چپتر 1379: آب آب است و فراسوی آسمان، آسمانی دیگر است
چپتر 1379: آب آب است و فراسوی آسمان، آسمانی دیگر است
پیرمرد گفت: «نُه لایه از الوهیتِ دائو... با سه لایه به قلمروی الوهیتِ دائو میرسی؛ با شش لایه به قلمروی دائو جاودان؛ با هشت لایه به اوج میرسی و میتونی سرآمدِ اعظمِ دائو باشی... وقتی به نُه رسیدی، تازه اون موقعست که میتونی الوهیتِ دائو نامیده بشی.
«توی جهان فقط سه الوهیتِ دائو هست، و اونا از دورانِ باستان وجودی ابدی داشتن. این سه نفر هرگز از بین نرفتن و نفرِ چهارمی هم هرگز پیدا نشده. پس طبیعیه که... کسی که واقعاً به قلمروی دائوی بیکران رسیده باشه هم تا حالا پیدا نشده!»
پیرمرد به سو مینگ خیره ماند. صدایش مدتها در کولاک طنین انداخت و خیالِ محو شدن نداشت.
سو مینگ ناگهان پرسید: «هرگز؟»
پیرمرد ناگهان لبخند زد و گفت: «چرا، بوده!» ردی از پیری در چهرهاش نشست، چنانکه گویی به پایانِ عمرش نزدیک شده بود، اما وقتی سو مینگ در نفسِ بعدی دوباره به او خیره شد، انگار زندگی تازه برایش آغاز شده بود. این بحث را ادامه نداد. به سو مینگ خیره ماند و رفتهرفته غرور در چشمانش نمایان شد.
«حالا میتونی بری بیرون و جهان رو خودت تجربه کنی. باید ظاهرت رو تغییر بدی تا دیگه شوان نباشی. باید یه اسمِ دیگه داشته باشی و به یه فرقه ملحق بشی. هیچکس نباید بدونه شاهزادهای، و شش هزار سالِ بعد...
«یادت باشه... به زانگِ باستان برگردی، و من اون موقع بیرونِ دروازههای شهر منتظرت میمونم. همون لحظهای که قدم به درونِ دروازهٔ شهر بذاری... آخرین درست رو بهت میدم.»
پیرمرد لبخندی کمرنگ زد و برخاست. نگاهِ عمیقی به سو مینگ انداخت، سپس با لبخندی برگشت و به دلِ کولاک زد.
سو مینگ دور شدنِ پیرمرد را تماشا کرد. وقتی پیکرش در دوردست ناواضح شد، آرام پرسید: «استاد... توی این زندگی اسمت چیه؟»
صدای پیرمرد از میانِ کولاک به گوش رسید که در باد میپیچید و خیالِ رفتن نداشت: «جوابش از قبل توی دلت هست.»
ده سال پیش، همان لحظهٔ اولی که سو مینگ بیدار شده و چشمش به پیرمرد افتاده بود، جواب در ذهنش نقش بسته بود.
تیان شیه زی!
مهم نبود در آن زندگی و آن جهان چه کسی است، در دلِ سو مینگ، پیرمرد همان تیان شیه زی بود؛ مردی که تقدیرش به خاطرِ دخالتِ او و به هم خوردنِ نهمین دگرگونیِ قلبش، با میه شِنگ گره خورده بود. پیوندِ آن دو حتی تا زمانِ نابودیِ موروس آلبای هماهنگ پابرجا بود!
وقتی در چهارمین کیهان بود، سو مینگ دیده بود که لیه شان شیو با خندهای گوشخراش مرگ را انتخاب کرد، اما تیان شیه زی را ندیده بود و هالهٔ تیان شیه زی را هم حس نکرده بود. در آن لحظه... سو مینگ فهمید، اما وقتی با جزئیات به آن فکر کرد، انگار نمیتوانست درکش کند.
با این حال، فهمیدن یا نفهمیدنش اهمیتی نداشت. مهم این بود که راهش زیرِ پایش بود و باید به قدم برداشتن در آن ادامه میداد تا روزی برسد که تمامِ گامهای این مسیر را درک کند. وقتی سر برمیگرداند، میتوانست زیباییِ در جستوجوی حقیقت را ببیند.
سو مینگ لبخند زد. به شعلهها خیره ماند و حس کرد میتواند موروس آلبای هماهنگ را در آتش ببیند. صحنههای گوناگون، چهرهها و لحظاتِ گذرایی را دید که در خاطراتش مانده بودند.
سو مینگ آرام گفت: «چه این جهان واقعی باشه چه فقط یه توهم، استاد ده سال پیش جواب رو به من داده...» و در لبخندش درک و فهم نهفته بود.
«و من هم جواب رو بهش دادم.» سو مینگ چشمانش را بست. در کولاک، کنارِ آتشِ بزرگ نشست. برف همچون غباری بود که آسمان و زمین را به هم پیوند میداد.
این غبار به دلِ سو مینگ پیوند خورده بود. وقتی قلبش در سکوتی مرگبار فرو رفت، سو مینگ چشمانش را بست تا عزمِ راسخش برای در جستوجوی حقیقت را پنهان کند.
«این یه تسخیره. شوان زانگ... من همراهیت میکنم! به نوری که توی آخرین لحظهٔ باز کردنِ چشمات توشون میدرخشه نگاه میکنم، و میفهمم که آیا این نور به مرگِ موروس آلبای هماهنگِ تو تعلق داره، یا متعلق به... عزم و جنونِ منه!»
در همان آن چشمانِ سو مینگ باز شد و برفِ آن حوالی از حرکت ایستاد. وزشِ باد متوقف شد و بارشِ برف پایان یافت.
سو مینگ دیگر به خوشچهرهگیِ ده سال پیش نبود. موهایش بلندتر شده و رفتهرفته روی شانههایش ریخته بود، سپس به کمرش رسید. رنگش دیگر سیاه نبود، بلکه گویی به خونِ سو مینگ آغشته شده بود... و به ارغوانی با تهرنگِ سرخ بدل شد!
موهایش ارغوانی بود و ردایش سفید. ظاهرش دیگر جوان نبود، بلکه ردی از باستانی بودن در خود داشت. بدنش دیگر لاغر و استخوانی نبود، بلکه ورزیده و کشیده شده بود.
در همان آن، سو مینگ... به ظاهرش در موروس آلبای هماهنگ بازگشت. او... برگشته بود!
لحظهای که چشمانش را باز کرد، چشمِ سوم آرام در وسطِ پیشانیاش گشوده شد. این اتفاق با صدای مهیبی جهان را به لرزه درآورد، زیرا وقتی چشمِ سومش را باز کرد... الوهیتِ دائوی او نیز بیدار شد!
«ارادههای من... شما... هنوز اونجایید؟»
سو مینگ این کلمات را که زمزمه کرد، دستِ راستش را بالا برد. لحظهای که نگاهش را متمرکز کرد، گویی هزاران سال گذشته بود. وقتی خطوطِ کفِ دستِ راستش به شعلههای ارغوانی بدل شد، زبانه کشیدند و برفِ آن حوالی به مه تبدیل شد. مه فضا را پر کرد و دید را تار ساخت.
سو مینگ در شعلههای کفِ دستش، جهانِ راستینِ دائوی بامداد، جهانِ راستینِ امپراتورِ مغاک، جهانِ راستینِ فرقهٔ جاودانه و جهانِ راستینِ تپهٔ آسمان را دید!
چهار جهانِ راستینِ بزرگ در آن لحظه از شعلههای میانِ دستانِ سو مینگ زاده شدند. شاید در گذشته نابود شده بودند، اما در آن دم، بارِ دیگر پدیدار شدند!
با این حال، نوری تاریک و عجیب رفتهرفته در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد که ردی از عزم در خود داشت. سو مینگ ارادههای چهار جهانِ راستینِ بزرگ را روی کفِ دستش حس میکرد... اما آنها فقط در آتش وجود داشتند. نمیتوانستند بیرون از آن ظاهر شوند و سو مینگ نمیتوانست آنها را با روحش درآمیزد، همانطور که در موروس آلبای هماهنگ کرده بود.
آخر... موروس آلبای هماهنگ دیگر مرده بود!
«اما چرا... هنوز میتونم نارضایتیتون رو حس کنم؟ چرا میتونم حس کنم همهتون دارید صدام میزنید؟ چرا میتونم... نشانههای وجودتون رو تو این جهان حس کنم؟»
نور در چشمانِ سو مینگ قویتر شد. آرام برخاست، دستِ راستش را بالا آورد و شعلهها را به میانِ ابروهایش فشرد.
در آن لحظه، تمامِ بدنش لرزید. بیدرنگ تصاویری تار در چشمِ سومش پدیدار شدند. به سرعت از مقابلِ چشمش گذشتند تا اینکه همه را به وضوح دید.
پروانهای در حالِ تقلا بود، گویی نمیخواست تسلیم شود. کالبدی نداشت. سو مینگ فقط میتوانست روحش را ببیند، و آن... روحِ موروس آلبای هماهنگ بود!
روحِ موروس آلبای هماهنگ حسی آشنا به سو مینگ میداد. در واقع، حتی میتوانست... شکافی پاره روی بالش ببیند!
آن موروس آلبای هماهنگ... زادگاهِ سو مینگ بود!
چیزی که روحش را مُهر کرده بود، خلأ بود. به نظر میرسید پایانی ندارد، اما در حقیقت، خلأ... فقط مرواریدی بود که با نوری عجیب میدرخشید!
ابرها مروارید را احاطه کرده بودند و مروارید هستیای را در خود داشت که موروس آلبای هماهنگ را مُهر کرده بود. خودِ مروارید در کاخی عظیم شناور بود. نوری که از آن میتابید، تمامِ آن مکان را پر کرده بود.
کاخ بر فرازِ کوههایی بنا شده بود. در کنارش کاخهای بیشمارِ دیگری قرار داشتند. پایانی نداشتند.
زنجیرهای آهنی کوهها را همچون پلهایی به هم متصل میکردند و اگر کسی از دور نگاه میکرد، درمییافت که کوهها رونی بینهایت غولآسا را شکل دادهاند.
وقتی رون و کوهها تا بینهایت در چشمانِ سو مینگ کوچک شدند، به خطوطِ کفِ دست بدل گشتند. هنگامی که دست مشت شد، سو مینگ صاحبش را دید. مردی میانسال بود که ردای سرخِ بلندی به تن داشت و نشسته و در حالِ مراقبه بود.
هزاران تزکیهگر در پایین زانو زده بودند و او را میپرستیدند. در حالی که مراقبه میکرد، به صدای نفسهایش گوش میدادند، گویی میتوانستند تنها از همان کار به بینشِ دائو برسند.
همهٔ آنها در میدانی عظیم بودند. فراتر از آن، حوضهای عظیم قرار داشت که کوهها احاطهاش کرده بودند. تزکیهگرانِ بیشماری... در آن حوضه بودند و وقتی سو مینگ کوچکشدنِ حوضه را دید، بنای سنگیِ عظیمی که سر به آسمان میسایید و روی صخرهای در شرقِ حوضه برپا شده بود، در میدانِ دیدش قرار گرفت.
روی بنای سنگی هشت کلمه حک شده بود—فرقهٔ هفت ماه، آسمانِ فراسوی آسمان!
در همان آن که سو مینگ هشت کلمه را به وضوح دید، کلمات در هم پیچیدند و به چشمی بدل شدند. چشم به سرعت از میانِ فضا نگاه کرد، گویی میتوانست نگاهِ سو مینگ را ببیند. همزمان، مردِ سرخپوش که در میدان نشسته بود، چشمانش را باز کرد.
با هومی سرد گفت: «چه گستاخ!»
با حرفِ او، هالهای که حتی سو مینگ حس میکرد بینهایت قدرتمند است، از میانِ فضا گذشت و با حالتی سلطهجویانه به نگاهِ سو مینگ کوبیده شد.
همزمان، سایهای روی هم افتاده از بدنِ مردِ سرخپوش بیرون آمد. حرکت کرد و به همزادش بدل شد. قدم در هوا گذاشت و با حسِ الهیای که سو مینگ برای مشاهده استفاده کرده بود به عنوانِ سرنخ، بیدرنگ به سوی سو مینگ یورش برد.
با طنینانداز شدنِ صدای غرشِ ممتد و بیصدایی در هوا، چشمِ سومِ سو مینگ بسته شد. بدنش کمی لرزید. چند قدم به عقب رفت و باریکهای از خون از گوشههای دهانش جاری شد. به سرعت سر بلند کرد و به آسمان خیره ماند.
در آن لحظه که سو مینگ چشمِ سومش را بست، تصویرِ مردِ سرخپوش در آسمانِ دوردست از سو مینگ پدیدار شد. مردِ میانسال نتوانست ردِ سو مینگ را پیدا کند. نگاهش را روی زمین گرداند، اما هدفش را نیافت.
«حداقل آدمِ هوشیاریه... این یکی قدرتِ فوقالعادهای داره. همین الانش تو لایهٔ اول از قلمروی الوهیتِ دائو هست.»
مردِ سرخپوش نگاهش را از زمین گرفت. مدتی در فکر فرو رفت و سپس چرخید و قدم در هوا گذاشت تا در آسمان ناپدید شود.
«لایهٔ سوم از قلمروی الوهیتِ دائو، قلمروی روحِ دائو!»
سو مینگ به آسمان خیره ماند. میتوانست قدرت و فشارِ سهمگینِ مردِ سرخپوشی را که در فرقهٔ هفت ماه به او نزدیک شده بود، حس کند. فشارِ سهمگینش از قدرتِ تمامِ موجوداتِ زندهای که سو مینگ تاکنون دیده بود، به جز شوان زانگ، پیشی میگرفت.
«این جهانیه که حتی از موروس آلبای هماهنگی که توش بودم قویتر و بزرگتره!»
نوری درخشان ناگهان در چشمانِ سو مینگ تابید، زیرا موروس آلبای هماهنگ تنها به کمالِ اعظمِ قلمروی آواکانیا رسیده بود، و به همین دلیل... از نظرِ سطحِ تزکیه، تمامِ افرادِ جهانش نمیتوانستند از این قلمرو فراتر بروند. تنها در آخرین دورانش بود که شکلی از حیات میتوانست پدیدار شود که قادر به شکستنِ این محدودیت باشد، مانند سو مینگ که پس از رسیدن به بینشِ قلمروی دائوی بیکران، الوهیتِ دائویش را به دست آورده بود.
این جهانی که اکنون در آن بود، به وضوح از هستیِ موروس آلبای هماهنگ فراتر میرفت، و به همین دلیل بود که... جنگجویانِ قدرتمندی پدیدار میشدند که سو مینگ باید از آنها بر حذر میبود. اما دقیقاً به همین دلیل بود که سو مینگ شاید میتوانست راهی برای قویتر شدن بیابد.
ساکت ماند. پس از مدتی طولانی، برقی در چشمانش درخشید.
گفت: «باید بیام تا ارادههام رو دوباره پس بگیرم. این به وضوح فرقِ من و تزکیهگرهای اینجاست.»
چشمانِ سو مینگ برق زد. در حالی که زیرِ لب حرف میزد، به کمانی بلند بدل شد که به سوی آسمانِ دوردست یورش برد.
«الان مهمترین کارم اینه که به فرقهٔ هفت ماه ملحق بشم!»