چپتر 1373: پروانه و شعله
چپتر 1373: پروانه و شعله
انگشت با خود ویرانی آورد. بالهای موروس آلبای هماهنگ را درید تا گسترهٔ بیکران نمایان شود، از میانِ مهِ کینهای که پیرمردِ نابودی ساخته بود گذشت و مقابلِ سو مینگ پدیدار شد.
در درونش ویرانی و قدرتِ برتری نهفته بود که میتوانست تمامِ ارادهها را در هم بشکند.
سو مینگ... به پشتِ سرش نگاه نکرد. دستِ راستش را بالا برد؛ رودِ فراموشی را از پیش بریده بود.
در آن لحظه تنش لرزید و خون بالا آورد، اما تنها دندان به هم فشرد و محکم سرِ جایش ایستاد تا ویرانیِ پشتِ سرش او را در خود غرق کند. برقی از عزم در چشمانش درخشید. میخواست با چشمانِ خودش بریدهشدنِ رودِ فراموشی را ببیند تا وقتی رودِ گسسته دیگر نتوانست وارونه جریان یابد، بازگشتِ مردمانِ قلهٔ نهم را به جهانِ تازهشان تماشا کند.
از همین رو نمیتوانست بگذارد انگشتِ پشتِ سرش از او عبور کند. نمیگذاشت هیچ گزندی به مردمانِ قلهٔ نهم برسد.
در همان حال که سو مینگ مقاومت میکرد، دی تیان درونِ گردابِ مرگِ یین به لرزه افتاد. خون بالا آورد، اما همچنان به کاملکردنِ قالبِ حیات ادامه داد. با این حال، ترکهای بسیاری روی قالب افتاده بود.
چشمانِ دی تیان خونگرفته بود. غرشی از عمقِ روحش سر داد. سپس بدنش تکیده شد تا بتواند تمامِ نیروی زندگیاش را درونِ قالبِ حیات گرد آورد.
با این حال... قدرتِ سو مینگ برای دوامآوردن کافی نبود و آرزویش برآورده نمیشد. لحظهای بعد، پاهایش تابِ تحملِ آن قدرتِ ویرانگر را نیاورد و خرد شد. پاهای دی تیان نیز در هم شکست.
درست وقتی تنِ سو مینگ نیز در آستانهٔ نابودی زیرِ آن قدرتِ ویرانگر بود، بادی ششرنگ کنارش پدیدار شد و او را در بر گرفت. باد یاریاش کرد تا حمله را تاب بیاورد، در برابرِ آن نیروی عظیم ایستادگی کرد و سرانجام توانست او را از مسیرِ انگشت کنار بکشد.
آن بادِ ششرنگ سهگانهٔ بایر بود!
حالا که سو مینگ سدِ راهش نبود، انگشت درست در لحظهای که رودِ فراموشی گسسته و گرداب در آستانهٔ فروپاشی بود، به رود برخورد کرد...
و آن را در هم شکست...
سو مینگ در همان آن دید که برادرِ بزرگ خاکستر شد. گویی برادرِ دوم آهی آرام کشید. نگاهی به سو مینگ انداخت و لبخندی کمرنگ گوشهٔ لبانش نشست، اما دیری نپایید که تنش خرد شد، در باد از هم پاشید و سرش در نیستی فرو رفت.
سو مینگ غرشِ هو زی را دید، یو شوان را دید که به او خیره مانده بود، اشکهای گوشهٔ چشمانِ سانگ لان را دید، و شو هوئی را که پیش از بستنِ چشمانِ پردردش، لبانش را به هم فشرد.
چهرهٔ بزرگِ قبیله، چانگ هئه، نانگونگ هن و تمامِ آدمهای دیگر را دید که جای خود را به انگشتِ شوان زانگ دادند. با درهمشکستنِ رودِ فراموشی، گرداب ناپدید شد... و همهچیز تنها به یک خاطره بدل گشت.
گویی بادِ یخبندان و سرمای استخوانسوز، بیآنکه سو مینگ بداند، به سرودِ سوگواریِ گوشخراش و واژگانی از کینه روی کاغذ بدل شده بود. در رؤیایش، نوای حزنانگیزِ نیِ لبکی را از دوردست شنید و لحظاتِ شگفتانگیز در گذرِ زمان به ابدیت و برگهای پاییز پیوست. برگها با فضایی از اندوه و تنهایی، پیشِ چشمانِ ناگهان بیرمقِ سو مینگ فروریختند.
برگهای پاییز چشمانِ سو مینگ را پوشاندند. گویی کوهها و رودهای خاطراتش بیهیچ صدایی به پایانِ خود رسیده بودند. با فروریختنِ برگها، میدانِ دیدِ سو مینگ باز شد. چشمانِ بیرمق و بیجانش نمایان گشت و چنان مینمود که تنها یک حقیقت در آنها نهفته است—اینکه در نهایت، تمامِ کوهها و رودها باید تا ابد تنها بمانند. آنها در گذرِ زمان چیزی جز وجودهایی متروک نبودند، درست مثلِ برف.
در آن لحظه گویی زمان پیشِ چشمانِ سو مینگ از حرکت ایستاد. در نقطهای نامعلوم از زمان، قطرهاشکی که به خون میمانست از گوشهٔ چشمش چکید. روی گونهاش لغزید، بر پایش افتاد و سپس به درونِ کهکشانِ خالی غلتید. هیچکس نمیدانست در صورتِ وجودِ تناسخ، آیا این قطرهاشک روی گلی به نامِ قلهٔ نهم فرود میآید یا نه.
شوان زانگ انگشتش را اندکی بالا برد و سپس، انگشت بارِ دیگر با قصدِ کشت بهکندی بهسوی سو مینگ به حرکت درآمد. سو مینگ قربانیِ او بود و او همیشه پیش از دروکردنِ هر موروس آلبای هماهنگ، ابتدا طعمِ قربانیانش را میچشید.
بادِ ششرنگِ کنارِ سو مینگ به سهگانهٔ بایر بدل شد. کنارش ایستاد و نزدیکشدنِ انگشت را تماشا کرد. لبخندی پر از درد گوشهٔ لبانش نشست، اما چهرهاش بیشتر به کسی میمانست که از بارهای سنگینش رها شده است.
«سو مینگ، من اشتباه میکردم. هر چی قبلاً گفتی واقعیت داشت...
«اما از این کار پشیمون نیستم. من موروس آلبای هماهنگ رو بلعیدم و اربابِ این هستی شدم... تازه به وجودی تبدیل شدم که هم تزکیهگره و هم یه موروس آلبای هماهنگ!
«نمیدونم چند سال زندگی کردم. فکر میکردم گذشته رو از یاد بردم، اما هنوز اون درخت رو به یاد میارم... هنوز خانواده و دوستای گذشتهم رو یادمه... سو مینگ، من به موروس آلبای هماهنگ تبدیل شدم. این فاجعهٔ منه، اما به اسمِ فاجعهٔ موروس آلبای هماهنگ شناخته نمیشه. اسمش... فاجعهٔ سهگانهٔ بایره!
«این فاجعهٔ منه، و اگه بتونم فاجعهای به اسمِ خودم داشته باشم، اونوقت من، سهگانهٔ بایر... از زندگیم راضیام!
«اما تو فرق داری. تو ردی از قلمروی دائوی بیکران رو درک کردی. آیندهٔ بزرگتری پیشِ روته. از اینجا برو. اگه در آینده دائوت رو به کمال رسوندی... یادت نره انتقامم رو بگیری، اینطوری دستکم وقتم رو برای شناختنت هدر ندادم!»
سهگانهٔ بایر در حینِ حرفزدن سر چرخاند و با لبخند به سو مینگ نگاه کرد. در چهرهاش عزم و وقار موج میزد.
«همیشه فکر میکردم اگه هر دومون تو یه عصر به دنیا میاومدیم، دوستای صمیمی میشدیم.» سهگانهٔ بایر دستِ راستش را بالا برد و به سو مینگ زد. بیدرنگ سو مینگ به عقب رانده شد... وقتی سهگانهٔ بایر برگشت، روحیهٔ جنگجوییِ قدرتمندی در چشمانش شعله کشید و بهسوی انگشتِ شوان زانگ که به سمتش میآمد، یورش برد.
از دوردست، انگشت شبیهِ گلولهای از شعلههای آتش بود... و سهگانهٔ بایر به پروانهای میمانست!
یا پروانهای بود که بهسوی آتش و مرگِ خویش میتاخت، یا شعلههایی بود که پروانه را میسوزاند. پافشاریِ آن پیکر... در آن لحظه با درخشانترین نور در سراسرِ کیهانِ سهگانهٔ بایر درخشید!
مرگ ترسناک نیست. من دائوم رو به کمال رسوندم، پس چرا باید از مرگ بترسم؟!
مرگِ من دائوم رو اثبات میکنه. مرگِ من کارِ آسمان نیست که برای نابودیام اومده باشه، بلکه در جستوجوی دائوئه که به باشکوهترین شکل انجامش میدم!
«فاجعهٔ سهگانهٔ بایر... فاجعهٔ سهگانهٔ بایر. من، سهگانهٔ بایر، میخندم که میتونم از این فاجعه بگذرم!»
صدای خندهٔ ممتدی در فضا طنین انداخت و به گوشِ سو مینگ رسید. گذرا به نظر میرسید، همچون آبهای رودِ زمان. دستش را در آن آب فرو برد، ناپدیدشدنش را تماشا کرد و به صدای خِشخِشِ لغزیدنش از میانِ انگشتانش گوش سپرد. گویی با گذرِ زمان خاطراتش غرق میشدند و قلبش در واقعیت دفن میشد. رؤیاهایش... لبریز از اندوه بود در حالی که تمامِ اشکهایی را که ریخته بود میشمرد.
سو مینگ خندید. طولانی و از تهِ دل خندید و با خندهاش، اشکِ خون از چشمانش چکید. خندهاش گوشخراش و بیکس بود و در سراسرِ جهان و هستی طنین انداخت. خندهاش لبریز از جنون بود، همراه با عزمی حتی استوارتر!
«موروس آلبای هماهنگ، تا وقتی من، سو مینگ، زندهام، اگه تمامِ مردمت و تمامِ همنوعانت رو نابود نکنم، نمیتونم با آرامش بمیرم!
«نابودی، اگه کاری نکنم دردی رو که امروز کشیدم هزار برابر بکشی، اگه کاری نکنم با هزاران زخم بمیری، استخونهات رو خاکستر نکنم، روحت رو بیرون نکشم و ده هزار سال تو رو نبلعم... من، سو مینگ، دیگه هرگز روی نور رو نمیبینم!
«سپیدهدمِ تاریک، قدیسستیز، دو جبهه، ۳۶۰ کیهان... حتی لازم نیست منتظر بمونید تا فاجعه شما رو دفن کنه، به خاطرِ کاری که با من کردید، انتقام میگیرم... با نابود کردنِ همهتون!
«و شوان زانگ... من اولش فقط میخواستم زنده بمونم و منتظرِ روزی باشم که بتونم برم دنبالِ اونایی که به دنیای دیگه فرستادم.
«اما تو... حالا که جلوم رو گرفتی، هدفِ تسخیرِ من میشی. حتی اگه به قیمتِ جونم تموم بشه، تسخیرت میکنم، چون فقط با تسخیرِ توئه که میتونم دروازهٔ مغاک رو باز کنم و تو گذرِ زمان دنبالِ ردشون بگردم. و بعد... یکییکی زندهشون میکنم!»
موهای سو مینگ مانندِ رازهای هستی سفید نشد. همچنان ارغوانی بود، اما اندوهی که از آن ساطع میشد به بخشی ابدی از سو مینگ بدل گشت.
به سنگینیِ رنگِ هستی بود.
در آن لحظه کیهانِ سهگانهٔ بایر در برابرِ سو مینگ شروع به فروپاشی کرد. بهخاطرِ فضای بالا بود که بر آنها فشار میآورد. سیارهها غریدند و خرد شدند و زندگانِ رویشان یکی پس از دیگری مردند و به هیچ بدل شدند.
پیکرِ سهگانهٔ بایر میسوخت، زیرا شعلههای انگشتِ شوان زانگ او را برافروخته بود!
آسمان و زمین، آسمان و هستی، فضا و کهکشان... گویی دو کفِ دستِ غولآسا به هم رسیده بودند تا تمامِ نشانههای تمامِ جهانهای راستین و تمامِ حیاتِ موجود را خرد کنند، از جمله... جنگجویانِ قدرتمندِ دورانهای پیشین که گمان میکردند میتوانند از فاجعه در امان بمانند. از مدتها پیش فهمیده بودند که فاجعه با قبل کاملاً فرق دارد، اما نمیتوانستند از آن بگریزند و هنگامِ مرگ تنها کاری که از دستشان برمیآمد این بود که در جنون فرو بروند. در حینِ نابودی، غرشهای گوشخراشی سر دادند که در میانِ تمامِ غرشهای ممتد گم شد.
سو مینگ برگشت. دیگر پایی نداشت. جایی که قرار بود دستِ چپش باشد نیز تنها یک آستین باقی مانده بود، اما از بدنش تاریکیِ ارغوانیرنگی ساطع میشد که جنون و شری بیحدوحصر از آن میبارید!
هالهاش پر از تاریکیِ ارغوانی بود. بدنش را احاطه کرد و به پاهایش و همچنین دستِ چپش بدل شد. رنگِ پوستشان با بقیهٔ بدنش کاملاً فرق داشت.
با قصدِ کشتی که در چشمانش میسوخت و قلبِ مجنونش، به کمانی بلند بدل شد. در همان آن که سهگانهٔ بایر فروپاشید، پا به جبههٔ سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز گذاشت.
حالا که ۳۶۰ کیهان یقین داشتند سو مینگ پیشتر به آنها حمله کرده بود... بهتر بود واقعاً به آنها حمله کند. میخواست با فاجعه بجنگد و جانهایی را که قرار بود درو کند برباید، زیرا آن مردم... با کینهتوزیشان جلوی سو مینگ را گرفته بودند تا کاری را که میخواست انجام ندهد. سپس، درست همانطور که رازِ هستی از پیش مقدر کرده بود، اگر سو مینگ محکوم به تنهایی بود... آنها نیز محکوم به مرگ بودند!
پا به سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز گذاشت و در فضای میانِ آسمان و زمین به تندبادی ارغوانی بدل شد، در حالی که کهکشان زیرِ بارِ جهانِ بالا له میشد. پیکری در باد بود و هر جا میرفت، تمامِ کیهانها و نژادها نابود میشدند!
سو مینگ در حینِ کشتار، این کار را با پافشاری انجام میداد. با وجودِ اینکه یان پِی مرده بود، تنها کیهانِ روباههای آسمانی و خرسنگاران در امان ماندند.
وقتی سو مینگ از کنارِ کیهانِ روباههای آسمانی گذشت، زی روئو سر بلند کرد و به آسمانی خیره شد که پیکرِ ارغوانیپوشِ او در آن بود. نگاهش ژرف بود و در حالی که به او خیره مانده بود، سو مینگ دور شد و درنگ نکرد. مزاحمِ روباههای آسمانی نشد، اما غیر از آنها، خرسنگاران... و کیهانی در قدیسستیز که درنای کچل زمانی کنارِ دریاچهاش دراز کشیده و صد سال به پیرزنی خیره مانده بود، هر جای دیگری گرفتارِ طوفانِ خون شد.
پشتِ سرِ سو مینگ، کیهانهایی که اکنون خالی از حیات بودند، پذیرای آسمانی شدند که بر آنها فشار میآورد و به نیستی بدل گشتند... سپس سو مینگ با یک قدم پیش گذاشتن، به بالا یورش برد و در فضا به پرواز درآمد. واردِ کیهانِ بالِ چهارم شد و با قصدِ کشتی سوزان بهسوی ناحیهای رفت که پیرمردِ نابودی در آن اقامت داشت.
سو مینگ هر جا قدم میگذاشت، کهکشان همچون پوستِ درختِ گذشته میپژمرد و خرد میشد و با افزوده شدنِ آبِ زلالِ آینده به آن، شفاف میگشت. مهم نبود چه رنگی داشته باشد، وقتی کاسهای مرکب در آن ریخته میشد، تمامِ جهان را رنگ میکرد... دیگر هرگز نمیتوانست به حالتِ آغازینش بازگردد.