چپتر 1360: فصل 1360

سو مینگ روی همان کوهی بود که لیه شان شیو زمانی در سیارهٔ مرکبِ سیاه از آنجا به دوردست خیره شده بود. هزار و اندی سال از اولین باری که سو مینگ به آنجا آمده بود میگذشت. وقتی بارِ دیگر آنجا ایستاد و به دوردست نگاه کرد، حس کرد گویی خودش را میبیند.

پس از مدتی طولانی، با چهرهای آرام یک قدم پیش گذاشت و در هوا به راه افتاد و از سیارهٔ مرکبِ سیاه ناپدید شد. پا به کهکشان گذاشت و واردِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی شد.

آنجا همچنان مثلِ همیشه بود. همهچیز در کهکشان به روالِ عادیاش جریان داشت. شاید اینها چیزهایی نبودند که تا ابد بیتغییر بمانند، اما بازهٔ هزار و اندی سال که برای سو مینگ تا حدی طولانی بود، در عمرِ آن تنها زمانِ کوتاهی به شمار میرفت.

سو مینگ از آشیانهٔ جدِ دیوهای شعله و زیستگاههای گوناگونِ جانورانِ درنده گذشت تا اینکه به قارهای رسید که زمانی به شاگردِ اسمیِ تیان شیه زی تعلق داشت.

با اینکه قاره پابرجا بود، اما دیگر کسی در آن حضور نداشت. وقتی سو مینگ نگاهی انداخت، دید که قاره به برهوتی بدل شده است و نمیتوانست بگوید چه مدت از متروکهشدنش میگذرد.

دیجیو مو شا دیگر آنجا نبود. شاید قومش هم دیگر آنجا نبودند. نشانههای حضورشان مدتها پیش به دستِ زمان پاک شده بود. هر چه بود، آنجا اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بود. بیرحمی و کشتاری که در آن رخ میداد، به دستِ نژادهای ساکنِ آنجا رقم میخورد و اتفاقی عادی بود.

سو مینگ مدتِ درازی ساکت ماند و سپس چرخید و قدمقدم بهسوی کوهِ چشمبهراهِ شوهر به راه افتاد.

از مکانِ متعلق به شنزادها گذشت و سرِ غولآسای تندیسی را که در کهکشان شناور بود، پشتِ سر گذاشت.

سو مینگ به قلهٔ کوهِ چشمبهراهِ شوهر رسید و صخرهای کوهستانی را به شکلِ زنی دید که روی قله افراشته شده بود. گویی سنگ طبیعی شکل گرفته بود و از دوردست، دقیقاً شبیهِ زنی بود که به دوردست خیره شده و چشمبهراهِ بازگشتِ شوهرش است.

سو مینگ با دیدنِ آن به یادِ ژو یو سای افتاد که از کوهِ چشمبهراهِ شوهر آمده بود. همچنین حالتِ چهرهٔ پیچیدهٔ درنای کچل را در زمانِ حضورش در این مکان به خاطر آورد. وقتی صخرهٔ کوهستانی را با دقت برانداز کرد، ناگهان حسی به او دست داد که پیکرِ زنانهٔ شکلگرفته از صخره... گویی شباهتهایی با زنی دارد که درنای کچل صد سال کنارِ دریاچه تماشایش کرده بود.

اما این فقط یک حس بود. سو مینگ ساکت ماند و همانطور که به صخرهٔ کوهستانیِ شبیهِ پیکرِ یک زن خیره شده بود، گویی زمزمهای آرام شنید که از گذرِ زمان به گوش میرسید.

«نورِ ماه کمفروغ است، و در آن روزگار، چه کسی آن را به یاد خواهد آورد؟

«به پایانِ جهان چشم میدوزی، در حسرتِ شوهرت و دلتنگِ خانهات.»

سو مینگ پس از نگاه به صخرهٔ کوهستانی، آنجا را ترک کرد. کوهستان داستانِ خودش را داشت که مدتها پیش رخ داده بود. نگاهِ زنِ سنگی درحالیکه به دوردست خیره مانده بود، تنها صد سالِ دیگر دوام میآورد.

سو مینگ به ناحیهٔ شنزادها رفت و مشتی شن از صحرا برداشت. او زمانی به روحِ پیشگامِ شنزادها قول داده بود که به او زندگیِ ابدی ببخشد، درست همانطور که تمامِ جانهای نوشتهشده در ترانهٔ پیرمردِ نابودی در آن دوران به زندگیِ ابدی میرسیدند.

سو مینگ با شنهای کفِ دستش بهعنوانِ راهنما، چشمانش را بست. شنهای توی دستش لرزیدند و سپس از روی دستش بلند شدند. آنجا چرخیدند و سپس به پیکرِ یک شنزاد بدل شدند. وقتی سو مینگ چشمانش را باز کرد، پیکر درحالیکه بالای کفِ دستش بود، مشت در کفِ دست نهاد و عمیقاً در برابرش تعظیم کرد.

سپس به پرواز درآمد. سو مینگ دستِ راستش را رو به آسمان تاب داد و گردابی از هیچ پدیدار شد. پیکر به کمانی بلند بدل شد و به درونِ آن یورش برد و بیهیچ ردی ناپدید شد.

سو مینگ تا لحظهٔ ناپدیدشدنِ گرداب، دورشدنِ پیکر را تماشا کرد. او یکی دیگر از وعدههایی را که در گذشته داده بود، به انجام رسانده بود.

از مسیری که زمانی رفته بود گذشت و دستههایی از موجودات را دید که در گذشته برایش خطرناک بودند. به رفتن ادامه داد. حالا که آنجا بود، میخواست به اقیانوسِ پنجم برود تا ببیند آیا واقعاً راهی به جهانِ راستینِ پنجمِ درهمشکسته وجود دارد یا نه.

خواستهای که در گذشته داشت از بین نرفته بود. تنها کاری که هنوز باید انجام میداد، یافتنِ برادرِ کوچکش بود؛ شاگردِ اسمیِ تیان شیه زی. این حسرتی در دلش بود، اما سو مینگ خودش را مجبور به جستوجوی او نکرد. در حقیقت، وقتی آن برهوت را دید، از قبل میتوانست حس کند که... برادرِ کوچکش به آغوشِ خاک بازگشته است.

وقتی دوستی قدیمی دنیا را ترک میکند، دیدارِ دوبارهٔ آن دو نفر دشوار است. این سرنوشت بود و سو مینگ کاری از دستش برنمیآمد، اما شاید... مقدر بود که بتواند راهی برای رفعِ این حسرت بیابد، زیرا وقتی در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی به جلو میرفت، سو مینگ ناگهان ایستاد.

وقتی ایستاد، بهآرامی سرش را چرخاند و وقتی به دوردست نگاه کرد، چهرهاش درهم رفت. نگاهش پر از قصدِ کشت بود.

از زمانی که سو مینگ از کیهانِ بالِ چهارم بازگشته بود، قصدِ کشت هرگز در نگاهش ظاهر نشده بود. در آن لحظه، این اولین بار بود.

سو مینگ قارهای شناور را در فاصلهای نهچندان دور دید. ساکنانِ آنجا در آن لحظه در فلاکتِ محض بودند. خونشان جویجوی روان بود و همگی به دستِ پیرمردی لاغر و بیحالت قتلعام میشدند. گویی همه را میکشت تا ترس و نیروی زندگیشان را جذب کند. رفتهرفته، هالهٔ پیرمردِ لاغر قویتر میشد.

جسدی روی پشتِ پیرمرد بود. گوشتش در آن لحظه در هم میلولید و هرچه آدمهای بیشتری کشته میشدند، جسد بیشتر ترمیم مییافت. گوشت روی استخوانهایش میرویید و بخشهای خاصی از استخوان را میپوشاند.

آن صحنه سو مینگ را به یادِ یکی از همزادهای سو شوان یی انداخت. در ناحیهٔ خاصی از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی گیر افتاده و برای اسکلتِ روی پشتش به میزبانی تقلیل یافته بود.

جسد همان اسکلت بود، اما میزبان دیگر همزادِ سو شوان یی نبود. در عوض، میزبان شده بود... شاگردِ اسمیِ تیان شیه زی و برادرِ کوچکترِ سو مینگ؛ همان کسی که سو مینگ نتوانسته بود پیدایش کند.

با دیدنِ این صحنه سو مینگ ساکت ماند. نمیتوانست از این موضوع چشمپوشی کند. هالهای که از جسد ساطع میشد روشن میکرد که او جنگجوی قدرتمندی از یکی از دورانهای پیشین است. سو مینگ اهمیتی نمیداد که او چقدر میکشد یا جذب میکند، چرا که این بخشی از قوانینِ پیش از فاجعه بود و سو مینگ نمیخواست در آنها دخالت کند.

با این حال آن شخص... نباید شاگردِ اسمیِ تیان شیه زی را بهعنوانِ میزبانش به کار میگرفت.

پیشینیان میگفتند کسانی که از قوانین خبر ندارند اگر قانونی را بشکنند مجرم محسوب نمیشوند، اما این گفته برای سو مینگ صدق نمیکرد. فارغ از اینکه شخص میدانست یا نه، وقتی کارهای خاصی انجام میداد باید بهای معادلش را میپرداخت؛ مانندِ جنگجوی قدرتمندِ یکی از دورانهای پیشین...

سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و به کهکشانِ دوردست اشاره کرد. با این حرکت کهکشان بیدرنگ درهم پیچید. بیهیچ صدایی توهمی پیشِ روی سو مینگ ظاهر شد. توهمی از انگشتش بود. در دم به نظر رسید که واقعی شده است و وقتی به طولِ هزار فوت رسید بهسوی دوردست یورش برد.

همانطور که پیش میرفت بزرگتر شد و به انگشتی به طولِ حدودِ ده هزار فوت بدل شد. فضا را شکافت و در یک آن در آسمان ظاهر شد تا روی جسدی که تمامِ نیروی زندگیِ تازهکشتهشدگان را جذب میکرد فرود بیاید.

قاره در آن لحظه بهشدت لرزید، گویی نمیتوانست تابِ ارادهٔ ویرانگر و وصفناپذیرِ نهفته در انگشتِ سو مینگ را هنگامِ فرود آمدن بیاورد. چشمانِ جسد پیش از آن بسته بود، اما در آن لحظه از هم باز شد و مردمکهای زردرنگش نمایان شد. مردمکهایش از سرِ حیرت بهسرعت تنگ شد.

جسد با شتاب گفت: «کی داره به من حمله میکنه؟ برادرِ رزمی، اگه برای این قاره ارزش قائلی، همین الان عذرخواهی میکنم و حاضرم تمامِ نیروی زندگیای رو که جذب کردم بهت بدم. حتی حاضرم بهعنوانِ عذرخواهی یه گنجینهٔ افضل بهت بدم!» اما انگشتِ سو مینگ در آسمان حتی یک لحظه هم متوقف نشد. جای آسمان را گرفت و فرود آمد.

زمین لرزید. در واقع لبههای قاره شروع به ترک خوردن و فرو ریختن کرد و نتوانست فشارِ سهمگین را تاب بیاورد. این باعث شد چهرهٔ جسد دوباره دگرگون شود. بیهیچ درنگی دهان باز کرد و نفسِ تندی کشید. با این کار پیرمردی که او را حمل میکرد به پوست و استخوان تبدیل و مومیایی شد. گویی جسد در دم تمامِ گوشت و خونش را مکیده بود.

وقتی مومیایی که مدتها پیش مرده و به عروسک بدل شده بود به زمین افتاد، گوشت و خون بهسرعت روی بدنش رشد کرد. به مردِ میانسالی با چهرهای شوم تبدیل شد. سرش را به عقب انداخت و غرید. سپس مُهرِ دست بست و به انگشتی که از آسمان بهسویش میآمد فشار آورد.

لحظهای که حمله کرد سایهٔ عظیمی روی بدنِ مردِ میانسال پدیدار شد. جانورِ سیاه و غولآسایی بود که میپوسید. نُه سر داشت و وقتی بزرگتر شد قدش به هزاران فوت رسید. زوزهٔ خشمگینی کشید، به بالا جهید و بهسوی انگشتِ سو مینگ یورش برد.

«لعنتی، مهم نیست کی هستی، نمیتونی منو بکشی. این بخشی از قوانینِ هستیه. حالا که نمیتونی منو بکشی، چرا باید تو کارام دخالت کنی؟!»

وقتی مردِ میانسال غرید، انگشتِ سو مینگ به بدنش برخورد کرد. صدای غرش طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند. جیغِ گوشخراشِ مردِ میانسال از سرِ درد در میانشان پنهان بود.

از دور به نظر میرسید انگشتِ سو مینگ جای آسمان و هستی را گرفته است. شاید تنها نوکِ انگشت فرود آمده بود، اما تقریباً دودهمِ قاره را پوشاند. وقتی به جانورِ غولآسایی که پیرمرد آشکار کرده بود برخورد کرد از حرکت بازنایستاد. پیکرِ مردِ میانسال را پس زد و او را روی قارهای که خالی از زندگی بود فشرد.

بوووم! بوووم! بوووم!

زمین لرزید و ترکها در دم قاره را پر کردند. در عرضِ چند نفس سرزمین درهم شکست، اما فوراً فرو نریخت. در عوض وقتی لایهلایه فرو میریخت منفجر و به خاکستر بدل شد...

حتی پیش از آن انگشتی که از ارادهٔ سو مینگ شکل گرفته بود جسم و روحِ مردِ میانسال را نابود کرد!

«نمیتونم تو رو به اونطرفِ رودخونه ببرم... حالا که از دنیا رفتی، تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که این شخص رو باهات به کامِ مرگ بفرستم و با این قارهٔ بیجان، برات قبری بسازم.»

سو مینگ بهآرامی آه کشید. دستِ راستش را بالا آورد و بازویش را تاب داد. بیدرنگ قارهای که به غبار تبدیل شده بود در فضا گردِ هم آمد تا مقبرهای بسازد که در کهکشان شناور شد.

رشتهای از کلمات رفتهرفته روی سنگقبرِ بالای آن پدیدار شد.

قلهٔ نهم، مقبرهٔ مو شا.

دیجیو مو شا. این شاگردِ اسمیِ تیان شیه زی اکنون برای همیشه در مقبرهاش میخوابید. شاید سو مینگ برخوردِ چندانی با او نداشت، اما هرگز آن برادرِ کوچکترش را فراموش نمیکرد. با این حال از نظرِ احساسی دستِ خودش نبود که حس میکرد این شخص به اندازهٔ برادرانِ ارشدش به او نزدیک نیست. در واقع شاید حتی تیان شیه زی هم فراموش کرده بود روزگاری نوجوانی بود که عزمِ جزم کرده بود شاگردش شود...

اما مهم نبود چه شود... او برادرِ کوچکترِ سو مینگ بود.

حتی اگر مقبرهاش تنها صد سال دوام میآورد، حسرتی که در دلِ سو مینگ برخاسته بود وقتی قلهٔ نهم را روی سنگقبرِ دیجیو مو شا حک کرد به زبان آمد...