چپتر 141: مهمان
چپتر 141: مهمان
مردِ میانسال ردایی سبزفام به تن داشت. لبخندی بر لب داشت و درشتهیکل و تنومند بود. همانطور که آنجا ایستاده بود، گویی تپهای کوچک بود. بازوانش بلند بود. حتی اگر نیروی چی از او ساطع نمیشد، باز هم هیبتی سهمگین از او به چشم میخورد.
همانطور که به سو مینگ نگاه میکرد، سو مینگ نیز او را زیر نظر گرفت.
سو مینگ آرام گفت: «اشکالی نداره. از فانگ مو خوشم میاد.» و پیش رفت. میانِ او و پدرِ فانگ مو دهها قدم فاصله بود. با پیشرفتنِ او، این فاصله رفتهرفته کمتر شد.
اما هرچه نزدیکتر میشد، واضحتر حس میکرد که فشارِ مرد رفتهرفته قویتر میشود. وقتی تنها پنج قدم با هم فاصله داشتند، این فشار به اوجِ خود رسید.
این یک آزمون بود، آزمونی آشکار بیهیچ قصدی برای پنهانکردن. مرد همانجا ایستاده بود و با لبخند به سو مینگ که بهسویش میآمد نگاه میکرد.
این برج مقرِ رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام بود. تنها برزرکرهای قدرتمند میتوانستند به آنجا پا بگذارند. این قاعده برای افرادِ قبیله نیز صدق میکرد. کسانی که برجسته نبودند، تنها میتوانستند بیرون بمانند.
وقتی نُه قدم با رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام فاصله داشت، سو مینگ ناگهان با پای راستش قدمِ بلندی به جلو برداشت. همان یک قدم فاصلهای دهفوتی را طی کرد و او را به پنجقدمیِ رئیسِ قبیله رساند. ردای رئیسِ قبیله ناگهان باد کرد و قدمِ سو مینگ را سست کرد، گویی نمیتوانست پایش را زمین بگذارد.
انگار میخواست عقب بکشد.
اما در آن لحظه، برقی عجیب در چشمانِ سو مینگ درخشید. نگاهش با نگاهِ رئیسِ قبیله گره خورد و بدنِ مرد تلوتلو خورد. دردِ تندی ناگهان در سرش پیچید و چارهای نداشت جز اینکه از فشارِ بدنش بکاهد.
به محضِ اینکه فشار را کم کرد، پای سو مینگ به زمین رسید.
«من، مو سو، به رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام درود میگم.»
سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و به مردِ روبهرویش ادای احترام کرد.
حالتِ چهرهٔ مردِ سبزپوش تغییری نکرد و یک قدم عقب رفت تا راهی به سوی برج باز کند. او نیز رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد.
«برادر مو، شاید این اولین دیدارمون باشه، اما همون لحظه که دیدمت، انگار یه دوستِ قدیمی رو دیدم. اگه مشکلی نداری، میتونی فانگ شِن صدام کنی. بیا برادر مو، از این طرف!»
فانگ شِن با صدای بلند خندید و نگاهی دوستانه در چهرهاش نمایان شد.
«برادر فانگ، بفرمایید!»
سو مینگ سر تکان داد و همراهِ فانگ شِن واردِ برج شد.
فانگ مو با دیدنِ این صحنه از دور، در دل نفسِ راحتی کشید. بهندرت میدید پدرش با دیگران اینطور رفتار کند، پس روشن بود که ارشد مو بارِ دیگر تأییدِ پدرش را به دست آورده است. لحظهای با خود اندیشید و تصمیم گرفت نرود، بلکه بیرونِ در منتظر بماند.
درونِ برج ساده تزئین شده بود. وسایلِ تجملیِ زیادی به چشم نمیخورد و حسی طبیعی به آن میبخشید. همهچیز از سنگ بود. پس از آنکه فانگ شِن سو مینگ را به نشستن پشتِ میزی سنگی دعوت کرد، خودش مقداری گیاهِ دارویی آورد. پس از جوشاندنشان در آبِ جوش، مایع را در فنجانی ریخت و جلوی سو مینگ گذاشت.
«برادر مو، ممنون که تو این سالها جراحاتِ پسرم رو درمان کردی. چیزی برای جبران ندارم. این برگِ چوبِ علف شاید گرانبها باشه، اما هنوز برای پذیرایی از تو کافی نیست. امیدوارم به دل نگیری.»
فانگ شِن با قدردانی به سو مینگ نگاه کرد.
سو مینگ به برگهای شناور در آبِ جوشِ فنجانِ روی میز نگاه کرد. بسیار عادی به نظر میرسید، اما این اولین باری نبود که سو مینگ چنین چیزی میدید. وقتی در قبیلهٔ جریانِ باد کنارِ بزرگِ قبیله بود، دیده بود که او مایعِ مشابهی را با جینگ نان مینوشد و به برخی از حرکاتِ بزرگِ قبیله هنگامِ نوشیدنِ این مایع نیز دقت کرده بود.
«جراحاتِ فانگ مو سالهاست تو بدنش مونده. من فقط کمی از اثراتشون کم کردم.»
سو مینگ شاید اکنون مثلِ همیشه به نظر میرسید، اما در حقیقت کمی مضطرب بود. از همان لحظهٔ پیش توانسته بود قدرتِ رئیسِ قبیله را تشخیص دهد. این شخص شاید بیدار نشده بود، اما حدودِ ۹۰۰ رگهٔ خون در بدنش داشت.
قاعدتاً اگر این مرد میخواست بیدار شود نباید مشکلی میداشت، اما هنوز این کار را نکرده بود، و این یعنی هدفِ بالاتری در سر داشت. میخواست صبر کند تا پیش از بیدار شدن، شمارِ رگههای خونش را به کمال برساند. در این صورت، حتی اگر فقط در مرحلهٔ آغازینِ قلمروی بیداری بود، باز هم میتوانست با کسانی که در مرحلهٔ میانیِ قلمروی بیداری بودند بجنگد.
رگههای خون مانندِ بنیان بودند. هرچه برزرکر رگههای خونِ بیشتری داشت، بنیانش قویتر بود. لحظهای که همهٔ آنها را رها میکرد، اثراتش تکاندهنده میشد.
با این حال، دلیلِ اضطرابِ سو مینگ این نبود. مضطرب بود چون از کودکی، و حتی پس از آمدن به سرزمینِ بامدادِ جنوبی، بیشترِ وقتش را تنها گذرانده بود. تجربهٔ چندانی در گفتوگو با دیگران نداشت. حتی بهندرت پیش میآمد در موقعیتی قرار بگیرد که مجبور شود بنشیند و واردِ گفتوگویی شبیهِ مذاکره شود.
گذشته از این، حتی جینگ نان هم به خاطرِ جایگاهِ این مرد باید با او مؤدبانه رفتار میکرد.
فانگ شِن لبخندی زد و فنجان را برداشت. جرعهای نوشید، اما از برگهای شناور روی آب خوشش نمیآمد. وقتی چند برگ همراهِ آب واردِ دهانش شد، آنها را قورت داد.
تشخیصِ قدرتِ این آدم مثلِ همیشه سخته... گیرم که بیدار نشده باشه، اما مهارِ دقیقی داره و درکِ هالهاش سخته. همین الان هم باعث شد حسِ خطرِ شدیدی بهم دست بده.
اما اگه فرض کنم بیدار شده، تو اون پنج قدمِ آخر خیلی به دردسر افتاد. با این حال، اون یه نگاهش همین الان خیلی ترسناک بود. همون یه نگاه باعث شد حس کنم درونم رو خونده، و نیروی چیم رو بیثبات کرد...
این آدم مرموزه! ولی چرا به نظر میرسه یه کم مضطربه؟
فانگ شِن فنجان را پایین گذاشت و به سو مینگ نگاه کرد.
«الان داریم به روزِ آفرینشِ جاودان نزدیک میشیم. کلِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی تو مه فرو رفته، و برای سه قبیلهٔ کوهِ هان هم لحظهٔ مهمیه. تمامِ راههای ورود به قبیلهها بسته شده، امیدوارم درک کنی. برای چی به قبیلهٔ من اومدی؟»
فانگ شِن با لبخند گفت. برگی در دهانش بود که نتوانسته بود قورتش دهد. همانطور که حرف میزد، فنجان را دوباره به لبهایش نزدیک کرد و با جرعهای دیگر، برگ را فرو داد.
«خوردنِ این چیز واقعاً دردسر داره. عمهٔ فانگ مو اینو آورده، اگه بهش عادت نداری... اِ...»
فانگ شِن حرفش را خورد. دید سو مینگ فنجان را برداشت و با یک چرخشِ سبک، برگهای چای را ماهرانه پراکنده کرد، چنانکه نیمی از آنها تهنشین شدند و نیمی دیگر به دیوارهٔ فنجان چسبیدند. البته سو مینگ پس از کمی بازی با فنجان، مایع را ننوشید و فنجان را زمین گذاشت.
فانگ شِن بیدرنگ متوجه شد که سو مینگ فنجان را با دو انگشت گرفته و با محور قرار دادنِ کفِ دستش آن را میچرخاند. ظرافتی در حرکتش بود که باعث شد فانگ شِن پلک بزند.
پیشتر همین حرکت را از خواهرِ کوچکش دیده بود. در واقع، خواهرِ کوچکش حتی به او یاد داده بود که چطور آن مایع را بنوشد و فنجان را دست بگیرد، اما به نظرِ فانگ شِن کارِ پردردسری بود و نمیخواست یاد بگیرد. اما اکنون با دیدنِ حرکاتِ سو مینگ و یادآوریِ اینکه خودش چطور فنجان را دست گرفته و حتی برگهای چای را هم سر کشیده بود، کمی معذب شد.
«اومدم اینجا چون میخوام مهمانِ قبیلهٔ شرقِ آرام بشم.»
رفتهرفته دلِ سو مینگ آرام گرفت. داشت حرکاتِ بزرگِ قبیله را در آن زمان تقلید میکرد و حسی داشت انگار در آن لحظه به بزرگِ قبیله تبدیل شده است.
«اوه؟»
فانگ شِن سر بلند کرد و با لبخندی مؤدبانه به سو مینگ نگریست. او رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام بود و آنقدرها هم که به نظر میرسید، خشن و سادهلوح نبود.
سو مینگ میدانست که ترفندهایش در چشمِ این مرد بچهگانه است. میدانست که کمتجربه است، پس تصمیم گرفت در عینِ صداقت، برخی رازها را پیشِ خود نگه دارد.
سو مینگ آرام گفت: «میخوام به سرزمینهای پنهانِ درههای کوهِ هان برم، همونجا که شاخهٔ نیِ آسمان رشد میکنه.»
برقی نامحسوس در چشمانِ فانگ شِن درخشید. فکرش را نمیکرد سو مینگ تا این حد رک باشد. در حقیقت، فانگ شِن از مدتها پیش حدس زده بود که سو مینگ برای چه به اینجا آمده است.
درخواستِ سو مینگ را بیدرنگ رد نکرد. هر چه بود، این مرد کسی بود که جراحاتِ فانگ مو را درمان کرده بود. دوم اینکه این اولین باری نبود که با سو مینگ ارتباط برقرار میکرد. آن دو در چند سالِ گذشته از وجودِ یکدیگر خبر داشتند. حتی در جریانِ پس دادن و هدیه دادنِ تیغه نیز با هم تماس داشتند.
اگر به خاطرِ این دلایل نبود، اگر هر غریبهٔ دیگری پیشِ او میآمد و چنین درخواستی میکرد، فانگ شِن بیشک ردش میکرد.
«بهم یه دلیل بده!»
فانگ شِن به سو مینگ نگاه کرد و چهرهاش جدی شد. در چند سالِ گذشته هویتِ سو مینگ را با دقت بررسی کرده بود. هر چه بود، این مرد تماسِ نزدیکی با فانگ مو داشت. همین حقیقت بهتنهایی کافی بود تا توجهِ فانگ شِن را جلب کند.
نتایجِ بررسیها مدتها پیش مشخص شده بود و با توجه به توصیفاتِ فانگ مو و قضاوتهای خودِ فانگ شِن، نود درصد اطمینان داشت که این مو سوی مرموز اهلِ حوالیِ کوهِ هان نیست. از جای دیگری آمده بود و با این مکان آشنایی نداشت. احتمالِ اینکه از رازهای شهرِ کوهِ هان خبر داشته باشد نیز پایین بود.
مهمتر از همه، به نظر نمیرسید این مرد نیتِ بدی داشته باشد.
این نتیجهگیری بر اساسِ یکیدو روز مشاهده به دست نیامده بود، بلکه حسی بود که فانگ مو و فانگ شِن از رفتار و برخوردِ بیحاشیهٔ سو مینگ در چهار سالِ گذشته گرفته بودند.
قدرتِ مرموز، برخوردِ دوستانه، جایگاه و پیشینهاش که هیچ ربطی به کوهِ هان نداشت، همگی باعث میشد فانگ شِن برایش احترام قائل باشد. به همین دلیل به سو مینگ فرصت داد تا متقاعدش کند.
«به فانگ مو گفتم که یکهفتم احتمال داره بتونم جراحاتش رو با ترکیبِ دارویی که میسازم درمان کنم. این ترکیبِ دارویی برام خیلی مهمه. یکی از اثراش بهم اجازه میده جراحاتِ فانگ مو رو کامل درمان کنم.
«الان برای ساختنِ این ترکیبِ دارویی، شاخهٔ نیِ آسمان رو کم دارم. راستش، از فانگ مو خواستم این گیاه رو برام پیدا کنه تا در آینده وقتی دوباره خواستم این ترکیب رو بسازم، نیازم به گشتن دنبالِ این گیاه کمتر بشه.
سو مینگ با خونسردی ادامه داد: «اگه سرزمینهای پنهانِ شهرِ کوهِ هان شاخهٔ نیِ آسمان رو داره، پس احتمالِ زیادی هست که گیاهانِ داروییِ دیگهای هم اونجا باشن. اگه بتونم بیشتر پیدا کنم، موقعِ ساختنِ ترکیبِ دارویی کمکِ بزرگی برام میشه.»
او روی تأثیرِ ترکیبِ دارویی در درمانِ جراحاتِ فانگ مو تأکید نکرد. در آن صورت، طرفِ مقابل حس میکرد تحتِ فشار قرار گرفته و در نهایت از سو مینگ منزجر میشد. این کار هیچ سودی هم برایش نداشت.
در عوض، بهتر بود بر فوایدِ این ترکیب برای خودش تأکید کند و نامحسوس برخی از افکارش را بروز دهد تا طرفِ مقابل را به فکر وادارد.
فانگ شِن لحظهای ساکت ماند و سپس ناگهان گفت: «توی سرزمینهای پنهانِ کوهِ هان خطر هست. چه فنِ برزرکری رو تمرین میکنی؟»
سو مینگ چشمانش را تنگ کرد و آرام جواب داد: «فنِ برزرکرِ کشتار.»
«پسرم چه نوع جراحتی داره؟»
«جراحتی که کارِ یه روحِ وهمیه. روحی که از نشانِ برزرکرِ یه برزرکرِ قدرتمند تجسم پیدا کرده که دستکم تو مرحلهٔ میانیِ قلمروی بیداریه!»
وقتی سو مینگ در گذشته جراحتِ فانگ مو را بررسی کرده بود، با استفاده از مهارِ دقیقِ خود به این موضوع پی برده بود. به همین دلیل یقین داشت که روحربا میتواند آن جراحت را درمان کند. در گذشته از این بابت مطمئن نبود، اما با افزایشِ قدرتش و تفکرِ بیشتر در این باره، به پاسخِ روشنتری رسیده بود.
اینکه قبیلهٔ شرقِ آرام چطور یک برزرکرِ قدرتمند در مرحلهٔ میانیِ قلمروی بیداری را تحریک کرده بود و چرا این اتفاق افتاده بود، چندان حسِ کنجکاویِ سو مینگ را برنمیانگیخت.
فانگ شِن دوباره پرسید: «اگه واردِ سرزمینهای پنهان بشی و گیاهانِ دیگهای پیدا کنی، چقدر اطمینان داری که جراحاتِ مو اِر رو درمان میکنی؟ اگه نتونی چی؟ اونوقت شانست چقدره؟»
سو مینگ پیش از پاسخ دادن، لحظهای در سکوتی متفکرانه فرو رفت و گفت: «برای حالتِ اول، باید با توجه به شرایط قضاوت کنم، اما باید بیشتر از یکهشتم باشه. در موردِ دومی... هنوز همون یکهفتم احتمال رو داره.»
«برادر مو، حالا که تا اینجا تو قبیلهٔ شرقِ آرام اومدی، فعلاً همینجا بمون. باید در این باره فکر کنم!»
فانگ شِن مدتی ساکت ماند، سپس برخاست و رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد.
سو مینگ ایستاد و پس از پاسخ دادن به ادای احترامِ فانگ شِن، از برج بیرون رفت.
لحظهای پس از رفتنِ او، زنی از طبقهٔ اولِ برج پایین آمد.
«سانگ لان، نظرت در موردِ این مرد چیه؟»
فانگ شِن برگشت و به زنی نگاه کرد که درست در همان جایی نشست که سو مینگ لحظهای پیش نشسته بود.