چپتر 1394: نبردِ فنون!
چپتر 1394: نبردِ فنون!
سو مینگ چشمانش را نامحسوس تنگ کرد و دستِ راستش در هوا متوقف شد. چشمانِ سوزانش روی بِی چیونگ قفل شده بود و رفتهرفته سایهای از لبخند گوشهٔ لبش نشست.
بِی چیونگ با دیدنِ این صحنه دلش لرزید. در مقایسه با بیرحمیِ سردِ پیشینِ سو مینگ، از حالتِ کنونیِ چهرهاش بیشتر میترسید. نمیتوانست حدس بزند سو مینگ در سر چه دارد و قدمِ بعدیاش چه خواهد بود.
اما میتوانست حدس بزند سو مینگ قطعاً میپرسد از کجا نامش را میداند و چطور با وجودِ تغییرِ آشکارِ ظاهرش، او را شناخته است!
«سو مینگ... چطور فهمیدی من سو مینگام؟»
سو مینگ لبخندی زد. به بِی چیونگ خیره ماند و تلاشی برای تکذیبِ حرفهایش نکرد. در عوض، برقی در چشمانش درخشید و در دم فشارِ سهمگینی روی بِی چیونگ آوار شد.
«من... بهتون میگم... راستش...» بِی چیونگ لحظهای تردید کرد، اما با نگاه به سو مینگ، دندان به هم سایید و گفت: «شما... سو مینگ هستید، اما شاهزادهٔ سومِ زانگِ باستان هم هستید!»
با شنیدنِ این حرفها، در چهرهٔ سو مینگ تغییری ایجاد نشد، اما در دلش توفانی خروشان به پا خاست. بِی چیونگ تا این حد میدانست؟ سو مینگ ساکت ماند و نورِ چشمانش شدت گرفت.
بِی چیونگ لحظهای ساکت ماند و سپس آرام لب به سخن گشود. صدایش کمی خشدار بود و گویی حسرتی در آن نهفته بود. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، نگاهِ پیچیدهای در چشمانش دوید.
«سه هزار سال پیش، شاهزادهٔ سومِ زانگِ باستان پایتخت رو ترک کرد تا شش هزار سال تو هستی پرسه بزنه. تو این سفرها راهش رو گم کرد و تو عصرِ موروس آلبای هماهنگِ باستانی غرق شد. خودش رو اونجا گم کرد...
«اون تنها کسی نبود که خودش رو گم کرد. همهٔ دوستانش و تمامِ کسانی که تو این سفرها باهاش پیوندِ مقدر بسته بودن هم به خاطرِ اون خودشون رو گم کردن.
«با اینکه سطحِ تزکیهام بالا نیست، اما به عنوانِ نوادهٔ استادِ دائوی زانگِ باستان، عمرِ خیلی طولانیتری نسبت به آدمای عادی دارم، و تو گذشته... من هم با شما گم شدم.
«اما من خیلی زودتر از بقیه بیدار شدم و بعد از بیداری فهمیدم که... به خاطرِ تبارم، وقتی بهوش اومدم، خاطراتِ زمانِ گمشدنم رو به یاد داشتم. با این حال، دیدم کسانی که بعد از من بیدار شدن گیج و مبهوت بودن. اونا دیگه خاطراتِ زمانِ گمشدنشون رو نداشتن...
«انگار فقط یه مراقبه بود، یه دورهٔ کوتاه از گیجی. همچنین میدیدم که بخشی از روحشون ازشون جدا شده، و با اینکه تو جهانهایی بودن که شما توش گم شدید، اما خودشون بودن، و تو زانگِ باستان هم باز خودشون بودن.
«ولی با هم فرق داشتن...»
بِی چیونگ آهِ آرامی کشید و سر به زیر انداخت. «موروس آلبای هماهنگ دروغه...»
سو مینگ ساکت ماند. پس از مدتی طولانی بیآنکه تغییری در چهرهاش پیدا شود، خشک گفت: «خیلی حرف زدی، اما جوابم رو ندادی که چطور فهمیدی من سو مینگام.»
«اگه الان بهتون نگاه کنم، نمیتونم تشخیص بدم که سو مینگ هستید یا شاهزادهٔ سومِ گذشته... اما اون عقب، شما با کالبدِ اصلیتون جلوم ظاهر نشدید. چیزی که من دیدم، سایهای بود که با فنِ هفت زندگی ساخته بودید.
«ظاهرِ آدما میتونه فرق کنه، اما سایهها... مثلِ روحِ آدم میمونن. شاید زیرِ آفتاب متفاوت به نظر برسن، اما کمتر کسی میدونه که تاریکیِ سایه به یه آدمِ تیزبین اجازه میده خودِ واقعیِ طرف رو ببینه!
«اما فقط عدهٔ کمی از این فن خبر دارن. من تبارِ یه استادِ دائو رو تو رگهام دارم، برای همین میتونم تفاوت رو تشخیص بدم و تونستم شما رو بشناسم.»
بِی چیونگ لبخندی تلخ زد. از حالتِ چهرهاش پیدا بود که گویی افسوس میخورد و از اینکه توانسته سو مینگ را بشناسد، پشیمان است.
چشمانِ سو مینگ برق زد. بهت و ناباوریِ بِی چیونگ در لحظهٔ روبهرو شدن با او، در ذهنش نقش بست. تمامِ حرفهای بِی چیونگ توجیهِ کاملی برای رفتارش بود.
«من هر چی از حقیقت میدونستم بهتون گفتم. بعد از بیداری، مدام به دلیلِ گمشدنتون فکر میکردم و فهمیدم که این ماجرا ارتباطِ تنگاتنگی با شاهزادهٔ دوم و همینطور شاهزادهٔ بزرگ داره. اون دو تا دست به دستِ هم دادن تا با گمراه کردنتون، جلوتون رو بگیرن!
«شاهزادهٔ سوم، لطفاً... بیدار شید. همهچیز تو دورانِ موروس آلبای هماهنگ دروغ بود. اون زمان واقعی نبود، حتی یه ذرهش هم واقعی نبود. میتونید تمامِ کسانی رو که تو موروس آلبای هماهنگ دیدید، تو زانگِ باستان پیدا کنید. آدمای زانگِ باستان واقعیان و اونایی که تو موروس آلبای هماهنگ بودن، فقط رشتههایی از ارواحِ گمشده بودن. اونا دروغ بودن!
«کافیه بیدار شید تا اونا... فوراً بیدار بشن و شما رو به یاد بیارن، مثلِ بزرگِ فرقه، لان. اونم یکی از همون آدماست. سه هزار سال پیش برای تمرین بیرون رفت و با شما روبهرو شد، اما الان نمیتونه چیزی به یاد بیاره... چون شما هنوز بیدار نشدید.
«شاهزادهٔ سوم، چه به خاطرِ خودتون چه به خاطرِ دوستانتون، لطفاً بیدار شید. اگه بیدار شید، همهٔ اون آدما شما رو به یاد میارن!
«نمیدونم روزهای آخر تو موروس آلبای هماهنگ چی بهتون گذشت... اما حتی اگه آدمای اون جهان مُرده باشن، کافیه بیدار شید تا بفهمید... که همهشون هنوز کنارتون هستن!» همانطور که بِی چیونگ حرف میزد، ردی از ترحم در چشمانش دیده میشد.
«من هر چی میدونستم گفتم. اگه حرفم رو باور ندارید، میتونید روم روحکاوی کنید. تو زندگیم دروغهای بیشماری گفتم، اما این بار... دروغ نگفتم!» بِی چیونگ سر بلند کرد و با نگاهی قاطع به سو مینگ چشم دوخت.
سو مینگ ساکت ماند. هیچکس نمیتوانست بگوید در آن لحظه چه احساساتی در دلش در تلاطم بود. سر بلند کرد، اما به بِی چیونگ نگاه نکرد. در عوض، به آسمانِ بلندِ بالا چشم دوخت. به پهنهٔ آبیرنگ و ابرها و مه خیره ماند. به خورشیدی که پشتِ ابرهای سفید پنهان بود نیز خیره شد.
همهٔ آنها بینهایت واقعی به نظر میرسیدند. به اطراف که نگاه کرد، گویی جهانِ دوردست پایانی نداشت. خطِ بلندی دیده میشد که انگار زمین و آسمان را به هم وصل میکرد.
سو مینگ پس از نگاه به اطراف، دستِ راستش را بالا برد. پیش از آنکه بِی چیونگ بتواند واکنشی نشان دهد، سو مینگ دستش را روی جمجمهٔ او گذاشت. با این کار، قدرتِ سو مینگ بیدرنگ گسترد و تمامِ بدنِ بِی چیونگ را در بر گرفت. از طریقِ ارادهاش به سرِ او رخنه کرد تا خاطراتش را بکاود.
سو مینگ در آنها چیزهای بسیاری دید که تمامِ حرفهای پیشینِ بِی چیونگ نیز در میانشان بود. با این حال، این بار کلماتی نشنید، بلکه تصاویری دید.
بِی چیونگ لرزید. روحکاوی آسیبِ بینهایتی به شخص میزد، اما نگاهِ استواری در چشمانش بود، چنانکه گویی از پیش با این مسئله کنار آمده بود. از آنجا که راهِ گریزی نداشت و سرنوشت از پیش دیدارِ این دو را رقم زده بود، همان بهتر که... کاری کند سو مینگ بیدار شود تا بداند چه چیزی واقعی و چه چیزی دروغین است!
پس از گذشتِ زمانی به اندازهٔ سوختنِ نیمی از عود، سو مینگ دستِ راستش را کنار کشید و بهآرامی پایین انداخت. هیچ نشانهای از دستکاری در خاطراتِ بِی چیونگ پیدا نکرد. همهچیز در آنها همان چیزهایی بود که بِی چیونگ تجربه کرده بود.
بِی چیونگ با چهرهای رنگپریده و بیجان که بینهایت ضعیف به نظر میرسید، گفت: «شاهزادهٔ سوم...» وقتی نگاهش را به سو مینگ دوخت، خواست حرفی بزند، اما...
سو مینگ آرام گفت: «دیگه میتونی بری.» و چشمانش را بست.
دستِ راستش را تاب داد و بیدرنگ، بادِ سیاه به نسیمی ملایم بدل شد که بدنِ بِی چیونگ را در بر گرفت. او را از میانِ لایههای آسمانِ فراسوی آسمان گذراند تا اینکه به لایهٔ اولِ فرقهٔ هفت ماه رسیدند.
سپس نسیمِ کنارِ بِی چیونگ ناپدید شد، اما او بیدرنگ نرفت. در عوض، بیحرکت ایستاد و سر بلند کرد تا به کوهی که سو مینگ در آن اقامت داشت نگاه کند.
با اینکه فقط میتوانست لایهٔ اول را ببیند، مبهم حس میکرد میتواند کوهِ رویهمافتاده از لایهٔ پنجمِ آسمانِ فراسوی آسمان و سو مینگ را که تنها آنجا به مراقبه نشسته بود، ببیند.
بِی چیونگ آهی کشید.
پس قضیه این نیست که شاهزادهٔ بزرگ یا شاهزادهٔ دوم قدرتمندن و تو رو طوری سرکوب کردن که نتونی بیدار بشی... به خاطرِ اینه که خودت نمیخوای بیدار بشی... تو غرق در موروس آلبای هماهنگی. ترجیح میدی تو نُه لایهٔ زمین فرو بری و نُه آسمان رو باور نکنی.
بِی چیونگ سر تکان داد و گویی بسیار پیرتر شده بود. سپس برگشت و در دوردستها به راه افتاد.
سایهاش کشیده شده بود، اما کنارِ پاهایش ماند... با این حال، با اینکه سایه ردی از قدمت به خود گرفته بود، گویی شنلِ حصیری و کلاهِ حصیری بر تن داشت. آرامآرام کمرنگتر شد تا اینکه روی خودش افتاد. وقتی بهآرامی محو شد، حتی بِی چیونگ هم متوجهش نشد.
.....
روی کوه، سو مینگ آرام نشسته بود و چشمانش را بست. وقتی خورشید در آسمانِ دوردست رو به غروب رفت، زنی بیرونِ خانهاش ظاهر شد.
لان لان بود و این اولین باری بود که در این هشت سال در آنجا ظاهر میشد. کنارِ سو مینگ ایستاد و به آسمانِ شامگاهیِ دوردست چشم دوخت.
پس از مدتی طولانی، سر پایین انداخت و به سو مینگ که هنوز چشمانش بسته بود نگاه کرد. بیآنکه حرفی بزند، برگشت تا برود.
با فرارسیدنِ شب و سوسوزدنِ ستارگان در آسمان، نیمهشب از راه رسید و سو مینگ... چشمانش را باز کرد.
نگاهش آرام بود، اما در اعماقِ آن آرامش عزمی نهفته بود که باعث میشد دیگران به او خیره بمانند. آن عزم مانندِ آتش بود و میتوانست جهان و آسمانِ شب را بسوزاند.
سو مینگ آرام گفت: «هیچ نشانهای از دستکاری تو خاطراتش نیست. این یعنی خاطراتش واقعیه، اما حقیقت داشتنِ خاطراتش به این معنی نیست که اونا خودِ واقعیتن!»
«چون خاطراتِ منم دستکاری نشدن و اگه واقعین، پس یعنی منم واقعیام! اما حتماً یکیشون دروغینه...» عزم در چشمانِ سو مینگ موج میزد و نوری درنده در آنها درخشید.
«اون همین الان تصادفاً بزرگترین حفره رو لو داد و به خاطرِ همین، داستانِ ظاهراً بینقصش یه ایراد پیدا کرد.
«اون باید منو مو سو صدا میزد، نه... سو مینگ! هر چی باشه... وقتی تو قبیلهٔ جریانِ باد بودیم، من اسممو به مو سو تغییر داده بودم. بعدش از اونجا رفتم و دیگه هرگز ندیدمش. وقتی تو خاطراتش گشتم، خاطراتش تو موروس آلبای هماهنگ هم تو قبیلهٔ جریانِ باد تموم میشد!» برقی از تعجب در چشمانِ سو مینگ درخشید.
«اما منو سو مینگ صدا زد...» لبخندی پرمعنا روی لبانِ سو مینگ نشست. «شوان زانگ، این جهانِ توئه یا جهانِ من؟ من و تو... هر دومون اینو خوب میدونیم. ارادهٔ من چیزی نیست که بتونی به این راحتی تغییرش بدی.
«این یه نبردِ فنونه... بینِ من و تو.»
وقتی سو مینگ این حرفها را خشک گفت، ناگهان غرشِ رعدی در آسمانِ شب طنین انداخت. با جمع شدنِ رفتهرفتهٔ ابرهای تاریکی که در دلِ شب پنهان بودند، باران از آسمان باریدن گرفت.
باران در ابتدا تند نبود، اما در یک چشم برهم زدن، گویی کسی تشتی را در آسمان واژگون کرده بود. پردهای از آب کوهها، زمین و فرقهٔ هفت ماه را در بر گرفت.
اما... باران فقط در لایهٔ اول میبارید. سو مینگ میتوانست باران را در لایهٔ پنجمِ آسمانِ فراسوی آسمان ببیند، اما نمیتوانست آن را حس کند.