چپتر 136: گنجینهٔ بزرگِ کوهِ هان
چپتر 136: گنجینهٔ بزرگِ کوهِ هان
فانگ مو دلسرد شده بود. نمیدانست چرا، اما ارشد موی مرموز بیش از یک سال بود که به او اعتنایی نمیکرد. هر بار که به جنگل میآمد، بارها صدایش میزد، اما هر بار ناامید برمیگشت.
نمیدانست کجای کار را اشتباه کرده است و مدام تمامِ اتفاقاتِ آخرین دیدارشان را در ذهن مرور میکرد. هر چقدر هم سبکسنگین میکرد، باز هم به نظرش میرسید ماجرا به تیغِ استخوانی ربط دارد.
شش ماه پیش این موضوع را با پدرش در میان گذاشته بود و پدرش ساکت ماند. چیزی نگفت، اما چند روز بعد به او خبر داد که آن مرد با عجله جنگلِ بارانی را ترک کرده است، گویی اتفاقی افتاده بود.
فانگ مو با شنیدنِ این حرفها مدتِ درازی ساکت ماند. به فکرش رسیده بود که بیخیال شود، اما احتمالِ هفتدهم که سو مینگ در آخرین دیدارشان از آن حرف زده بود، باعث میشد نتواند از شانسِ درمانِ کاملش دست بکشد.
با اینکه پدرش صراحتاً گفته بود مرد رفته است، فانگ مو باز هم هر ماه به آنجا میرفت و چند روز صدایش میزد، به این امید که روزی جوابی بشنود.
در طولِ سالِ گذشته حتی یک بار هم رفتن به جنگل را قطع نکرد. حس میکرد این تنها شانسش است.
میدانست پدرش از کارهایش خبر دارد. از آنجا میدانست که پدرش هنوز هم به برزرکرهای قدرتمندِ قبیله دستور میداد او را تا جنگلِ بارانی همراهی کنند و بیرون منتظر بمانند، درست مثلِ تمامِ دفعاتی که در گذشته به جنگل میآمد.
فانگ مو تمامِ اتفاقات را در ذهن مرور کرد و آهِ بلندی کشید. تنها واردِ جنگلِ بارانی شد و طبقِ معمول صدایش زد.
«ارشد... ارشد...»
به آخرین جایی که سو مینگ را دیده بود رفت و نگاهی به اطراف انداخت. چهرهاش درهم رفت.
«گیاهانِ دارویی که ازت خواستم رو آماده کردی؟»
صدایی آرام و بیشتاب از پشتِ سرش به گوش رسید. با اینکه ناگهانی به صدا درآمده بود، اما گویی از همان ابتدا در جنگلِ بارانی حضور داشت. انگار با آن مکان درآمیخته بود.
فانگ مو لحظهای مات ماند. بهسرعت برگشت و قامتِ آشنایی را دید که درست در همان جای سالِ گذشته ایستاده بود.
«ا... ارشد!»
لرزشی به جانِ فانگ مو افتاد و چشمانش غرق در شادی شد. نفسنفس میزد و ناباوری در چهرهاش موج میزد.
«استخوانهای جانوری که معادلِ قدرتِ بیداری هستن رو آماده کردم، اما...»
فانگ مو که میترسید مرد دوباره ناپدید شود، به سو مینگ نگاه کرد و با اضطراب و بیدرنگ توضیح داد:
«اما اون سه گیاهِ دارویی کمیابن. پدرم مدتها برام گشت و فقط تونست دو تاشون رو پیدا کنه. آخری گیاهی به اسمِ شاخهٔ نیِ آسمانه. مدتهاست که تو سرزمینِ بامدادِ جنوبی منقرض شده. غیر از چند جای خاص، پیدا کردنش تو جاهای دیگه سخته.»
فانگ مو بیدرنگ ناقوسی سیاه از گریبانش بیرون آورد و آن را جلوی سو مینگ خرد کرد.
مهِ سیاه پراکنده شد و دو استخوانِ ارغوانیِ جانور به همراهِ دو گیاهِ داروییِ درخشان جلوی فانگ مو پدیدار شدند.
بیشترِ بدنِ سو مینگ در تاریکی پنهان بود. نگاهی به فانگ مو، استخوانهای جانور و گیاهانِ دارویی انداخت و سپس ساکت ماند.
«ارشد، لطفاً یکم دیگه بهم وقت بدید، من...»
قلبِ فانگ مو در سینهاش میتپید و دلشوره به جانش افتاده بود.
سو مینگ بیشتاب گفت: «ازت خواستم این گیاهانِ دارویی رو پیدا کنی تا یه ترکیبِ دارویی بسازم. اون ترکیبِ دارویی برام خیلی مفیده و همچنین بهم اجازه میده آسیبهایی رو که فنِ برزرکر به بدنت وارد کرده از بین ببرم.»
«اگه حتی یکیشون هم کم باشه، ساختنِ اون ترکیبِ دارویی برام سخت میشه.»
فانگ مو دندان به هم سایید، مشت در کفِ دست نهاد و به سو مینگ ادای احترام کرد. وقتی سر بلند کرد، چهرهاش جدی بود.
«ارشد، پدرم یه بار گفت که به دست آوردنِ شاخهٔ نیِ آسمان غیرممکن نیست. سه مکانِ مخفی تو درهٔ زیرِ شهرِ کوهِ هان هست. دهها سال پیش، افرادِ سه قبیله، از جمله افرادِ قبیلهٔ من، واردِ اون مکانها شدن و یه شاخهٔ نیِ آسمان از اونجا به دست آوردن، اما اون گیاهِ دارویی رو قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها برداشت. شنیدم که همون موقعها برای یه داروی دیگه مصرف شده.
«اما طبقِ بررسیهای پدرم، باید شاخههای نیِ آسمانِ دیگهای تو دره باشه. شش ماهِ دیگه روزِ آفرینشِ جاودان میرسه و همزمان روزِ مهِ بزرگِ کوهِ هانه که فقط هر ده سال یه بار اتفاق میافته. هر بار تو این روز، افرادِ سه قبیله تونلی رو که به زیرِ کوهِ هان میره باز میکنن و نمایندگانِ قبیلهها و مهمانانشون رو میفرستن تا واردِ تونل بشن...
«پدرم از اون فرصت استفاده میکنه تا چند نفر از افرادِ قبیله رو بفرسته تا برن و دنبالِ یه شاخهٔ نیِ آسمان بگردن... ازتون خواهش میکنم، لطفاً شش ماهِ دیگه صبر کنید!»
«اِ؟»
چهرهٔ سو مینگ بیحالت ماند، اما در دل داشت از هئه فنگ در این باره میپرسید.
«استاد، پسره راست میگه. یه مُهرِ قدرتمند روی گورِ نیای قبیلهٔ کوهِ هان هست. فقط قبیلهها نیستن، حتی من هم نمیتونم تو زمانهای دیگه واردِ اونجا بشم. فقط تو روزِ آفرینشِ جاودان که هر ده سال یه بار اتفاق میافته، کلِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی غرق در مه میشه. تو اون زمان، مُهرِ روی گورِ نیام با یه نیروی نادیده ضعیف میشه و فقط اون موقع بقیه میتونن وارد بشن.
«سه قبیله باید تو این قرنها بارها واردِ اونجا شده باشن. هدفشون به دست آوردنِ میراثیه که نیام به جا گذاشته. به هر حال، غیر از چهار گنجینهٔ بزرگی که به جا گذاشته، بقیهٔ گنجینهها همگی تو گورش کنارش هستن.
«من تو گذشته فقط دربارهش شنیدم، برای همین جزئیاتش رو نمیدونم. فقط میدونم که وقتی نیای قبیلهٔ کوهِ هان مُرد، سه قبیله بهمون خیانت کردن، اما نفوذ به گورِ نیام به این راحتیها نیست، وگرنه سه قبیله خیلی وقت پیش همهٔ گنجینهها رو برده بودن. مجبور نبودن اینهمه واردِ اونجا بشن. مشخصه که چیزِ زیادی گیرشون نیومده.
«استاد، این ممکنه یه فرصت باشه. اگه واردِ گورِ نیام بشید، با کمکِ من میتونید چیزهایی رو که میخواید به دست بیارید. تازه، سه قبیله مدتهاست که دارن مهمان میپذیرن تا برای همین کار آماده بشن.»
«هر چه باشه، سه قبیله خیلی وقت پیش وابسته به قبیلهٔ کوهِ هان بودن. شنیدم جدم بهشون دستور میداد و داغِ بردگی روشون گذاشته بود. برای جدم، سه قبیله تا ابد برده بودن، برای همین وقتی واردِ مقبرهٔ جدم میشن، احساسِ ناراحتی میکردن، اما اگه یه غریبه باشه، اون محدودیت رو حس نمیکنه.»
هئه فنگ اینها را با لحنی گرفته توضیح داد.
با این حال، چرا سه قبیله تو گذشته قبیلهٔ کوهِ هان رو نابود کردن؟
سو مینگ این را در ذهنش پرسید.
هئه فنگ لحظهای ساکت ماند و سپس زمزمه کرد: «فقط شما نیستید، حتی من و اعضای قبیلهم هم خیلی وقته به این موضوع فکر میکنیم. اما این اتفاق قرنها پیش افتاده. آدمای کمی موندن که از جزئیاتِ اتفاقاتِ اون سال خبر داشته باشن... ولی حدسِ من اینه که اون سال غریبهها هم تو این ماجرا دست داشتن!»
نگاهی متفکرانه در چشمانِ سو مینگ نشست. چندان علاقهای به مقبرهٔ جدِ قبیلهٔ کوهِ هان نداشت، اما رازِ چمنزارِ سرخ و تفاوتِ اثراتش روی او و دیگران، نهتنها شگفتزدهاش کرد، بلکه باعث شد نظریههایی دربارهٔ جدِ قبیلهٔ کوهِ هان در ذهنش شکل بگیرد.
سو مینگ به فانگ مو نگاه کرد و سرد گفت: «نیم سال منتظرت میمونم. اگه بتونی نیم سالِ دیگه شاخهٔ نیِ آسمان رو برام بیاری، من هم به قولم عمل میکنم!»
«قبل از اینکه به اون سه مکانِ مخفی بری، میتونی بیای اینجا. چند تا سؤال ازت دارم.»
سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و دیدِ فانگ مو لحظهای تار شد. نمیتوانست سو مینگ را واضح ببیند، اما سرمایی در دهانش حس کرد، گویی جسمی خارجی در دهانش آب شد و در سراسرِ بدنش پخش شد.
به خودش که آمد، همهجا در سکوت فرو رفته بود. سو مینگ رفته بود و از استخوانهای جانور و گیاهانِ داروییِ روی زمین هم خبری نبود.
سو مینگ به کمانی بلند بدل شد، اما در آسمان پرواز نکرد، بلکه از میانِ جنگلِ بارانی تاخت.
هئه فنگ دیگر نتوانست خودش را نگه دارد و پرسید: «ارباب، چرا نخواستید واردِ دره بشید؟»
دلت میخواد برم؟
سو مینگ با گامهای بلند و سرعتی باورنکردنی پیش میرفت و ظاهراً بیتفاوت این را در ذهنش پرسید.
«ارباب، بد متوجه شدید. منظورم این نبود.»
هئه فنگ لرزید و فوری دهانش را بست.
هئه فنگ در طولِ راه دیگر حرفی از این موضوع نزد، بلکه مسیر را نشان داد و جای گنجینهٔ بزرگی را که پنهان کرده بود به سو مینگ گفت. نیم ماه بعد، سو مینگ روی یکی از قلههای رشتهکوهی طولانی و پیوسته در دوردستِ شهرِ کوهِ هان ایستاد و پایین را نگاه کرد.
آنجا منطقهای متروک بود. هیچکس در آن حوالی نبود. مکانی دنج بود و کمتر کسی گذرش به آنجا میافتاد. بادِ شدیدی میوزید و با خوردن به بدنش، موهای بلندِ سو مینگ را در هوا به رقص درمیآورد. ردایش پیوسته در باد تکان میخورد و صدا میداد.
پیشِ رویش درههای مختلفی بود که از خطالرأسِ کوهها شکل گرفته بودند. درههای زیادی با گیاهان و درختان پوشیده شده بود. شاید آنجا جنگلِ بارانی نبود، اما همچنان کوهستانی دورافتاده به شمار میرفت.
صدای هئه فنگ در سرِ سو مینگ پیچید: «ارباب، غارِ اقامتِ من هفتمین دره از روبهروست.»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و پس از لحظهای سکوت، پا تند کرد و بهسوی هفتمین درهٔ کوچک دوید.
درهٔ هفتم از دور فرورفته به نظر میرسید و گیاهانِ فراوانی به همراهِ شمارِ زیادی پرنده و جانور در آن بود. سو مینگ با احتیاط واردِ دره شد و اطرافش را پایید. همهجا ساکت بود و شکافهای زیادی روی سنگهای کوهستان دیده میشد. گیاهان در دلِ آن شکافها جا خوش کرده بودند.
نگاهش را روی دره گرداند و سکهٔ سنگیِ سفیدی در دستش ظاهر شد. وقتی آن را در دستِ راستش گرفت، مُهرِ دست بست و در یک آن همهچیز تا شعاعِ ۱۰۰۰ فوتی در ذهنش پدیدار شد. تمامِ حرکاتِ بادی که بر علفزار میوزید و ردِ موجوداتِ درونِ دره بهوضوح در سرش نقش بست.
خیلی زود نگاهش را روی بخشِ میانیِ سنگِ کوهستان در سمتِ راستش متمرکز کرد. شکافی آنجا بود که چندان بزرگ نبود. برقی در چشمانش درخشید.
سو مینگ دو عقابِ بزرگ را درونِ شکاف دید. روشن بود که پرندهها آنجا را خانهٔ خود کردهاند.
سو مینگ خشک پرسید: «اینجا رو خوب پنهان کردی. این همون غارِ اقامتیه که میگفتی؟»
صدای هئه فنگ با لحنی محتاطانه در سرِ سو مینگ پیچید: «پیدا کردنِ استراحتگاهِ پرندهها و جانوران برای مردم آسونه، اما نادیده گرفتنش هم خیلی راحته، بهویژه تو کوهستانِ دورافتاده و دنجی مثلِ اینجا. عقابهای اینشکلی اینجا زیادن.»
سو مینگ تمامِ فنِ داغنهادنِ خود را روی شکاف متمرکز کرد. پس از بررسیِ دقیق، متوجهِ هیچچیزِ غیرعادی نشد. تازه آن موقع بود که بهسوی شکاف یورش برد. در یک آن واردِ شکاف شد و دو عقابِ درونِ آن را پراند. آنها به پرواز درآمدند و تا خواستند جیغ بکشند، سو مینگ با استفاده از فنِ داغنهادن ضربهای به سرشان زد. آنها تقلاکنان از شکاف بیرون رفتند و بیهوش درونِ دره افتادند.
سو مینگ به سمتِ راستِ غار رفت و چمباتمه زد. به زمین نگاه کرد و دستِ راستش را کوبید. در همان آن که ضربه را زد، زمین لرزید و ترک برداشت. جعبهٔ یشمی بهاندازهٔ یک کفِ دست درونش پنهان بود.
جعبهٔ یشم هیچچیزِ غیرعادی نداشت، تنها چند نقشونگارِ تزئینی رویش حک شده بود. سو مینگ بیدرنگ آن را برنداشت، بلکه تصمیم گرفت چند لحظه بررسیاش کند. با این حال چهرهاش رفتهرفته جدیتر شد.
جعبه نیز از سکههای سنگی ساخته شده بود.
گنجینهٔ بزرگی که جدِ قبیلهٔ کوهِ هان به جا گذاشته... آخه چیه...؟
سو مینگ نشست و به جعبه نگاه کرد. پیشتر دربارهٔ گنجینه از هئه فنگ پرسیده بود.
اما پاسخِ هئه فنگ تا حدودی مبهم بود. او یک بار آن را باز کرده بود، ولی تنها پرتویی از نورِ سبزفام دیده بود. بهمحضِ ناپدیدشدنِ نورِ سبزفام، جعبه نیز خودبهخود بسته شده بود. پس از آن، هر چه تلاش کرده بود بازش کند، نتوانسته بود.
همچنین نگران بود که چون قدرتِ مهارِ گنجینه را ندارد، کشته شود. برای همین پس از بررسیِ دقیق، گنجینه را آنجا پنهان کرده بود، با این فکر که پس از بیدار شدن دوباره برای باز کردنش تلاش کند.