چپتر 1372: قربانی
چپتر 1372: قربانی
چهرهٔ پیرمردِ نابودی بهشدت درهم رفت. همانطور بود که سو شوان یی گفته بود. گرهِ اصلیِ تسخیر این بود که مطلقاً نمیتوانستند خودشان را تسخیر کنند. این قانون بود، محدودهای ممنوعه!
تسخیرِ خود به این معنا بود که بخشی از وجودشان در بدنِ خودشان دوپاره شده است. این دوپارگیِ نادیده یعنی... نسخهٔ دیگر هرچقدر هم قوی یا ضعیف بود، بلعیدنش غیرممکن میشد، چرا که قدرتشان برابر بود. آنها... تنها میتوانستند همزیستی کنند.
پیرمردِ نابودی این را خیلی خوب میدانست، اما با نقشههای سو شوان یی کار به جایی رسیده بود که لِی چن را تسخیر کند؛ و لِی چن بذرِ نابودیِ حیات را در تن داشت. چون این بذر با نابودی از یک سرچشمه میآمد، معنایش این بود... که نابودی داشت خودش را تسخیر میکرد.
تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که درمانده تماشا کند چطور حضورِ لِی چن با الوهیتِ دائویش درمیآمیزد و به بدنش راه مییابد. پیرمردِ نابودی از همان لحظه وجودِ لِی چن و ارادهاش را در ذهنِ خود حس میکرد. ارادهای لبریز از نفرت به او—وجودی که نمیتوانست از بین ببرد.
«سو شوان ییِ حرومزاده!»
برقی در چشمانِ پیرمردِ نابودی درخشید. دستِ راستش را بالا برد و به کفِ دستی که سو شوان یی ساخته بود اشاره کرد. با صدای مهیبی خرد شد و بدنِ سو شوان یی را درونش نمایان کرد. پیرمردِ نابودی دوباره به او اشاره کرد و کیسهٔ ذخیرهٔ سو شوان یی خرد شد. کورهٔ پنجم در دم از آن پدیدار شد.
دست که مشت کرد، کورهٔ پنجم در هم شکست و پیکرِ زنِ درونش همراه با سو شوان یی پودر شد. هر دو یکسره از صفحهٔ روزگار محو شدند.
با لرزشِ پیرمرد، نفرت در آگاهیِ لِی چن شدت گرفت.
«اشکالی نداره که تو بدنمی. میتونی... تماشا کنی که همهچیز رو نابود میکنم. وقتی راهی پیدا کنم که تو رو از بدنم بیرون بکشم، میذارم طعمِ ناامیدی رو بچشی.
«فعلاً، تماشا میکنی که چطور سو مینگ رو مُهر میکنم و به یه قربانی تبدیلش میکنم!»
پیرمردِ نابودی خندهای کریه سر داد، دستِ راستش را بالا آورد و بهسرعت در فضا تاب داد.
مردِ جوانِ سیاهپوش که روی قطبنمای فنگشویی در گسترهٔ بیکران پیوسته نیروی زندگیِ موروس آلبای هماهنگ را جذب میکرد، ناگهان سر بلند کرد.
زیرِ لب گفت: «قربانی...»
ردی از احساس در چشمانِ بیتفاوتش درخشید، اما بهقدری کمرنگ بود که گویی هر لحظه ممکن بود ناپدید شود. با این حال، تنها در همان لحظه بود که زنده به نظر میرسید.
کلمات را که زیرِ لب گفت، دستِ راستش را بالا برد و به پروانهٔ زیرِ پایش اشاره کرد. با این کار، تندبادی به پا شد و به تودهای از دودِ سیاه بدل شد که بهسرعت بهسوی موروس آلبای هماهنگِ زیرِ پایش یورش برد. گویی میخواست قربانی را از همان نقطهای که پیرمردِ نابودی اشاره کرده بود، برباید.
در آن لحظه، سو مینگ به آدمهای درونِ گرداب خیره شده بود. دستِ راستش بالا رفته بود... اما دستش به لبههای گرداب نمیرسید، درست همانطور که سرنوشت در لحظاتی خاص تغییرناپذیر بود.
کفِ دستِ سیاهی که از کینهٔ جذبشدهٔ سو شوان یی و ارادهٔ پیرمردِ نابودی شکل گرفته بود، همراه با رودِ فراموشی از درونِ گرداب گذشت و درست جلوی سو مینگ پدیدار شد. به کینه و نفرینی بیپایان بدل شد... که بیدرنگ سو مینگ را در خود غرق کرد.
به مُهری بدل شد!
قویترین تزکیهگرِ آن دوران را مُهر کرد، بر او داغ نهاد و او را به قربانیای بدل کرد که در انتظارِ فرودِ شوان زانگ بود.
کینهٔ درونِ مُهر به چهرههای بیشماری بدل شد با حالاتی درنده و جنونی در چشم. با تمنایی جنونآمیز برای مرگِ سو مینگ، دنیایش را سیاه کردند و او را در مِهی سیاه و غلیظ مُهر کردند.
«سو مینگ، بمیر!»
«تو همهٔ کسانم رو کشتی! باید بمیری! تو باید بمیری!»
«هاها! نمیتونی خانواده و دوستات رو نجات بدی! ما هر کاری میکنیم تا تو رو بکشیم!»
«وقتی آدمای ما رو کشتی، فکر میکردی همچین روزی برسه؟! چرا... هنوز نمردی!»
چهرههای بیشمارِ درونِ مه که دورِ سو مینگ پدیدار شده بودند، حالاتی درهمپیچیده داشتند و پیوسته بر سرش فریاد میکشیدند. آنقدر زیاد بودند که پایانی برایشان دیده نمیشد. آنها سو مینگ را محاصره کردند و پیوسته غرشها و نفرینهای بهشدت گوشخراشی سر دادند.
آنها از سو مینگ متنفر بودند، تا مغزِ استخوان از او متنفر بودند!
سو مینگ ساکت ماند. به مِهِ اطرافش خیره شد و اندوه در چهرهاش نشست. حس میکرد قدرتِ مُهر چندان زیاد نیست، اما آنقدر بود که او را برای مدتی به بند بکشد؛ و در این مدت، نمیدانست چه بر سرِ گردابِ قلهٔ نهم خواهد آمد...
«کسی که آدماتون و همهٔ شما رو کشت... من نیستم.»
لحنِ سو مینگ قاطع بود. کلمات را که به زبان آورد، نگاهی درنده در چشمانش نشست. دستِ چپش را بالا برد، ارادههای جهانهای راستینِ خودش را گرد آورد و با قویترین حملهٔ الوهیتِ دائویش درآمیخت. سپس آن را بهسوی مه فرستاد.
صدای غرش در فضا طنین انداخت و مه را لرزاند، چنانکه بهشدت به هم پیچید. سو مینگ قویترین حملهاش را بارها و بارها رها کرد، بیآنکه به بهای آن اهمیتی بدهد. پیوسته حمله میکرد و پیش میرفت و تمامِ توانش را به کار میگرفت تا هرچه زودتر راهی به بیرون باز کند.
شاید به نظر میرسید حملاتش هیچ الگویی ندارد و فقط بیوقفه ضربه میزند، اما تنها سو مینگ میدانست که هر بار که حمله میکند، فقط از دستِ چپش بهره میگیرد!
همانطور که به حمله ادامه میداد، خطوطِ کفِ دستِ چپش رفتهرفته واضحتر میشد.
چهرهها و نفرینهایی که از کینهٔ درونِ مه شکل گرفته بودند، دیوانه شدند. آنها نیز هر کاری از دستشان برمیآمد کردند تا جلویش را بگیرند.
«مهم نیست تو این کار رو کردی یا نه، اگه من بگم کارِ تو بوده، پس کارِ تو بوده!»
صدای ناگهانی پس از پخش شدن در مه، در دم تمامِ نفرینهای کینهتوزانه را در خود غرق کرد. صدا در گوشِ سو مینگ پیچید و او را از حرکت بازداشت. سر چرخاند و به نقطهای خالی نگاه کرد.
آنجا، مهِ بیپایان پیکرِ پیرمردِ نابودی را شکل داد. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، لبخندی کمرنگ روی لبانش نشست.
«تو پیشکشی برای شوان زانگ هستی. این سرنوشتِ توئه. نمیتونی ازش فرار کنی یا جون به در ببری. کینهٔ بیپایانی که از این هستی جمع شده، به نفرین تبدیل شده و خطوطِ کفِ دستت اون رو بهسوی تو میکشونه. من عمداً این رو برات ترتیب دادم... اما انتظار نداشتم موروس آلبای هماهنگت اینقدر بیرحم باشه که آدمایی رو که فرستادی برن، برگردونه...»
پیرمردِ نابودی لبخندی کمرنگ زد و دستش را تاب داد. مهِ آن ناحیه بیدرنگ بهشدت به تلاطم افتاد و به کفِ دستی غولآسا بدل شد. سو مینگ درونِ آن بود.
سو مینگ به پیرمردِ نابودی نگاه کرد و گفت: «من به سرنوشت اعتقادی ندارم.»
همزمان با این حرف، دستِ چپش را بالا برد و به مه ضربه زد. با این کار، مهِ اطرافش در دم به غرش درآمد. در میانِ آن، خطوطِ کفِ دستِ سو مینگ بهسرعت پشتِ سرش پدیدار شد.
سو مینگ آرام پرسید: «منظورت همین خطوطِ کفِ دسته؟»
خطوطِ وهمیِ کفِ دست که پشتِ سرش پدیدار شده بود، بینهایت واضح بود و وقتی به مه برخورد کرد، صدای غرش در فضا طنین انداخت.
«اینها واقعاً خطوطِ کفِ دستِ منه.»
سو مینگ سر پایین انداخت تا به دستِ چپش نگاه کند. وقتی مردمکهای پیرمردِ نابودی تنگ شد، سو مینگ بازوی چپش را تاب داد و بازو بیدرنگ خشکید. چنان خشکید که گویی بازوی چپش ذوب شده بود.
در یک چشم برهم زدن، کلِ بازوی چپِ سو مینگ ناپدید شد. تنها چیزی که باقی ماند، آستینِ چپش بود که در فضا تکان میخورد!
«تو با اون خطوط به دنیا اومدی و نمیتونی تغییرشون بدی. حتی اگه تو—»
همانطور که پیرمردِ نابودی حرف میزد، مردمکهایش ناگهان دوباره تنگ شد و ناباوری در چهرهاش نقش بست. دید که مهِ آن ناحیه دارد بهسرعت از هم میپاشد!
چهرههای شکلگرفته از کینه در مه چنان رفتار میکردند که گویی بیناییشان را از دست دادهاند. دیدشان از بین رفته بود... و دیگر نمیتوانستند سو مینگ را پیدا کنند!
در آن لحظه صدای غرشِ بلندتری در فضا پیچید. مهِ آن ناحیه بهسرعت به عقب پس نشست و ناپدید شد، چنانکه گویی آن کفِ دستِ غولآسا به درختی بیریشه بدل شده بود که چارهای جز افتادن نداشت!
حالتِ چهرهٔ پیرمردِ نابودی عوض شد: «غیرممکنه... مگه اینکه... تو...» به احتمالی پی برده بود.
«تو قبل از اینکه ردِ دستت رو به جا بذاری، دستِ چپت رو قطع کرده بودی. نهتنها گوشت و خونت رو بریدی، بلکه حتی ارتباطِ روحت با بازوت رو هم قطع کردی، همهش برای اینکه من رو به اشتباه بندازی.
«این یه تله بود تا من رو به اشتباه بندازی، حتی با اینکه نمیدونستی هدفم چیه!»
وقتی پیرمردِ نابودی این را گفت، سو مینگ چیزی نگفت. در عوض، به عقب حرکت کرد و از مه بیرون رفت!
در همان آن دید مُهری که با خونش در گرداب شکل گرفته بود تا جلوی پسرویِ رودِ فراموشی را بگیرد و مانع از بازگشتِ افرادِ قلهٔ نهم به این مکان شود، در هم شکست. در آن لحظه رودِ فراموشی در جهتِ وارونه به جریان افتاد. افرادِ قلهٔ نهم—تمامِ آن چهرههای آشنا—بیرونِ گرداب پدیدار شدند. آنها پیش از این به هستیِ قدیمیشان بازگردانده شده بودند!
سرخی چشمانِ سو مینگ را پر کرد و چشمِ سوم در میانِ ابروانش باز شد. الوهیتِ دائویش نیز چشمانش را گشود و جنون را نمایان کرد، اما سو مینگ میدانست که دیگر نمیتواند هیچ توانِ ایزدیای را برای بازگرداندنشان به کار اندازد، زیرا دیگر وقتی نداشت. تنها یک راه برایش باقی مانده بود!
بریدنِ رودِ فراموشی!
باید رودِ فراموشی را میبرید، ارتباطش را با جهانِ خود قطع میکرد، تمامِ تقدیرِ ازپیشمقدرشدهای را که افرادِ قلهٔ نهم با آن داشتند میشکافت و راهِ بازگشتشان به خانه را میبست، زیرا تنها با این کار میتوانست به آنها شانسی برای زنده ماندن از این ویرانی بدهد!
سو مینگ فرصتی برای تردید نداشت. با اندوهی در چشمانش، دستِ راستش را بالا برد و بهشدت فرود آورد تا رودِ فراموشی را که در گرداب به عقب بازمیگشت، قطع کند!
حتی اگر دلش به درد میآمد و دیگر در آینده شانسی برای یافتنِ دوبارهٔ آنها نداشت، همین که هنوز زنده بودند و در جایی حضور داشتند، برایش کافی بود!
صحنهای که در رازهای هستی دیده بود، از مدتها پیش قطعی شده بود. از دست دادنِ دستِ چپش نیز بخشی از آن بود، زیرا این سرنوشتی بود که نمیشد تغییرش داد. وقتی سو مینگ در گذشته رازهای هستی را دید، مقدر شده بود که همهٔ اینها رخ دهد.
وقتی سو مینگ میخواست رودِ فراموشی را قطع کند... صدای بمی که باعث شد تمامِ موروس آلبای هماهنگ به لرزه درآید، طنینانداز شد!
«پیشکش...»
با به زبان آمدنِ این کلمه، همهچیز در پشتِ سرِ سو مینگ نابود شد و تمامِ جانهای پشتِ سرش... جای خود را به یک انگشت دادند!
از هر جا که میگذشت، کهکشان به نیستی بدل میشد. شکافِ عظیمی در فضا دریده شد... و گسترهٔ بیکرانِ بیپایان را نمایان کرد!