چپتر 1367: فصل 1367

پسری که در کیهانِ چهارم بود، در دامنهٔ کوه چشمانش را باز کرد، گویی تنها لحظهای کوتاه خوابیده بود. به آسمان که نگاه کرد، با اندوه زیرِ لب گفت: «فاجعه نازل شد...»

معلوم نبود چه زمانی جاودانهٔ شمشیر کنارش ظاهر شده بود. همراهِ پسر به آسمان نگاه میکرد، اما تفاوت در این بود که نگاهی نافذ و ارادهای قوی برای جنگیدن در چشمانش موج میزد.

یان پِی در جبههٔ سپیدهدمِ تاریک ماتومبهوت به کهکشان خیره مانده بود. بدنش میلرزید و نمیتوانست جلوی لرزشش را بگیرد. حسی وصفناپذیر از مرگی قریبالوقوع در وجودش اوج گرفت؛ حسی که از هر چه در زندگیاش تجربه کرده بود قویتر بود و باعث شد بیدرنگ به یاد بیاورد... فاجعهٔ افسانهای را!

با اندوه خندهای شکسته سر داد و سر به عقب انداخت، گویی به جنون کشیده شده بود. اما هر چقدر هم که دیوانه به نظر میرسید، نمیتوانست جلوی اشکهای یأس را بگیرد که از گوشهٔ چشمانش سرازیر میشد.

زی روئو بیصدا روی کوهی در کیهانِ روباههای آسمانی نشسته بود و به آسمان نگاه میکرد. زنِ ارغوانیپوش در آن لحظه نه به ویرانی فکر میکرد و نه به فاجعه، بلکه به قامتی میاندیشید که در طولِ صدها سال مدام در ذهنش نقش میبست.

فِی هوآ در جبههٔ قدیسستیز بود و پس از بازگشتِ جوانیاش شبیهِ یک نوجوان به نظر میرسید. زمانی کنارِ دریاچهای نزدیکِ یک خانهٔ چوبی در کیهانش نشسته بود و صد سال همراهِ درنای کچل به آبها خیره مانده بود. اکنون دوباره همانجا نشسته بود بیآنکه سرش را بلند کند. در عوض، چشمانش را بست و اندوهِ درونشان را پنهان کرد.

«این مرگیه که هیچ زندگیای نمیتونه ازش فرار کنه.»

فِی هوآ آهی آرام کشید و دستانش را محکم دورِ یک طومارِ نقاشی گره کرد. حتی اگر قرار بود بمیرد، میخواست با آن طومار در مسیرِ مرگ قدم بگذارد.

بوووم!

سومین صدای غرش در موروس آلبای هماهنگ طنین انداخت و باد بیدرنگ در کیهانِ سهگانهٔ بایر وزیدن گرفت. از اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی برمیخاست و پایانی نداشت. در یک چشم برهم زدن به چهرهای غولآسا بدل شد. آن چهره حالوهوایی باستانی و بیرحمیِ محض به همراه داشت. در همان لحظهای که ظاهر شد، تمامِ کهکشان... شروع به فروپاشی کرد!

نخستین جایی که در هم شکست، اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی بود. با این حال، کهکشانهای آنجا فرو نریختند. گویی فشارِ سهمگینِ وصفناپذیری از بالا نازل شده بود و تنها میخواست تمامِ موجودات را در هم بکوبد!

این صحنه تنها در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی رخ نداد. در هر چهار جهانِ راستینِ سهگانهٔ بایر، در جبههٔ سپیدهدمِ تاریک و در جبههٔ قدیسستیز نیز دیده میشد. تزکیهگرانی که هنوز نمرده بودند، همگی فشارِ سهمگینی را حس کردند که گویی میخواست جهان را خرد کند. با حس کردنش ناخودآگاه سر بلند کردند و دیدند... صحنهای را که حتی اگر میمردند هم هرگز از یاد نمیبردند!

فاجعه از کهکشانِ ظاهراً شفاف و آینهمانندِ زیرِ پایشان یا آن یکی کیهانِ زیرِ کهکشانِ شفاف سرچشمه نمیگرفت. بلکه... از بالا میآمد!

آینهٔ درونِ کهکشان انعکاسی از تمامِ چیزهای بالا بود. شاید شفاف به نظر میرسید و این تصورِ اشتباه را ایجاد میکرد که جهانِ دیگری زیرش قرار دارد، اما در حقیقت تنها یک انعکاس بود.

انعکاس میداد... جهانِ دیگری را که درست در همان لحظه ظاهر شده بود؛ همان جهانی که همهٔ آنها با نگاه به فضای بالای سرشان میتوانستند ببینند!

جهانی کاملاً متفاوت بود. کهکشانها، سیارهها، قارهها و تمامِ موجوداتِ زندهٔ درونِ آن کیهان دیده میشد... نه تنها اهالیِ سهگانهٔ بایر توانستند آن را ببینند، بلکه حتی حاضران در جبهههای سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز نیز میتوانستند کیهانِ دیگری را ببینند که از کهکشانِ بالا بهسویشان هجوم میآورد.

با این حال، چیزی که تزکیهگرانِ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز دیدند کیهانِ چهارم بود و چیزی که اهالیِ سهگانهٔ بایر دیدند، کیهانِ موروس آلبای هماهنگ بود!

نمیتوانستند تشخیص دهند که آیا سهگانهٔ بایر دارد به موروس آلبای هماهنگ برخورد میکند، یا موروس آلبای هماهنگ است که خود را به سهگانهٔ بایر میکوبد!

سو مینگ روی چوبِ مقدس ایستاد و سر بلند کرد تا به کهکشانِ بالای سرش نگاه کند. چهرهاش آرام بود، اما چشمانش را کمی ریز کرده بود.

فاجعه واقعاً از کیهانِ زیرِ پای ما که داره با ما همپوشانی پیدا میکنه سرچشمه نمیگیره... بلکه از ناحیهٔ بالاست که داره رومون فشار میاره، و به خاطرِ همینه که داریم همپوشانی پیدا میکنیم!

هستیِ موروس آلبای هماهنگ درونِ بالهایش قرار داشت. وقتی فاجعه نازل شد و چهار بال با یکدیگر همپوشانی پیدا کردند، نخستین اتفاقی که افتاد برخوردِ میانِ آسمان و زمین، میانِ ستارگان و سیارهها و میانِ تهی و فضا بود. این در هم کوبیده شدنِ دو کیهان بود و شبیهِ دو کفِ دست به نظر میرسید که به هم فشار میآورند. تنها زمانی که تمامِ چیزهای میانِ خود را نابود میکردند، بهطورِ کامل با یکدیگر همپوشانی پیدا میکردند.

به خاطرِ موروس آلبای هماهنگ، سهگانهٔ بایر و حتی حرفهای گمراهکنندهٔ پیرمردِ نابودی، سو مینگ گمان کرده بود کیهانِ دیگری از پایین با کیهانِ آنها همپوشانی پیدا میکند و به همین دلیل همهچیز ناپدید میشود.

پوزخندی سرد گوشهٔ لبانِ سو مینگ نشست. این موضوع واقعاً او را گمراه کرده بود، اما وقتی اهالیِ قلهٔ نهم را به ساحلِ دیگر فرستاد، فهمیده بود که فاجعه چگونه عمل میکند.

بهویژه زمانی که برای دومین بار در طولِ دورهٔ چهلساله چشمانش را باز کرد، این موضوع برایش روشنتر شد. وقتی فاجعه در شرفِ وقوع بود، حتی بیشتر از آن مطمئن شد—فاجعه... از کهکشانِ زیرِ پایشان نمیآمد، بلکه از فضای بالای سرشان میآمد!

در آن لحظه صدای زوزه در سراسرِ موروس آلبای هماهنگ طنین انداخت. سو مینگ که سر بلند کرد، میتوانست ببیند کهکشانِ دیگر بیوقفه نزدیک میشود. به نظر میرسید طولی نمیکشد که چهار کیهان همهچیز را در هم کوبیده و نابود میکنند و به این ترتیب به چهار بالِ موروس آلبای هماهنگ اجازه میدهند با یکدیگر همپوشانی پیدا کنند و سپس، چهار کیهان در چهار بال بهطورِ کامل در هم ادغام میشوند.

برای تزکیهگران و تمامِ شکلهای دیگرِ حیات، جایی برای فرار نبود. کیهانهای پایین و بالا به هم برخورد کرده بودند و آنها فقط میتوانستند در همان حوالی بگریزند، اما به هر سو که میرفتند، له میشدند.

چطور میتوانستند فرار کنند؟ چطور میتوانستند پنهان شوند؟ تنها جنگجویانِ قدرتمندِ دورانهای پیشین میتوانستند از کیهانی که از بالا فرود میآمد بیپروا باشند، زیرا وقتی با دیگر خودهایشان میآمیختند، میتوانستند کیهانهایی را که میکوشیدند یکدیگر را له کنند، نادیده بگیرند.

وقتی کیهانِ بالا به کیهانِ پایین نزدیک شد و چهارمین صدای غرشِ ناقوسمانند طنین انداخت، بادِ میانِ دو کیهان چنان زوزهای کشید که تا پیش از آن سابقه نداشت. چهرهٔ درونِ باد بیتفاوت بود و از تمامِ مناطق گذشت. به هر جا که میرسید، جانها میپژمردند و تمامِ موجودات نابود میشدند. جیغهای گوشخراشِ لبریز از بیمیلی به مرگ به هوا خاست و به تنها نوای آن لحظهٔ جهان بدل شد.

سهگانهٔ بایر نیز داشت بیدار میشد!

با شدت گرفتنِ باد، اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی به ویرانهای بدل شد. چه سیارهٔ مرکبِ سیاه و چه اقیانوسِ پنجم، تمامِ جانها و نژادهای درونشان به نیستی کشیده شدند. بادی که در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی وزید، چهرهٔ سهگانهٔ بایر را داشت و هر لحظه جسمانیتر میشد. وقتی باد بهسوی چهار جهانِ راستینِ بزرگ وزید، چهره بینهایت واضح شد، اما چشمانش همچنان بسته بود. سهگانهٔ بایر آنها را باز نکرد.

وقتی باد از جهانِ راستینِ چهارم گذشت و جهانِ راستینِ یینِ مقدس را درنوردید، تمامِ کهکشان در میانِ کیهانِ بالایی و فضای بیکرانِ پایینی له شد. بادِ سهگانهٔ بایر در میانِ کهکشان بود. چنان از آن منطقه گذشت که گویی در جستوجوی نشانههای حیاتی خاص است و در همان حال، نیروی زندگیِ تمامِ جانها را درو کرد و باعث شد چهره به پیکرِ مردی جوان بدل شود.

مردِ جوان کچل بود و ردایی بلند و سبز به تن داشت. با این حال، چشمانش بسته بود. در باد قدم برداشت و وقتی به جهانِ راستینِ دائوی بامداد رسید...

سو مینگ که روی چوبِ مقدس ایستاده بود، سر برگرداند و به مردِ جوانی که پا به جهانِ راستینِ دائوی بامداد گذاشته بود، نگاه کرد.

«سهگانهٔ بایر...»

سو مینگ این را آرام گفت و یک قدم پیش گذاشت. میدانست که سهگانهٔ بایر به دنبالِ او آمده است و نبردِ میانشان کشمکشی ناگزیر میانِ زندگی و مرگ بود!

یا سو مینگ میمُرد و سهگانهٔ بایر دیگر هیچ نگرانیای نداشت، یا او زنده میماند... و سهگانهٔ بایر شاید دیگر سهگانهٔ بایر نبود!

پای سو مینگ فرود آمد و پیکرش از روی چوبِ مقدس ناپدید شد. وقتی دوباره ظاهر شد، درست روبهروی بادِ سهگانهٔ بایر بود. پشتِ سرش جهانِ راستینِ دائوی بامداد بود، بالای سرش کیهانِ موروس آلبای هماهنگ با زوزه به پیش میتاخت و زیرِ پاهایش فضا بود که دیگر بیکران نبود، زیرا از همانجا میتوانست پایانش را ببیند.

در همان آن بود که سهگانهٔ بایر... در آن دوران چشمانش را باز کرد!

او بیدار شد!

وقتی سهگانهٔ بایر چشمانش را باز کرد، سو مینگ آرام چشمانش را بست. جهانش تاریک شد و در همان آن که چشمانش را بست، بادی پشتِ سرش پدیدار شد. سیاه بود و سو مینگ آن را با استفاده از ارادههای دو جهانِ راستینِ بزرگ در سهگانهٔ بایر که به او تعلق داشتند، پدید آورده بود.

تندبادِ دیگری نیز از کیهانِ موروس آلبای هماهنگ هجوم آورد و آن بادِ جهانِ راستینِ فرقهٔ جاودانه و جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان بود!

ارادههای چهار جهانِ راستینِ بزرگ با هم درآمیختند و بادی که شکل دادند سو مینگ را که چشمانش بسته بود، در بر گرفت. در لحظهای که سهگانهٔ بایر چشمانش را باز کرد، آن دو... به هم نزدیک شدند.

با نابودیِ جهان، صدای برخوردِ مهیب به پنجمین غرشِ ناقوسمانند بدل شد. در همان آن که طنین انداخت، بادِ سهگانهٔ بایر سو مینگ را پوشاند و بادِ سو مینگ سهگانهٔ بایر را غرق کرد. آن دو در حالی که باد احاطهشان کرده بود، با هم درآمیختند. حتی پیرمردِ نابودی، دی تیان و سو شوان یی نیز نمیتوانستند هیچچیز را درونِ آن بهروشنی ببینند.

تنها... موروس آلبای هماهنگ میتوانست! این پروانه که در اصل قویترین موجودِ هستیاش بود، پس از انتظاری به درازای دورانهای نامعلوم، خود را نشان داده بود. پروانهای تقریباً شفاف بود. پیکرِ رنگارنگش گویی در لحظهٔ پیدایش، تمامِ درخششِ جهان را به چنگ آورده بود.

کیهانِ موروس آلبای هماهنگ که از بالا فرود میآمد، گویی در حالِ غرق شدن بود. در لحظهای که پدیدار شد، به بادی پنجرنگ بدل شد. زوزهکشان به نقطهای که سهگانهٔ بایر و سو مینگ با هم درآمیخته بودند یورش برد... و بهسرعت با آنها آمیخت!

همزمان، روی کوهی درونِ گردابِ مرگِ یین که میلرزید و فرو میریخت، دی تیان بر خود لرزید. حالتِ چهرهاش مدام تغییر میکرد و پس از مدتی طولانی، وقتی خونِ تازهای بالا آورد، مُهرِ دست بست و کفِ دستانش را به بدنش فشرد.

«سو مینگ، من از طریقِ تو به بینش میرسم و با قالبِ حیاتت میآمیزم. میتونی از من متنفر باشی یا برات مهم نباشم، اما هر چی که بشه... این بار کمکت میکنم، چون فقط وقتی تو موفق بشی منم موفق میشم. تو... نمیتونی شکست بخوری!»

دی تیان سرش را به عقب انداخت و غرید. وقتی دوباره مُهرِ دست بست، تمامِ پایهٔ تزکیه و روحش با ارواحِ ایزدیِ هفت نفرِ دیگر درآمیخت. لحظهٔ بعد، پایهٔ تزکیه و روحش از بدنش فوران کرد.

«تا وقتی قالبهای حیاتمون خرد نشن، هیچکدوممون نمیمیریم!!»

نگارهای گرد بالای سرِ دی تیان ظاهر شد. از رشتههای سیاه و سرخی شکل گرفته بود که با هم تقاطع داشتند و با درخششی بیپایان میدرخشید. این نورِ عجیب بیشتر سیاه بود و اگر کسی با دقت به آن نگاه میکرد، میتوانست تمامِ زندگیِ سو مینگ را درونش ببیند. زندگیِ دی تیان نیز در آن بود!

چنان در هم تنیده بودند که جدا کردنشان دشوار بود!