چپتر 137: تفاوتِ رفتار

سو مینگ نفسش را آرام کرد و با چشمانی که برق میزد، به جعبهٔ سنگیِ ظاهراً معمولیِ روبهرویش خیره شد. با دلشوره در غارِ اقامتی که روزگاری به هئه فنگ تعلق داشت، نشست.

بیتابِ دیدنِ شیءِ درونِ جعبهٔ سنگی بود. میخواست بداند سالها پیش چه چیزی قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، قبیلهٔ پوچیانگ و قبیلهٔ شرقِ آرام را به شورش واداشته است. میخواست بداند آخرین گنجینه از چهار گنجینهٔ بزرگی که قبیلهها غصب کرده بودند، چیست.

آن چهار گنجینهٔ بزرگ باعث شده بود این سه قبیله، قبیلهای دیگر را قتلعام کنند. اکنون شوان لون در پیِ آخرین گنجینه بود و هان فِی زی هم آن را میخواست.

حتی جرئت نداشتند خبرش را پخش کنند. همین موضوع بر اضطرابِ سو مینگ میافزود.

این چیز اصلاً قرار نبود به دستِ من بیفته... سو مینگ در دل گفت.

تنها بر حسبِ اتفاقی عجیب به اینجا آمده بود. نقشههای هئه فنگ او را رفتهرفته به درونِ این گرداب کشاند؛ از پنهان شدن از دستِ شوان لون گرفته تا تصاحبِ کالبدِ هئه فنگ، رویاروییهای گوناگونش با او و در نهایت نبرد با هان فِی زی.

تا پیش از آن، مکانِ واقعیِ این جایگاه را نیافته بود. جایی که هئه فنگ پیشتر به آن اشاره کرده بود، با مکانی که سو مینگ اکنون کشف کرده بود، زمین تا آسمان فرق داشت.

تنها وقتی هئه فنگ بردهاش شد، سو مینگ توانست مکانِ واقعیِ گنجینه را بیابد و به اینجا بیاید.

با نگاه به جعبهٔ سنگیِ روبهرویش، نگاهش پیچیده شد. شاید در یک سالِ گذشته چیزهای زیادی را تجربه نکرده بود، اما دردسرهای آن ماجرا عظیم بود. با یادآوریِ آن، از سرِ اندوه آه میکشید.

سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و بر احساساتش چیره شد. دستِ راستش را بالا برد و آرام روی جعبه گذاشت. همین که خواست آن را بردارد و دستش به جعبهٔ سنگی خورد، بیدرنگ جیغی گوشخراش از درونِ جعبه بلند شد. آن جیغ چنان نیروی نافذِ سهمگینی داشت که در همان لحظه، لایهای از امواجِ نامرئی را به اطراف پراکند.

صدای غرش در اطرافش طنین انداخت و در یک آن، ترکهای بیشماری روی دیوارهای غار پدیدار شد. ترکها عمیق بود. برخی از آنها چنان در دلِ سنگِ کوه پیش رفته بودند که نورِ خورشید از میانشان به داخل میتابید.

ماجرا به همین جا ختم نشد. زمینِ اطرافِ سو مینگ به مرکزیتِ جعبهٔ سنگی غرید و پیش از آنکه ترکها در سراسرِ غار پخش شوند، شکافهایی روی زمین پدیدار شد.

با این تغییرِ ناگهانی دلِ سو مینگ لرزید. هئه فنگ نیز جا خورد. کمی سردرگم شده بود و نمیدانست چه اتفاقی افتاده است. در گذشته وقتی به جعبه دست زده و حتی آن را باز کرده بود، چنین اتفاقی نیفتاده بود.

«ارباب، این... این...»

میترسید سو مینگ بد برداشت کند و میخواست ماجرا را توضیح دهد.

اما سو مینگ اعتنایی نکرد. در عوض چشمانش را بست و چهارزانو روی زمین نشست. دستِ راستش را روی جعبهٔ سنگی نگه داشت و تازه پس از مدتی طولانی، آهِ بلندی کشید.

سو مینگ آرام گفت: «میدونم.»

باور داشت که هئه فنگ از این موضوع خبر نداشته است. مهمتر از آن، وقتی جیغ ناگهان طنین انداخت و غار را پر از ترک و شکاف کرد، هیچ گزندی به او نرسید.

جیغ مدام از جعبهٔ سنگی بیرون میآمد. گوشهای هئه فنگ را کر میکرد و چنان بود که گویی حتی نمیتواند پیکرِ روحیاش را حفظ کند، اما به دلیلی نامعلوم، آن صدا برای سو مینگ... به طرز عجیبی آشنا بود!

آن جیغ چنان بود که گویی از سرِ هیجان فریاد میکشد؛ گویی پس از قرنها حبس و انتظار، سرانجام کسی که میتوانست بیدارش کند، از راه رسیده بود.

احساسِ عجیبی بود، اما سو مینگ میتوانست آن را بهروشنی در دلش حس کند.

حس میکرد شیءِ درونِ جعبهٔ سنگی دارد او را صدا میزند...

قلبش در سینه تندتند میتپید و با هر تپش، شیءِ درونِ جعبه بلندتر جیغ میکشید، تا جایی که جعبهٔ سنگی سرانجام به لرزه افتاد. صدای کوبش از درونش به گوش میرسید، گویی گنجینهٔ داخلِ جعبه میخواست بیرون بپرد.

نورِ سبزفامی از شکافِ میانِ جعبه و درپوشش به بیرون تابید و چهرهٔ سو مینگ را روشن کرد. هئه فنگ با دیدنِ این صحنه از ناباوری دهانش باز ماند. لحظهای که دستِ سو مینگ به جعبه خورد، گنجینهٔ قبیلهٔ کوهِ هان چنان رفتار کرد که گویی جان گرفته است. این اتفاق ذهنش را خالی کرد و او را در بهت فرو برد.

حتی کمی احساسِ سرخوردگی کرد. چنان بود که گویی گنجینهای که قومش قرنها آن را میپرستیدند، تصمیم گرفته بود او را نادیده بگیرد، اما با ورودِ ناگهانیِ یک غریبه، چنان به هیجان آمده بود که گویی صاحبش را پیدا کرده است.

این احساسِ مضحک هئه فنگ را یکسره مات و مبهوت کرد.

با تابشِ نورِ سبزفام از جعبه، جیغها بلندتر شد؛ گویی بیتابانه از سو مینگ میخواستند جعبه را باز کند تا هرچه درونش هست، بیرون بیاید.

سو مینگ حس میکرد آن صدا هر لحظه با شدتی بیشتر او را فرا میخواند. نفسِ عمیقی کشید و در حالی که دستِ راستش را روی جعبهٔ سنگی فشار میداد، ضربهای به آن زد و نیروی داغ را با روشی که هئه فنگ به او آموخته بود، منتقل کرد.

جعبهٔ سنگی لرزید و بیدرنگ باز شد.

لحظهای که درپوش باز شد، نورِ سبزفام ناگهان به بیرون پاشید و سراسرِ غارِ اقامت را در بر گرفت. همزمان نورِ سبزفامِ شدیدتری با جیغی که در هوا زوزه میکشید، از درونِ جعبه بیرون زد. این نور به کمانهای بلندِ سبزفامی بدل شد و در غارِ اقامت به پرواز درآمد.

حسِ نافذِ سهمگینی به جلو هجوم آورد و باعث شد تمامِ سطحِ دیوارها پر از ترک شود. آن حضورِ نافذ مو بر تنِ سو مینگ سیخ کرد و دهانش را خشکاند، تا جایی که به اشتباه تصور کرد با کسی در قلمروی بیداری روبهروست. رگههای خون در بدنش بیدرنگ پدیدار شد، گویی میخواستند در برابرِ این نیرو مقاومت کنند. در واقع حتی این احساسِ مبهم به او دست داد که این حضور دارد قویتر میشود و از قدرتِ بیداری فراتر رفته است!

با این حال، همان لحظه که نیروی چیِ سو مینگ میرفت تا به بیرون بپراکند، نورِ سبزفامی که گویی از جعبه فوران میکرد، درخشید و بهسوی سو مینگ یورش برد. آنقدر سریع بود که حتی سو مینگ با آن سرعتِ همیشگیاش نتوانست جاخالی بدهد. در همان آن که جا خورده بود، نورِ سبزفام چنانکه گویی فضا را شکافته باشد، جلوی میانِ ابروانش پدیدار شد.

با نگاه به نورِ سبزفام، دانههای عرق روی پیشانیِ سو مینگ نشست. این بار بهوضوح میدید آن گنجینهٔ بزرگ چیست!

یک شمشیر بود!

شمشیری بود که میتوانست خودبهخود پرواز کند!

شمشیری یکسره سبزفام بود که نگارهای پیچیده رویش حک شده بود؛ نگارهای که سو مینگ هرگز ندیده بود!

شمشیر تنها حدود هفت اینچ طول داشت و در دست جا میگرفت. سرد و سهمگین به نظر میرسید و هالهای نافذ از آن ساطع میشد. تیغهاش بینهایت تیز بود و چنان مینمود که با کوچکترین حرکتی میتواند میانِ ابروانِ سو مینگ را همچون برگی بشکافد.

سو مینگ تنها کسی نبود که دلشوره داشت. هئه فنگ نیز مضطرب بود. اگر سو مینگ میمرد، او هم میمرد و مهمتر از آن، ترسش از شمشیر بسیار بیشتر از ترسِ سو مینگ بود. در واقع وقتی شمشیر نزدیکتر شد، حس کرد پیکرِ روحیاش در آستانهٔ فروپاشی است، چنانکه گویی نمیتوانست هالهٔ سهمگینِ شمشیری را که به او نزدیک میشد تاب بیاورد.

درونِ غارِ کوهستانی سکوت حاکم بود. تنها نشانهٔ حرکت، سوسوی نورِ سبزفام بود. سو مینگ بیحرکت چهارزانو نشسته بود. شمشیرِ کوچکِ هفتاینچی جلوی میانِ ابروانش شناور بود. شمشیر نیز بیحرکت مانده بود.

جسم و جانِ هئه فنگ غرق در وحشت بود؛ وحشتی که پیشتر هرگز تجربه نکرده بود. حتی از زمانِ رویاروییاش با مرگ نیز شدیدتر بود. انگار با شکارچیِ طبیعیِ خود روبهرو شده بود. فشارِ شمشیر هئه فنگ را به لرزه میانداخت.

زمان سپری میشد. پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ یک عود، سو مینگ بر اضطرابش غلبه کرد. به شمشیرِ کوچکِ پیشِ رویش نگریست و دریافت که هیچ قصدِ شومی از آن ساطع نمیشود. همانطور که شمشیر را برانداز میکرد، حس کرد شمشیر نیز دارد او را برانداز میکند، چنانکه گویی چیزی در سو مینگ بود که شمشیر را مردد میکرد.

پس از مدتی طولانی، در حالی که هئه فنگ غرق در اضطراب بود، سو مینگ آرام دستِ راستش را بالا برد و کفِ دستِ گشودهاش را پیشِ روی خود گرفت.

شمشیرِ کوچکِ سبزفام انگار مردد بود. ناگهان درخشید و از جلوی میانِ ابروانِ سو مینگ کنار رفت. چند بار چرخید و سپس بهسوی دستِ راستِ سو مینگ یورش برد و سوتکشان آرام روی آن فرود آمد!

تازه آن زمان بود که سو مینگ نفسِ راحتی کشید. چشمانش از هیجان برق زد و شمشیر را بالا آورد. اما همان لحظه که این کار را کرد، سوزشِ دردی در کفِ دستش حس کرد. شمشیر با حرکتی سریع پوستِ دستش را شکافته بود و با درخششِ نوری سبزفام، از طریقِ این زخم به درونِ بدنِ سو مینگ خزید.

لرزهای بر تنِ سو مینگ افتاد. وقتی شمشیرِ کوچکِ سبزفام واردِ بدنش شد، نورِ سبزفام پراکنده گشت و به نیرویی بدل شد که بهسرعت در سراسرِ بدنِ سو مینگ پخش شد.

همان لحظه که نیرو پخش شد، ارواحِ بالهای ماه که درونش پنهان شده بودند، همزمان بیرون خزیدند. حتی هئه فنگ با جیغی به بیرون پرواز کرد. جرئت نداشت به سو مینگ نزدیکتر شود.

در نگاهِ هئه فنگ، موهای سو مینگ بیهیچ بادی تکان میخورد. در حالی که نشسته بود، ردایش روی بدنش شناور بود. حالتِ چهرهاش شاید بیتغییر مانده بود، اما هالهٔ سهمگینی درونش بیدار میشد.

چنانکه گویی آن هاله از همان ابتدا به سو مینگ تعلق داشت، اما خفته بود. اکنون با خزیدنِ شمشیرِ کوچک به درونِ بدنش، آن هاله... از خواب بیدار شد!

سو مینگ لرزید، اما اثری از درد در چهرهاش نبود. تنها اخمی بر چهره داشت، انگار به این حس عادت نداشت. بهروشنی حس میکرد که شمشیر دارد در بدنش میخزد، چنانکه گویی دنبالِ چیزی میگردد.

نورِ سبزفامی از بدنش ساطع میشد و سو مینگ چنان به نظر میرسید که گویی در هالهای سبز احاطه شده است.

با این حال در همان لحظه، ناگهان لرزشهای شدیدی بدنش را تکان داد. دردِ وصفناپذیری ناگهان همچون موجی خروشان درونش بالا آمد که شاید دلیلش این بود که شمشیرِ کوچک جای خود را پیدا کرده بود. هالهٔ شمشیری از خود ساطع کرد که گویی آماده بود بدنِ سو مینگ را بشکافد. آن هاله درونش به حرکت درآمد و بهزور مسیرِ خون و گوشتی در بدنش باز کرد!

به نظر میرسید از ابتدا مجرایی برای آن مسیر وجود داشته، اما در بدنِ سو مینگ مسدود بوده است. شاید هرگز باز نمیشد، اما اکنون با حرکتِ هالهٔ شمشیر در آن مسیر، مسیرِ مُهرشدهٔ درونش نیز بهزور شکسته و باز شد.

صدای مهیبی در سرِ سو مینگ طنین انداخت. در حالی که میلرزید، خون از پوستش جاری شد. خطی از رگههای خون که نباید در بدنِ یک برزرکر وجود میداشت، روی بدنش پدیدار شد. این خط از شکمش آغاز میشد و به سرش ختم میگشت و سراسرِ بدنش را احاطه کرده بود.

شمشیرِ کوچکِ سبزفام چند بار در این خط شنا کرد تا اینکه سرانجام روی سرِ سو مینگ ظاهر شد. سو مینگ میتوانست حضورش را حس کند، اما دردی در کار نبود. در عوض، با باز شدنِ این خط، حسِ گرم و دلپذیری در سراسرِ بدنش پخش شد. همچنین به نظر میرسید تفاوتِ زیادی با قبل کرده است. حتی با چشمانِ بسته و بدونِ بستنِ مُهرِ دست برای حفظِ فنِ داغنهادن، در دلش میتوانست محدودهای... به وسعتِ ۲۰۰۰ فوت را بهروشنی حس کند!

نشانِ شمشیری رفتهرفته روی پیشانیاش پدیدار شد. با درخششِ آن، هالهٔ سهمگینی از آن ساطع گشت.

هئه فنگ با چهرهای ماتومبهوت از کنار به سو مینگ نگاه میکرد. هنوز نمیفهمید چرا گنجینهٔ خودش، هنگامِ باز کردنِ جعبهٔ سنگی، با او و سو مینگ تا این حد متفاوت رفتار کرده است.

جای شکرش باقی بود که اکنون پیکری روحی بود، وگرنه چهبسا از شدتِ درماندگیِ ناشی از درکنکردنِ ماجرا و نارضایتی، خون بالا میآورد.