چپتر 1361: فصل 1361

در فضای آنسوی اقیانوسِ پنجم دیگر هیچ مهی نبود. سو مینگ آنجا ایستاد و مدتِ درازی به روبهرویش خیره ماند، تا اینکه قدم برداشت و به درونش رفت.

یک سال بعد...

سو مینگ از اقیانوسِ پنجم برنگشت، چون دیگر نیازی به این کار نداشت. کالبدی که در جهانِ راستینِ دائوی بامداد به مراقبه نشسته بود، چشمانش را باز کرد. اگر کسی به تصویری که در چشمانش نقش بسته بود دقت میکرد، میدید که کهکشانی ویران است.

آنجا جهانِ راستینِ پنجم بود.

سو مینگ به اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی رفت و ورودیِ جهانِ راستینِ پنجم را هم پیدا کرد. در آن ویرانهای که مدتها زیرِ غبار مُهر شده بود، جایی را که سو ژان در آن مرده بود یافت. وقتی تمامِ آن سرزمین را زیرِ پا گذاشت، چشمانِ سو مینگ رفتهرفته آرام گرفت و تصویرِ قلهٔ نهمِ خاموش دوباره در چشمانش بازتاب یافت.

سو مینگ آرام گفت: «صد سالِ آخر...» و چشمانش را بست. باید برای نبردِ نهاییاش با سهگانهٔ بایر آماده میشد.

در نبردِ تسخیرِ صد سالِ بعد هیچ کینهای در کار نبود. چه موروس آلبای هماهنگ و چه سهگانهٔ بایر، همه باید میجنگیدند تا بتوانند به حیاتشان ادامه دهند.

سو مینگ سر بلند کرد، نگاهی به فضا انداخت و پیش از آنکه چشمانش را ببندد گفت: «دیگه مهم نیست چند تا جهانِ راستین تو تسخیرمون داریم. محورِ اصلیِ این نبرد، ارادهها و عزممون برای زندگیه...»

لحظهای بعد، پیکرش در جهانِ درونِ تالارِ همهٔ ارواح در جهانِ راستینِ دائوی بامداد پدیدار شد. در نقطهای که روزگاری به قبیلهٔ برزرکرِ بزرگ تعلق داشت، سو مینگ نشست و عروجِ روحش را که صد سال طول میکشید آغاز کرد. این بار، سو مینگ به روحِ نیاکان بدل میشد.

همهٔ اینها برای آمادگی در برابرِ لحظهای بود که فاجعهٔ سهگانهٔ بایر صد سالِ بعد فرامیرسید، پیش از آنکه بتواند همهچیز را نابود کند.

زمان گذشت، سالی سپری شد و سالی دیگر از پیِ آن. لرزشهای کیهانِ سهگانهٔ بایر شدیدتر شد. در هستی نواحیِ بسیاری بود که گویی کهکشان در آنها رقیقتر شده بود. همهٔ تزکیهگران میتوانستند محو و مبهم ببینند که جهانِ دیگری زیرِ کهکشان وجود دارد و آرامآرام به آنها نزدیک میشود.

جانهای بیشمار در وحشت فرو رفته بودند. بسیاری از گیاهان پژمردند. تمامِ موجوداتِ هوشمند نیز هراسان بودند و دریافته بودند که به پایانِ زندگیشان نزدیک میشوند و جهان در آستانهٔ نابودی است.

در آن زمان هالهٔ معنوی با سرعتی تصاعدی در سهگانهٔ بایر فوران کرد؛ گویی نوعی رهایی بود، اما در عینِ حال به آخرین فورانِ قدرتِ مردی در حالِ مرگ پیش از کشیدنِ آخرین نفسش شباهت داشت. با رهاشدنِ هالهٔ معنوی، جانهای بسیاری پژمردند و شمارِ زیادی از جنگجویانِ قدرتمند از دورانهای پیشین بیرون ریختند و جهان در آشوب فرو رفت.

جانها دیگر ارزشی نداشتند. چنان شکننده شده بودند که حتی تابِ یک ضربه را هم نداشتند. همه مدام میانِ مرگ و زندگی دستبهدست میشدند، و این آنها را نسبت به مرگ بیتفاوت کرده بود. جنگجویانِ قدرتمندِ دورانهای پیشین که بیدار شده بودند، بیرحمی و علایقِ ناپسندشان را با خود آوردند و با خیالِ راحت رهایشان کردند. میخواستند تمامِ تنهاییای را که در طولِ خوابشان کشیده بودند، در این صد سالِ کوتاه خالی کنند.

سراسرِ سهگانهٔ بایر در آشوب فرو رفت. دیگر نه نظمی در کار بود و نه رحمی، و همهٔ مردم برای زندهماندن باید قیدِ عزتِ نفسشان را میزدند. برای تنها یک اکسیر، حاضر بودند همهچیز را فدا کنند. جنگجویانِ قدرتمندِ دورانهای پیشین حتی مدام با یکدیگر میجنگیدند و کیهانِ سهگانهٔ بایر را از پیش هم آشفتهتر میکردند.

هر سال، جانهای بسیاری از بین میرفتند. وقتی برخی سیارهها در کهکشان ناپدید شدند و اعوجاجهای فضا به موج بدل شد، آشوب و جنون شدتِ بیشتری گرفت.

سهگانهٔ بایر تنها جایی نبود که این وضعیت را داشت. سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز نیز همینطور بودند. با سطحِ تزکیهٔ یان پِی، زی روئو و فِی هوآ، محال بود بتوانند جلوی این اتفاق را بگیرند. فقط میتوانستند تماشا کنند که چگونه سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز در آشوبِ بیپایان فرو میروند.

تنها جهانِ راستینِ دائوی بامداد—جهانِ راستینِ متعلق به سو مینگ—تا حدِ زیادی از چنین وقایعی در امان بود. به همین دلیل، وقتی نزدیک به سهدهم از آن صد سال گذشت، تزکیهگرانِ پرشماری به جهانِ راستینِ دائوی بامدادِ او هجوم آوردند.

آن تزکیهگران برای یافتنِ پناهگاه فرار کرده بودند. خانهها و فرقههایشان از پیش نابود شده بود و دیگر اختیاری روی زندگیشان نداشتند.

سپس عدهای ناگهان دریافتند جنگجویانِ قدرتمندی که برای گرفتنِ جانشان آمده بودند، با ورود به جهانِ راستینِ دائوی بامداد دچارِ تردید میشدند. آنها دیگر به تعقیبِ پناهندگان ادامه نمیدادند و ازاینرو، جهانِ راستینِ دائوی بامداد در آن دنیای آخرالزمانی به بهشتی بدل شد.

رفتهرفته تزکیهگرانِ بیشتری به جهانِ راستینِ دائوی بامداد سرازیر شدند. آنها در این جهانِ راستین جایی برای زندگیِ خود یافتند و پی بردند که با وجودِ آشوبِ ناگهانی در کلِ هستی، جهانِ راستینِ دائوی بامداد همچون گذشته آرام است. نه کشتاری در کار بود و نه تهدیدِ مرگی. همهچیز در آنجا درست مثلِ خاطراتشان بود.

دلیلش را نمیدانستند، اما با گذشتِ زمان و سپریشدنِ نیمی از آن صد سال، شایعهٔ بهشتبودنِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد به گوشِ افرادِ بسیاری رسید. تزکیهگرانی که در جهانِ راستینِ دائوی بامداد در امان بودند، با روشهای گوناگون به دوستان و خانوادهشان خبر میدادند و میگفتند هر طور شده خودشان را زودتر به آنجا برسانند.

هرچه بود، آنجا امنترین جای این هستیِ پرآشوب بود.

روزی، مرد و زنی با شتاب از میانِ کهکشانِ جهانِ راستینِ یینِ مقدس در نزدیکیِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد میگذشتند. دخترکی پشتِ زن بود. حدوداً پنجششساله بود و وحشت در چهرهاش دیده میشد، اما گریه نمیکرد.

زن مجروح بود، اما دندان روی هم فشرد و تاب آورد. مردِ کنارش شوهرش بود و پدرِ دخترک. در تمامِ مسیر ساکت بودند و با بیشترین سرعت به جلو میتاختند. با اینکه پیوسته اکسیر میبلعیدند، سرعتشان را بهسوی جهانِ راستینِ دائوی بامداد ثابت نگه داشته بودند.

«دیگه چیزی نمونده. یکم دیگه واردِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد میشیم. برادرِ ارشدم اونجا منتظرمونه. پامون که به اونجا برسه، جامون امنه.»

مرد به همسر و سپس به دخترش نگاه کرد و چهرهاش مصمم شد. زیرِ لب با خود زمزمه میکرد که هر طور شده باید خانوادهاش را به جهانِ راستینِ دائوی بامداد برساند.

چهرهٔ زن رنگپریده و بیجان بود، اما همچنان لبخندی ملایم بر لب داشت و دستِ مرد را گرفته بود. آن دو عزم را در چهرهٔ یکدیگر دیدند و حتی تندتر پیش رفتند.

در حقیقت میتوانستند تندتر هم بروند، اما دخترکی که پشتِ زن بود سنِ کمی داشت. مجبور بودند پایهٔ تزکیهشان را به بیرون بگسترند تا از او محافظت کنند و به همین دلیل نمیتوانستند با بیشترین سرعتشان حرکت کنند.

چند ساعتی گذشت. خانواده سدِ شکستهٔ پیشِ رویشان را که به جهانِ راستینِ دائوی بامداد ختم میشد دیدند و چشمشان به مردِ میانسالی افتاد که با دلشوره منتظرشان بود. مرد بهمحضِ دیدنشان از شوق به گریه افتاد.

سد بهشدت آسیب دیده بود و حتی میشد گفت دیگر وجود ندارد. هر کسی میتوانست بهدلخواه وارد شود.

زوج بهمحضِ نزدیک شدن به سد، حس کردند روحیهشان تازه شد. در یک آن جهانِ راستینِ یینِ مقدس را ترک کردند و واردِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد شدند و به مردِ میانسالی که به پیشوازشان آمده بود پیوستند.

«هاها! دیگه جاتون امنه. پاتون که به اینجا برسه، در امانید. بیاید، میبرمتون پیشِ استاد. تو این مدتی که نبودید خیلی دلتنگتون شده بود.»

مردِ میانسال با خوشحالی حرف میزد که ناگهان پوزخندی شوم در کهکشان طنین انداخت. با شنیده شدنِ آن، شادی از چهرهٔ زوج پر کشید.

پیکری از دلِ خلأ بیرون آمد. پیرمردی سیاهپوش بود که پرچمی سیاه در دست داشت. با دیدنش نهتنها حالتِ چهرهٔ زوج عوض شد، بلکه رنگ از روی مردِ میانسال هم پرید.

«خوب تند میدوید. عیبی نداره، امروز بهتون سخت نمیگیرم. بچه رو بذارید و برید.»

پیرمرد این را گفت و به جهانِ راستینِ دائوی بامداد نزدیکتر شد. آن سه نفر نگاهی به هم انداختند و بیدرنگ به سه کمانِ بلند بدل شدند و به دوردست گریختند.

مردِ میانسال با قاطعیت گفت: «نگران نباشید. حالا که اینجاییم، اون آدم دنبالمون نمیاد. اینجا امنه!» آن سه با عجله دور شدند.

پیرمردِ آنسوی سد هومی سرد کشید، اما برای حرکتِ بعدیاش کمی مردد بود. با این حال دوباره هومی کشید و پا به جهانِ راستینِ دائوی بامداد گذاشت.

با وجود اینکه هشداری میانِ جنگجویانِ قدرتمندِ دورانهای پیشین دهانبهدهان میچرخید که حتی نیمگام هم به جهانِ راستینِ دائوی بامداد نگذارند و آنها هم در این سالها محتاط بودند، اما پنجاه سال از آن زمان میگذشت. وقتی دیدند شمارِ زیادی از تزکیهگران به درونِ جهانِ راستینِ دائوی بامداد سرازیر شدهاند، احتیاطشان رفتهرفته رنگ باخت. دیگر مثلِ قبل نبودند.

پام که برسه اونجا، فوری اون سه تا رو میکشم و برمیگردم. نباید زیاد وقتمو بگیره. مشکلی پیش نمیاد!

پیرمرد بهمحضِ اینکه پا به جهانِ راستینِ دائوی بامداد گذاشت، دستِ راستش را بالا برد و به جلو اشاره کرد. زنِ پیشِ رویش در دم تکانی خورد. لرزید و فهمید نمیتواند حرکت کند. اشک از چشمانش چکید و چشمانِ مردِ کنارش سرخ شد. مرد زوزه کشید، اما وقتی پیرمرد به او اشاره کرد، او هم حس کرد به بند کشیده شده است.

مردِ میانسال هم خشکش زد. سپس گویی دستی در فضا او و آن زوج را چنگ زد و به عقب کشید.

«فکر کردید فرار کنید اینجا جاتون امن میشه؟ تو این دنیا هیچجا براتون امن نیست!»

پیرمرد با تکبر این را گفت و دستِ راستش را مشت کرد.

یأس در چهرهٔ آن سه نفر نشست. پیرمرد میخواست خردشان کند و ارواحشان را بیرون بکشد، اما درست وقتی میخواست دخترک را له کند، دختری که نیاز داشت تا او را به روحِ پرچمش پالایش کند...

دخترکِ پشتِ زن ناگهان با لبخند به کهکشان نگاه کرد و گفت: «عمو...»

صدایش بسیار زلال و رسا بود. با حرف زدنش، ترس از چهرهاش رفت و لبخندی معصومانه روی لبانش نشست.

سو مینگ پشتِ سرِ پیرمرد ایستاده بود و همانطور که به دخترک خیره بود، لبخندی کمرنگ زد.

با لبخندِ او تمامِ جهان از حرکت ایستاد. تکبر همچنان در چهرهٔ پیرمرد پیدا بود. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. بدنِ پیرمرد تکانی خورد. در دم به عقب پرتاب شد و به کمانی بلند بدل شد که از جهانِ راستینِ دائوی بامداد به بیرون رانده شد. وقتی صدای مهیبی در همهجای جهانِ راستینِ یینِ مقدس طنین انداخت، جسم و روحش نابود شد و حتی در لحظهٔ مرگ هم همان نگاهِ متکبرانه را در چهره داشت...

با این کار، سو مینگ ناپدید شد و جهان به حالتِ عادی برگشت. نیرویی که آن سه نفر را به بند کشیده بود از بین رفت و توانستند دوباره حرکت کنند. حالتِ چهرهشان بهشدت عوض شد. ماتومبهوت به اطرافِ خود خیره ماندند. سو مینگ را ندیدند و نفهمیدند چه شده است، اما پیرمردی که به وحشتشان انداخته بود دیگر آنجا نبود.

دخترک که پشتِ مادرش بود، با صدایی رسا گفت: «همین الان یه آقایی اومد اینجا.»