چپتر 1403: سایهٔ پاییز
چپتر 1403: سایهٔ پاییز
حیف که این فن فقط تو قلمروی روحِ دائوئه. اگه بتونه به سطحی برسه که روی سرآمدانِ دائو تو لایهٔ ۷ از آسمانِ فراسوی آسمان اثر بذاره... این آدم به سطحِ فوقالعاده وحشتناکی میرسه.
مردِ سرخپوش سر تکان داد.
در آن لحظه، در آسمانِ بالای لایهٔ ۷ از آسمانِ فراسوی آسمان، درست بالای رونی که دوازده بزرگِ ارشدِ فرقه ساخته بودند، ناحیهٔ کوچکی به اندازهٔ یک ناخن بود که از چشمِ همه پنهان میماند. انگار... داشت برف میگرفت...
سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی ایستاده بود و آرام سرش را پایین انداخت. دستِ راستش را که تاب داد، برف در لایهٔ ۶ از آسمانِ فراسوی آسمان بیهیچ ردی ناپدید شد. حتی قطبنمای فنگشویی زیرِ پای سو مینگ نیز تمامِ سرمایش را از دست داد.
اما به دلیلی نامعلوم، سو مینگ که با کمری صاف آنجا ایستاده بود، حسی القا میکرد گویی با شب درآمیخته است. انگار... او خودِ شب بود.
قدرتِ این فن... بدک نیست.
سو مینگ چشمانش را بست. مدتی بعد که آنها را باز کرد، با دستِ راست قطبنمای فنگشوییِ زیرِ پایش را به پایین فشرد.
«آرایشِ ۱۶!»
یک شبانهروز بود که رون را به چالش میکشید. در تمامِ این مدت نگاهِ شاگردانِ فرقهٔ هفت ماه به او دوخته شده بود. از آرایشِ اول شروع کرده و یکراست تا آرایشِ ۱۵ پیش رفته بود. این کار تمامِ شاگردانِ فرقهٔ هفت ماه را مات و مبهوت کرد. نگاههای تحقیرآمیزی را که به سویش روانه میشد یکسره در هم شکسته بود و تنها چیزی که باقی ماند... بهت بود.
عبورش از آرایشها حتی توجهِ بزرگانِ فرقه در لایهٔ ۵ از آسمانِ فراسوی آسمان را هم جلب کرده بود. لان لان نیز از کاخِ مراقبهاش بیرون آمده بود تا او را تماشا کند.
عبور از پانزده آرایش در یک نفس چیزی بود که سالها به چشم ندیده بودند. زمانی در گذشته اتفاقِ مشابهی رخ داده بود، اما کسانی که آن را دیده بودند مدتها پیش در گذرِ زمان محو شده بودند و تنها ساکنانِ لایهٔ ۵ از آسمانِ فراسوی آسمان باقی مانده بودند.
«سایهٔ پاییز!»
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. در همان آن که رون با صدای غرشِ ممتد چرخید، دستِ راستش را بالا برد و رو به آسمان تاب داد. با چرخشِ قطبنمای فنگشویی، آسمانِ تاریک در دم سرخ شد!
سرخی جای تاریکیِ شب را گرفت و آسمان را به رنگِ آتش درآورد، اما آتش در کار نبود. رنگِ پاییز بود، رنگِ خون. حسِ مبهمی از پژمردنِ حیات نیز پدیدار شد. حسی غریب و متروک بود.
همزمان، قطبنمای فنگشویی گویی به درختی غولآسا بدل شده بود. برگهایش یکییکی میریختند. بادی در کار نبود، اما هر برگ نمادِ نیروی زندگی بود. فروافتادنشان گویی نشان میداد که چگونه همهٔ موجودات ناگزیر بهسوی مرگ گام برمیدارند و هیچ کاری برای تغییرِ این سرنوشت از دستِ کسی برنمیآید.
سو مینگ ساکت ماند. در آن لحظه انگار به همان درختِ بزرگ بدل شده بود. برگهای فروریزان تنها نیروی زندگیاش را با خود نمیبردند، بلکه خاطراتش و تمامِ آنچه زندگیاش را در بر میگرفت نیز همراهشان بود.
سو مینگ آرام گفت: «عجب فنیه این فنِ سایهٔ پاییز... اما پاییزی که من دوست دارم، سایهٔ زیرِ غروبِ خورشید نیست... پژمردنِ بیصدا تو دلِ شبه. این... همون سایهٔ پاییزیه که دنبالشم.»
در همان آن که چشمانِ سو مینگ برق زد و درک در نگاهش پدیدار شد، آسمانِ سرخ رنگ باخت و ارغوانی شد. رنگش پررنگتر شد تا اینکه آسمان دوباره سراسر سیاه شد!
درختِ پاییزی که سو مینگ پدید آورده بود نیز بیدرنگ در سیاهی فرو رفت، گویی در تاریکی پنهان شده بود. کسی نمیتوانست ریختنِ برگهای درخت را ببیند، اما طولی نکشید که تمامِ گیاهان و درختان در تمامِ کوههای لایهٔ ۱ تا ۶ در آسمانِ فراسوی آسمانِ فرقهٔ هفت ماه رو به پژمردگی رفتند.
این اتفاق در یک چشم برهم زدن رخ داد، طوری که هیچکس حتی یک نفس پیش از وقوعش بویی نبرد؛ برخلافِ زمانی که میتوانستند فروافتادنِ آرامِ برگهای پاییزی را زیرِ نورِ غروب تماشا کنند.
پاییزِ شبانه در یک آن فرا رسید...
شب ابدی بود و درختِ وهمی ناپدید شد. سو مینگ همان جا ایستاده بود و موهای ارغوانیاش در باد تاب میخورد. در لحظهای نامعلوم چشمانش را باز کرد؛ تاریکیِ درونِ نگاهش چنان بود که حتی شب هم نمیتوانست سیاهترش کند.
«آرایشِ ۱۷!»
در همان آن که سو مینگ این کلمات را به زبان آورد، فرقهٔ هفت ماه که از مدتها پیش غرقِ تماشا بود، ناگهان در غوغایی حیرتانگیز منفجر شد.
«بزرگِ فرقه وانگ آرایشِ ۱۶ رو رد کرد! همین الانش همسطحِ خواهرِ ارشد یوئه یان شده!»
«نکتهٔ اصلی این نیست. بینشِ بزرگِ فرقه وانگ کاملاً با بقیه فرق داره. برفِ قبلی و این نورِ سیاه حسی به آدم میده انگار تو تاریکی غرق شدیم... حسِ مورمورکنندهایه، حتی با اینکه هوا سرد نیست، بازم لرزه به تنت میندازه.»
«اگه بتونه آرایشِ ۱۷ رو رد کنه... یعنی از خواهرِ ارشد یوئه یان جلو زده و به رکوردِ برادرِ ارشد چن تائو رسیده! اونوقت فقط برادرِ ارشد فِی فنگ جلوش میمونه!»
صدای بحث از همهجا بلند شد، اما در میانِ نگاهِ منتظرِ جمعیت، عدهای هم بودند که در دلشان حسرت و حسادت میجوشید. حرفهایشان با بقیهٔ جمعیت تفاوت داشت.
«معلومه که دیگه به تهِ خط رسیده. آرایشِ ۱۷ احتمالاً بالاترین حدیه که میتونه پیش بره.»
«هوم! حتی اگه آرایشِ ۱۷ تهِ توانش نباشه، محاله بتونه از برادرِ ارشد فِی فنگ جلو بزنه. برادرِ ارشد تو آرایشِ ۲۰ متوقف شد و کسیه که همهٔ ما تحسینش میکنیم. غیرممکنه... این یارو بتونه همچین کاری بکنه!»
بیشترِ این حرفها از دهانِ شاگردانِ شاخهٔ اول بیرون میآمد. آنها نمیخواستند شاهدِ پیشی گرفتنِ سو مینگ از فِی فنگ باشند، حتی با اینکه سو مینگ مقامِ بزرگِ فرقه را داشت.
با پیچیدنِ صدایشان، قطبنمای فنگشوییِ زیر پای سو مینگ آرایشِ هفدهم را به کار انداخت. غرشِ چرخشِ آن موقتاً صدای بحثها را در آن ناحیه خفه کرد و باعث شد مردم رفتهرفته ساکت شوند. در عوض، با چهرههایی متفاوت به سو مینگ چشم دوختند.
«این باید... سایهٔ تابستان باشه.»
سو مینگ که این کلمات را آرام به زبان آورد، چرخشِ آرایشِ هفدهم چنان بود که گویی دریایی از آتش در آسمانِ شب به پا خاسته است. خورشیدی غولآسا شکل گرفت. آن خورشید در بلندای آسمان نایستاد... بلکه سو مینگ و قطبنمای فنگشویی را در خود فرو برد.
با وجودِ تاریکیِ آسمانِ شب، خورشیدی بر فرازِ فرقهٔ هفت ماه میدرخشید!
این خطِ طبیعتِ تابستان بود و همان تابستانِ آرایشِ هفدهم که شاگردان باید درکش میکردند!
دو ساعت بعد، آتش سیاه شد. خورشیدِ خیرهکننده نیز سیاه شد. آتشِ سیاه هالهٔ قدرتمندی با خود آورد که میتوانست همهچیز را بسوزاند. گویی نور را میسوزاند و تاریکی تراوش میکرد، از این رو آتشِ سیاه با تاریکی درآمیخت و نورِ سیاه در شش لایهٔ آسمانِ فراسوی آسمان رخنه کرد.
با ناپدید شدنِ خورشید و پدیدار شدنِ پیکرِ سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی، صدایش در فرقهٔ هفت ماه طنین انداخت؛ آرام مثلِ قبل.
«آرایشِ هجدهم.»
در آن لحظه، سو مینگ از یوئه یان پیشی گرفته بود و به همان عددِ چن تائو رسیده بود، اما این بهوضوح حدِ او نبود. میخواست از آرایشِ هفدهم بگذرد و به آرایشِ هجدهم برود!
«زمستان، پاییز، تابستان، بهار... بهار... وقتی تو موروس آلبای هماهنگ بودم، هرگز نتونستم درکش کنم. الان... به حالتی رسیدم که میتونم بینش به دست بیارم. قالبِ حیاتم... هم تو همین لحظه به کمال میرسه.
«چهار سایهٔ طبیعتِ من هم پدیدار میشن!»
برقی که مدتها بود دیده نشده بود، در چشمانِ سو مینگ درخشید. نفسِ عمیقی کشید و وقتی قطبنمای فنگشویی چرخید و همهٔ موجودات در آستانهٔ رستاخیز قرار گرفتند، روی قطبنمای فنگشویی چهارزانو نشست.
«سایهٔ بهار.»
در همان آن که سو مینگ این کلمات را با آرامش به زبان آورد، قطبنمای فنگشوییِ زیر پایش لبریز از نیروی زندگیِ غلیظی شد. وفورِ آن باعث شد سو مینگ در دم کمی جوانتر به نظر برسد.
بهار رستاخیزِ همهٔ موجودات بود. نیروی زندگیِ فراوان نیز بهار بود. نخستین فصل در میانِ چهار فصل بود و همچنین آخرین خانه در قالبِ حیاتِ سو مینگ!
زمانی برای مدتی طولانی کوشیده بود تا به روشنبینیِ آن دست یابد و در آن لحظه، روی آن رون، سو مینگ سرانجام ردی از بهار را یافت، اما بهایی که برای آن روشنبینی پرداخت، بیش از حد سنگین بود. پیش از آنکه بفهمد بهار چیست، رنج و اندوهِ بسیار زیادی را تجربه کرده بود.
کوهِ تاریکِ من تبدیل به یه توهم شده...
قلهٔ نهمِ من تو رودخونهٔ طولانیِ خاطراتم دفن شده...
برزرکرهای من تو گذرِ زمان تبدیل به یه نشان شدن...
وطنم، جهانِ راستینم، کیهانِ سهگانهٔ بایر که بهش تعلق دارم، الان همهشون نابود شدن و به نیستی پیوستن...
من تو کیهانی به دنیا اومدم که روی یکی از بالهای موروس آلبای هماهنگ شکل گرفته بود، اما الان، موروس آلبای هماهنگ مرده و همهچیز به گذشته پیوسته... من خانوادهم، برادرانِ ارشدم، بزرگِ قبیلهم و عزیزانم رو از دست دادم...
من همهچیز رو از دست دادم. درنای کچل و ارزشمندترین و گرانبهاترین چیزهای زندگیم رو باختم. حس میکنم انگار روحم رو از دست دادم...
وقتی تو تابستانِ قالبِ حیاتم بودم، هرگز نتونستم بینشی از بهار به دست بیارم و در عوض، به دلِ زمستان پسرفت کردم. این سرمای مرگه، چیزی که میتونه روحم رو به خوابِ ابدی بفرسته. این... سوگواریِ پنهانیه که وقتی تو تاریکی غرق میشم، حسش میکنم.
من تاریکی رو دوست دارم و دلم میخواد توش غرق بشم، چون فقط وقتی تو تاریکیام میتونم بذارم اندوهم آب بشه. فقط تو تاریکیه که میتونم اطرافم رو نبینم، اما میتونم تو خلسه فرو برم و همهٔ چهرههای توی خاطراتم رو به یاد بیارم...
و من... تو این لحظه، بالاخره فهمیدم چرا بهار اینقدر از دسترسم دوره، چرا قالبِ حیاتم هرگز نمیتونست تو هستیِ موروس آلبای هماهنگ به کمال برسه... چون معنای واقعیِ بهار بیرحمیایه که فقط بعد از مرگم میتونه شکوفا بشه. بهار همون رستاخیزِ همهٔ موجوداته. فکر میکردم قالبِ حیاتم حرکت از مرگ به زندگیه، اما در حقیقت، همهچیز رو در بر میگیره.
اگه نمیرم، چطور میتونم دوباره زنده بشم؟ اگه هالهٔ مرگ نداشته باشم، چطور میتونم نیروی زندگی داشته باشم؟ بهار همینه... و بهارِ من همون نیروی زندگی تو تاریکیه. این... همون سایهٔ بهاریه که از قالبِ حیاتم شکوفا میشه!
در همان آن که چشمانِ سو مینگ باز شد، دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. با این کار، جهان غرید. تاریکیِ شب فرود آمد و قطبنمای فنگشویی را در بر گرفت و وفورِ زندگیِ بهار را در تاریکی پنهان کرد و دیگر هیچکس... نمیتوانست آن را ببیند!
بهارِ من تو تاریکی پنهان شده. چه نیروی زندگی باشه چه رستاخیز، همهش تو تاریکیه. اونا یا بیدار میشن یا به خواب میرن... بسته به ارادهٔ من... چون فرقی نمیکنه بهار باشه، تابستان، سرخیِ پاییز یا برفِ زمستان... همهٔ شما باید تو شبِ تاریکِ من باشید!
سو مینگ بهسرعت ایستاد و در همان آن، علاوه بر دو پیکرِ سایهوار در کنارش، چهار پیکرِ نامشخصِ دیگر نیز در اطرافش پدیدار شدند!
آنها... بهار، تابستان، پاییز و زمستانِ او بودند؛ چهار سایهٔ بزرگِ طبیعت!
«من... آرایشِ نوزدهم رو رد نمیکنم!»
با برخاستنِ سو مینگ، کلماتش در فرقهٔ هفت ماه پیچید. سپس از روی قطبنمای فنگشویی به پرواز درآمد و بهسوی لایهٔ پنجمِ آسمانِ فراسوی آسمان یورش برد.
پشتِ سرش، آسمانِ شب ناپدید شد. سپیدهدم تاریکی را شکافت و روزی نو... فرا رسید!