چپتر 1408: فصل 1408
چپتر 1408: فصل 1408
مردِ جوان با آن ابروهای زاویهدارش از پلهها بالا رفت، به سو مینگ نزدیک شد و گفت: «هنوز زوده، پس بذار خودمو معرفی کنم. باید بدونی کی میکشتت، والاحضرت.»
مردِ جوان همانطور که حرف میزد، به سو مینگ نزدیکتر شد: «من تیان هئه هستم، هفتمین شاگردِ دیائو مِن از دائوی دومِ فرقهٔ دائوی یگانه. فرستادهٔ نبردِ فرقهٔ دائوی یگانهام و تو لایهٔ ۲ از قلمروی الوهیتِ دائو هستم. زادگاهم... اونم تو زانگِ باستانه. از پایتخت خیلی دور نیست.»
«خب، معرفیم تموم شد. والاحضرت... تو... الان میتونی بمیری!»
تا یک لحظه پیش مردِ جوان لبخند بر لب داشت، اما در دم چهرهاش درنده شد. قصدِ کشت در چشمانش همراه با هیجان زبانه کشید. با گفتنِ این حرف، دستِ راستش را بالا برد و بهسرعت به سو مینگ اشاره کرد.
با این حرکت، جهان غرید. شکافهای پرشماری روی کوهِ شاخهٔ سوم پدیدار شد و سایههای شمشیر در هوا پیشِ روی مردِ جوان شکل گرفت. شمارشان بیدرنگ از یک میلیون گذشت؛ آسمان و زمین را پوشاندند و به سو مینگ یورش بردند.
هر سایهٔ شمشیر قدرتِ سهمگینی داشت که میتوانست جهان را بدَرد. وقتی به سو مینگ یورش بردند، چشمانش همچنان بسته ماند، اما دست بالا آورد و مُهرِ دست بست. بیدرنگ موهایش در هوا رقصید و ردایش به اهتزاز درآمد. نوری ملایم کالبدش را در بر گرفت و به لایهای محافظ بدل شد.
صدای غرشِ مهیبی در جهان طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند. یک میلیون سایهٔ شمشیر در دم سو مینگ را در خود غرق کردند و صدای غرش بلندتر هم شد. سایههای شمشیر فروپاشیدند و به نوری درخشان بدل شدند که در فضا پخش شد.
سو مینگ با چشمانِ بسته روی صخره نشسته بود. پردهٔ نورِ محافظِ دورش بسیار تاریکتر و کمرنگتر شده بود، اما تَرَک برنداشت.
«خیلی جالبه. از شاهزادهٔ سوم همین انتظار میرفت. بازم گنجینههای افسونشدهٔ دیگهای برای محافظت از خودت داری؟»
مردِ جوان لبخندی زد، اما قصدِ کشت در چشمانش شدت گرفت. یک قدم پیش گذاشت، در دم به سو مینگ نزدیک شد و دستِ راستش را بالا برد؛ دو انگشتش را به هم چسبانده بود تا شبیهِ نوکِ شمشیر شود. دستش را در هوا درید و شعلهای سفید روشن شد. شعله انگشتانش را احاطه کرد و او ضربهای به پردهٔ نورِ دورِ سو مینگ زد.
در همان آن که انگشتانش به پردهٔ نور رسید، پرده لرزید. صدای تَرَکخوردن بلند شد و شکافها روی پرده دویدند!
«بشکن!»
وقتی مردِ جوان با پوزخندی سرد این را گفت، با صدای مهیبی پردهٔ نورِ دورِ سو مینگ درهم شکست و تکهتکه شد.
صدای خندهٔ مغرورانهٔ تیان هئه بلند شد، اما حرکتِ دستِ راستش متوقف نشد. بهمحضِ اینکه پردهٔ نور را خرد کرد، دستش را بهسوی میانِ ابروهای سو مینگ دراز کرد.
مردِ جوان در حالی که هنوز صدای خندهاش در هوا میپیچید، گفت: «شاهزادهٔ سوم، بدرقهت نمیکنم!»
در آن لحظه، در لایهٔ ۷ از آسمانِ فراسوی آسمان، شو ژونگ فان بیش از همه مضطرب و نگران به نظر میرسید. او استادِ سو مینگ بود. هرچند فقط در ظاهر استادش بود و سو مینگ را بهزور شاگردِ خود کرده بود، اما نگرانیاش در آن لحظه صادقانه بود. مهم نبود که این نگرانی به منافعِ خودش ربط دارد یا نه، اما بیشک... در آن لحظه نگرانِ سو مینگ بود.
«رئیسِ فرقه!»
میتوانست پیکرِ سو مینگ و تیان هئه را بهوضوح در لایهٔ ۵ از آسمانِ فراسوی آسمان ببیند. در واقع، همهٔ افرادِ لایهٔ ۷ میتوانستند آن دو را در لایهٔ ۵ ببینند.
شو ژونگ فان به بزرگِ ارشدِ فرقه، گو تای از شاخهٔ اول نگاه کرد و گفت: «اون تو لایهٔ ۲ از قلمروی الوهیتِ دائو قرار داره. این... نامردیه!»
چهرهٔ گو تای آرام بود، اما برقی در چشمانش درخشید: «به تماشا ادامه بده!»
پردهٔ نورِ دورِ سو مینگ در لایهٔ ۵ درهم شکست. وقتی انگشتِ تیان هئه میرفت تا به میانِ ابروهایش برخورد کند، چشمانِ سو مینگ همچنان بسته بود. جاخالی نداد، اما سایههایی تودرتو دورِ کالبدش پدیدار شدند. پیکری بیرون جهید و به کمانی بلند بدل شد که به انگشتِ نزدیکشوندهٔ تیان هئه برخورد کرد.
صدای غرش در هوا طنین انداخت. انگشتِ تیان هئه لحظهای متوقف شد و چند قدم به عقب رفت. وقتی سر بلند کرد، پیکری که جلوی انگشتش را گرفته بود، در حالی که شکلِ سو مینگ را به خود میگرفت، به عقب تلوتلو خورد، اما چهرهاش رنگپریده و بیجان بود. کالبدش محو بود و به توهم میمانست، گویی هر لحظه ممکن بود از هم بپاشد. روشن بود که پیکرِ سایهایِ سو مینگ بهسختی توانسته بود در برابرِ این حمله تاب بیاورد.
«یه پیکرِ سایهای؟ بدک نیست.»
تیان هئه پوزخند زد. ناگهان کالبدش ناپدید شد و وقتی دوباره پدیدار گشت، درست روبهروی سو مینگ بود. با این حال، پیکرِ سایهایِ سو مینگ نیز ناپدید شد و میانِ مردِ جوان و خودِ واقعیاش ظاهر گشت.
صدای غرش آسمان و زمین را لرزاند و مه فضا را پر کرد. تیان هئه دستِ راستش را بالا برد و هوا را بهسمتِ آسمان چنگ زد.
«شمشیرِ آسمان!»
با گفتنِ این کلمات، شکافی عظیم در لایهٔ ۵ که مُهر شده بود پدیدار گشت. شکاف بیدرنگ به شمشیری نامتقارن بدل شد که شبیهِ یک تَرَک بود و در دم بهسمتِ زمین و مستقیم بهسوی سو مینگ یورش برد.
صدای غرشِ مهیبی به هر سو پخش شد. شمشیر در دم پیکرِ سایهایِ سو مینگ را سوراخ کرد و آن را پیشِ روی خودِ واقعیاش به قطعاتی سیاه بدل کرد. قطعات به عقب پرتاب شدند و دوباره جذبِ کالبدِ سو مینگ شدند که در حالِ مراقبه بود.
سایههای تودرتو بارِ دیگر دورِ کالبدِ سو مینگ پدیدار شدند. این بار تنها یک پیکرِ سایهای بیرون نفرستاد، بلکه دو تا فرستاد، و یکی از آنها سایهٔ زمستان بود. این سایه زمانی شکل گرفته بود که سو مینگ از میانِ چهار فصل، به بینشِ زمستان دست یافته بود!
همین که دو پیکرِ سایهوار پدیدار شدند، بهسوی تیان هئه یورش بردند. با نزدیکشدنشان، نگاهی متکبرانه در چشمانِ تیان هئه نشست. پای راستش را بالا برد و محکم به زمین کوبید. با صدای مهیبی، شکافهای بیشماری زیرِ پایش دهان باز کرد. شکافها در دم به شمشیرهایی درهمپیچیده بدل شدند و بهسوی دو پیکرِ سایهوارِ سو مینگ هجوم بردند.
«بازیِ بچگانهست. شاهزادهٔ سوم، خودت رو خیلی دستبالا گرفتی. تو... نمیتونی از این فاجعه فرار کنی!»
تیان هئه همزمان با این حرف دستهایش را بالا برد، کفِ دستهایش را به هم چسباند و سپس به جلو راند. بیدرنگ موهایش در هوا به رقص درآمد، گویی تندبادی شدید به صورتش کوبیده بود. کوهِ زیرِ پایش لرزید و جهانِ پشتِ سرش درهمپیچید.
صدای غرش از لایهٔ ۵ آسمانِ فراسوی آسمان برخاست و از هر سو شمشیرهایی درهمپیچیده پیرامونش پدیدار شد. اگر کسی نگاه میکرد، میدید که شمشیرها پایانی ندارند. هوا جای خود را به برقِ شمشیرها داده بود.
«یک ضربه، گسستِ دائو!»
همان لحظه که مردِ جوان حمله کرد، دو پیکرِ سایهوارِ سو مینگ به بیرون پریدند. یکی از آنها در دم به لایهای از مهِ سیاه بدل شد. مه به بیرون غلتید و کفِ دستِ سیاه و غولآسایی شکل گرفت که بهسوی تیان هئه یورش برد.
همزمان، پیکرِ سایهوارِ دیگرِ سو مینگ، سایهٔ زمستان، چشمانش را باز کرد و بارشِ برف آغاز شد. گویی سراسرِ آسمان تاریک شده بود. کولاکی به پا خاست و جفتچشمی که انگار در آستانهٔ بازشدن بود در آسمان پدیدار شد، چنانکه گویی لایهٔ ۵ آسمانِ فراسوی آسمان در سایه فرو رفته است.
«فنِ بدی نیست، اما حیف... خیلی ضعیفه!»
مردِ جوان با تکبر خندید و دستهایش را از هم باز کرد. جهان غرید. بیدرنگ برقِ شمشیرهای بیشماری به جلو هجوم بردند، به کفِ دستِ مهِ سیاه کوبیدند، کولاکِ پیرامونش را دریدند و صداهای مهیبی به پا کردند.
چشمانِ درونِ آسمان دریده شد، برفِ آن ناحیه از هم پاشید و سایهٔ زمستانِ سو مینگ خرد شد. کفِ دستِ مهِ سیاه نیز متلاشی شد و به رشتههایی از دودِ سیاه بدل گشت. دودها به عقب غلتیدند، بهسوی خودِ واقعیِ سو مینگ که نشسته بود هجوم بردند و دوباره جذبِ بدنش شدند.
«خب... دیگه چه حقهای تو آستین داری؟ شاهزادهٔ سوم، فرقهٔ هفت ماه فنِ هفت زندگیشون رو دارن. غیر از خودِ واقعیت، باید سه تا پیکرِ سایهوارِ دیگه هم داشته باشی. فقط سهدهمِ زمانِ سوختنِ یک عود گذشته. بیا، میخوام باهات بازی کنم!»
نگاهی هیجانزده در چهرهٔ تیان هئه نشست. اگر به کسِ دیگری حمله میکرد قطعاً چنین کاری نمیکرد، اما در آن لحظه از حسِ مبارزه با سو مینگ لذت میبرد. دوست داشت بتواند او را بازیچهٔ دستِ خود کند.
کسی که پیشِ رویش بود عضوی از خانوادهٔ سلطنتیِ زانگِ باستان بود؛ خانوادهای که مقامشان چنان والا بود که هیچکس اجازه نداشت حتی ذرهای بیاحترامی به آنها نشان دهد. سو مینگ شاهزادهٔ سوم بود و فرصتِ کشتن و تحقیرِ عضوی از خانوادهٔ سلطنتی تیان هئه را به هیجان میآورد؛ برای همین میخواست این مبارزه طول بکشد. میخواست شاهزادهٔ سوم را بترساند. میخواست ترسش را ببیند!
تیان هئه با درندگیِ بیرحمانه و هیجان یک قدم پیش گذاشت. دستِ راستش را بالا برد و بهسرعت ضربهای فرود آورد!
«شاهزادهٔ سوم، سه تا پیکرِ سایهوارِ باقیموندهت رو هم بفرست تا بکشمشون!»
با این حرف، بارِ دیگر سایههایی روی هم پیرامونِ بدنِ سو مینگ پدیدار شد. سه پیکرِ پایانی ظاهر شدند و به سایهٔ پاییز، سایهٔ تابستان و سایهٔ بهارِ او بدل گشتند. سپس با هم به بیرون یورش بردند.
خندهٔ خودپسندانهٔ تیان هئه در هوای لایهٔ ۷ آسمانِ فراسوی آسمان طنین انداخت.
در آن لحظه، قصدِ کشتِ قدرتمندی در چشمانِ شو ژونگ فان پدیدار شد. با غیظ به تیان هئه خیره ماند. در آن سوی بزرگانِ ارشدِ فرقهٔ هفت ماه، نوجوانِ سفیدپوش همچنان لبخند میزد، اما در دلش خشمگین بود. خشمش از این نبود که تیان هئه بهجای دستگیریِ شاهزادهٔ سوم قصدِ کشتنش را داشت، بلکه از کُندیِ او در این کار بود. اگر به بازیدادنِ او ادامه میداد و اتفاقی میافتاد...
گو تای دوباره آرام گفت: «این فاجعهٔ اوست. به تماشا ادامه بده!»
خندهٔ تیان هئه بارِ دیگر در لایهٔ ۵ آسمانِ فراسوی آسمان طنین انداخت و نگاهی تحقیرآمیز به سه پیکرِ سایهوار انداخت که با بدنِ سو مینگ همپوشانی داشتند و درخشان ظاهر شده بودند. همین که دید سه پیکرِ سایهوار شکلِ سو مینگ را به خود گرفتند، بارِ دیگر هیجانِ کشتنِ یک شاهزاده را حس کرد.
«دیگه باید بازی رو تموم کنیم. زمانِ سوختنِ نیمی از عود داره سر میرسه.»
همزمان با لبخندِ تیان هئه، نگاهی تحقیرآمیز در چهرهاش نشست. دستِ راستش را بالا برد و کفِ دستش را به زمین فشرد. با صدای مهیبی زمین لرزید و حتی کوهِ متعلق به خطِ سوم نیز گویی میخواست فروبریزد. در حقیقت، هر سیزده کوهِ آن ناحیه به لرزه افتادند.
همین که شکافها پدیدار شدند، بیدرنگ به شمشیر بدل گشتند. شمشیرها فوری تیان هئه را در میان گرفتند و همان لحظه که دستِ راستش را از زمین برداشت، گردِ هم آمدند تا به... شمشیرِ بزرگی به طولِ هزار فوت بدل شوند. شمشیر چرخید و بهسوی سو مینگ یورش برد.
صدای غرش در هوا طنین انداخت. شمشیرِ بزرگ با قدرتی عظیم و نیروی لایهٔ ۲ از قلمروی الوهیتِ دائوی تیان هئه، سایهٔ پاییز، کالبدِ تابستان و نشانِ بهار را درید. در همان آن که سه پیکرِ سایهوارِ سو مینگ خرد شدند و به درونِ خودِ واقعیاش غلتیدند، شمشیر به سرِ سو مینگ نزدیک شد، در آستانهٔ آنکه بدنش را بشکافد!
«بازی دیگه واقعاً باید تموم بشه.»
در آن لحظه، سو مینگ که به مراقبه نشسته بود، چشمانش را باز کرد!