چپتر 1422: فاجعهٔ سه‌گانهٔ بایر (۵)
چپتر 1422: فاجعهٔ سه‌گانهٔ بایر (۵)
وقتی سو مینگ به درک رسید، تبر را با دستِ راستش بالا برد. درست مثلِ وقتهایی که در حیاطِ پیرمرد هیزم میشکست، نگاهش را روی تزکیهگرِ لاغراندام قفل کرد و تبر را بهسویش فرود آورد.
سو مینگ این کار را با دلی آرام انجام داد. حتی ذرهای احساس در چهرهاش دیده نمیشد، گویی تمامِ هوشیاریاش در تبر حل شده بود. با فرود آمدنِ تبر، جهان بیدرنگ با صدای مهیبی لرزید، چنانکه گویی آسمان فروریخته است.
تزکیهگرِ فربهای که برای قاپیدنِ مرواریدِ روحِ واژگون هجوم آورده بود، نتوانست جلوی تنگشدنِ مردمکهایش را بگیرد. در همان آن که ردی از بهت در نگاهش پدیدار شد، بیهیچ تردیدی عقب کشید.
تزکیهگرِ لاغراندام که هدفِ سو مینگ بود، فرصت نکرد و مو بر تنش سیخ شد. احساسِ سهمگینی از اینکه مرگش فرا رسیده در وجودش پا گرفت. این حس چنان ناگهانی آمد که به نظرش بعید و حتی ناممکن میرسید. چنین احساسِ خطری هرگز نباید از شاهزادهٔ سوم که تنها در قلمروی روحِ دائو بود ساطع میشد!
با این حال، فرصتی برای فکر کردن نداشت، چرا که حتی قادر نبود جاخالی بدهد. جیغِ گوشخراشی از سرِ درد از دهانش بیرون پرید و دستِ راستش در دم از بدنش جدا شد.
خون فوران کرد و تزکیهگرِ فربه را در بهت فرو برد. چهرهٔ تزکیهگرِ لاغراندام نیز درهم رفت و بهسرعت عقب کشید. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، صورتش پر از وحشت بود، اما خیلی زود، نگاهش روی تبرِ توی دستِ سو مینگ ثابت ماند!
تزکیهگرِ فربه نیز بیدرنگ به اوضاع واکنش نشان داد و به تبرِ دستِ سو مینگ خیره ماند.
«ت... تو! آخه کی تو دنیا اینجوری هیزم میشکنه؟! آآآه!! واقعاً دیوونهم میکنی!»
در آن لحظه، درِ خانه باز شد و پیرمردِ کتپوش با عصبانیت بیرون پرید. حتی به آن دو تزکیهگرِ قدرتمند در آسمان نگاه هم نکرد و یکراست بهسوی سو مینگ رفت و تبر را از دستش قاپید.
«چه حیف شد اون پای سگِ خوب... واقعاً حیف شد. خوب نگاه کن، یه بارِ دیگه بهت یاد میدم. هیزم رو باید اینجوری بشکنی!» پیرمرد به سو مینگ غره رفت و سپس تبر را با دستِ راستش بالا برد. در همان آن که مردمکهای دو تزکیهگرِ فربه و لاغراندام تنگ شد، تبر را فرود آورد.
گویی آسمان در آن لحظه از وجود ساقط شد. تار و کدر شد، چنانکه گویی غرشهای گوشخراشِ بیشماری را در خود داشت. زمین نیز دیگر سر جایش نبود و به مغاک بدل شده بود. در آن لحظه که آسمان و زمین در آشوب فرو رفتند، چهرهٔ تزکیهگرِ لاغراندام پر از وحشتی شد که در تمامِ عمرش حس نکرده بود. بهتی که به جانش افتاد، میتوانست تمامِ وجودش را در خود غرق کند.
لرزید و وحشتی مطلق در چشمانش نمایان شد. سو مینگ نیز میدید که وقتی پیرمرد تبرش را بالا برد، گویی حضورِ وصفناپذیری به جهان اضافه شد. سو مینگ با آن آشنا بود، چرا که همان قدرتِ ارادهها بود که گمان میکرد در زانگِ باستان هیچکس از آن بهرهمند نیست!
قدرتِ آن اراده چنان عظیم بود که با اختلافِ بسیار از قدرتِ سو مینگ پیشی میگرفت. در آن لحظه که پدیدار شد و تزکیهگرِ لاغراندام را در بر گرفت... چیزی که هیچکس جز صاحبانِ قدرتِ اراده قادر به دیدنش نبود، دورِ تزکیهگرِ لاغراندام تجلی یافت!
آن چیز... قالبِ حیاتی گِرد بود که از رشتههای دودِ سفید شکل گرفته بود و پیچیدگیاش به پای یک رون میرسید!
قالبِ حیات پر از نمادهای رونی بود و هر کدام نشانگرِ یکی از خاطراتِ تزکیهگرِ لاغراندام بود. در آن لحظه که قالبِ حیات پدیدار شد، تبرِ پیرمرد... فرود آمد!
چیزی که شکافت، بدنِ تزکیهگرِ لاغراندام نبود... بلکه قالبِ حیاتش بود.
نه صدای مهیبی برخاست و نه جرقههای خیرهکنندهای جهید. تنها یک ضربهٔ ساده بود، اما توانست قالبِ حیاتِ تزکیهگرِ لاغراندام را بشکافد و تمامِ نمادهای رونیِ درونش را خرد کند، چیزی که قالبِ حیات را واداشت... تا در دم خود را بازسازی کند. قالبِ حیات درهمپیچید و وقتی ضربهٔ پیرمرد کامل شد، از بالای سرِ تزکیهگرِ لاغراندام ناپدید شد.
لحظهای بعد، تزکیهگرِ لاغراندام لرزید و بدنش نیز درهمپیچید. با چهرهای آکنده از ناباوری و وحشتی وصفناپذیر، سعی کرد از سرِ درد جیغ بکشد، اما گویی صدایش در گلو خفه شد و سپس، به زمین سقوط کرد. بدنش روی زمین پیچوتاب خورد، لباسهایش افتاد... و به یک سگِ سفید بدل شد!
سگ پارس کرد و صدایی رها کرد که گویی مدتها سرکوب شده بود. با بلندشدنِ این صدا، سو مینگ وحشتی عظیم در چشمانِ سگِ سفید دید که حتی به خود میلرزید.
سگِ سفید تنها سه پا داشت!
در آن لحظه، وحشتی که تزکیهگرِ فربه در آسمان احساس کرد، بسیار شدیدتر از تجربهٔ سگِ سفید بود. درحالیکه میلرزید، بهسرعت عقب کشید و قصد داشت به هر قیمتی فرار کند. انتظار نداشت که... چنین جنگجوی قدرتمندی که بتواند او را اینچنین مبهوت کند، در روستایی فانی و کوچک حضور داشته باشد!
در چشمانِ او، پیرمرد چنان قوی بود که بیشک یک سرآمدِ اعظمِ دائو به شمار میرفت. با این حال، از درکِ یک چیز عاجز بود. سرآمدانِ اعظمِ دائو در فرقهاش ظاهراً توانهای ایزدیِ اینچنینی نداشتند که بتوانند انسانها را به جانور تبدیل کنند!
با سطحِ تزکیهاش، در همان نگاهِ اول میتوانست بفهمد که این یک توهمِ عادی نیست. در واقع اصلاً توهم نبود، بلکه دگرگونیای ریشهگرفته از سرچشمهٔ یک فرد بود. تزکیهگرِ لاغراندام از هستهٔ وجودش به یک جانور بدل شده بود!
این سرچشمهٔ ترسِ مردِ چاق بود. در آن لحظه دیگر هیچ طمعی به گنجینههای افسونشدهٔ سو مینگ نداشت و قصدِ کشتنش را هم از سر بیرون کرده بود. تنها فکری که در آن دم داشت این بود که به هر قیمتی فرار کند! یورش برد، هوا را شکافت و نیمگام از روستا بیرون گذاشت—
«حالا دیدی؟ هیزم شکستن یعنی این. هههه، حالا دیدی چقدر کارم درسته؟»
پیرمرد چانهاش را بالا داد. تبر را با دستِ راستش بالا برد و بهسرعت ضربهای به تزکیهگرِ چاق فرود آورد که میرفت تا در دوردست ناپدید شود.
«نمیتونیم بذاریم این سگِ چاق فرار کنه. باید بمونه و نگهبانِ خونه بشه. وقتی هم گرسنه شدیم، میتونیم بهعنوانِ یه لقمه عصرونه بخوریمش، مگه نه؟»
با حرفهای پیرمرد، تزکیهگری که دور شده بود لرزشی در تمامِ بدنش حس کرد و بیدرنگ به داخلِ حیاط پس رانده شد. بدنش پیچ و تاب خورد، نالهای کرد... و به سگِ سفیدِ بزرگی بدل شد.
لرزید و با نگاه به پیرمرد، ترس در چشمانش نشست. ترسی قویتر از هر چه پیشتر حس کرده بود.
پیرمرد به دو سگِ سفید اشاره کرد و تندتند گفت: «دیدی؟ ندیدی، مگه نه؟ نه، دیدی، مگه نه؟» در پایان که به سو مینگ نگاه کرد، چهرهاش جدی شد.
«هیزم شکستن یعنی این. هههه، باید بدونی تو زانگِ باستان خیلیا حاضرن پاهامو لیس بزنن فقط برای اینکه یه روز پیشِ من هیزم شکستن رو یاد بگیرن. اگه به خاطرِ این نبود که اون پسربچه گو تو گذشته منو به انواع و اقسامِ عشرتکدهها برد و اونجا حسابی بهم خوش گذشت، عمراً بهش کمک میکردم.
«اینو یادت باشه. وقتی هیزم میشکنی، فقط تبر رو فرود بیار. اگه به هیزم خیره بشی، چیزی که میشکنی هیزمه، اما اگه بهش نگاه نکنی، شاید چیزی که میشکنی دیگه هیزم نباشه.
«آآآه! خیلی پیچیدهست. من تو عمرم هیچ شاگردی نگرفتم و تا حالا به کسی چیزی یاد ندادم. خودت کمکم ازش سر دربیار. اینو یادت باشه، هیزم شکستن سه حالت داره. حالتِ اول بریدنِ آدماست، دومیش بریدنِ کندههاست، و سومیش بریدنِ تمامِ کندهها و آدماییه که اعصابت رو خرد میکنن.»
پیرمرد سرش را خاراند. پس از کلی ورّاجی، حتی خودش هم حس کرد حرفهایش نامفهوم است، از این رو تبر را روی زمین انداخت و به طرفِ خانه به راه افتاد.
درست وقتی میخواست پا به درونِ خانه بگذارد، ناگهان ایستاد و سرش را کمی چرخاند، چنانکه نیمرخش رو به سو مینگ قرار گرفت. انگار دوباره تغییر کرده بود. گویی کمی از سبکسریاش کاسته شده و نشانههای گذرِ زمان در او پررنگتر شده بود.
آرام گفت: «سو مینگ.» در صدایش رنگی از کهولت شنیده میشد.
سو مینگ از حرفهای پیرمرد به درکی رسیده بود. سرش را بالا آورد و به او نگاه کرد.
«برای این دو تا سگ اسم بذار. اگه هر کدومشون دست از پا خطا کرد، بکشش تا فردا سوپِ سگ بخوریم.» پیرمرد پس از این حرف، با چهرهای درهمرفته به داخلِ خانهاش رفت.
صدای شرشرِ باران دوباره در حیاط پیچید. دو سگِ سفید زیرِ باران میلرزیدند.
سو مینگ به دو سگ اعتنایی نکرد. در عوض، تبر را برداشت و به آلونک برگشت. به تبر خیره ماند و نگاهی متفکرانه در چشمانش نشست. چهرهاش آرام بود، اما در حقیقت، طوفانی عظیم در دلش برپا بود.
پیشتر هرگز به قدرتِ پیرمرد شک نکرده بود، اما انتظار نداشت هیزم شکستنش به چنین سطحِ حیرتانگیزی رسیده باشد. این کار از تمامِ توانهای ایزدی فراتر میرفت.
بریدنِ قالبهای حیات...
چشمانِ سو مینگ برق زد. نمیتوانست آنچه را دیده بود فراموش کند. در واقع، از نگاهِ او این دیگر کاری نبود که یک تزکیهگر بتواند انجام دهد. این برای او به یک اقبال بدل شده بود!
سو مینگ زیرِ لب گفت: «اقبال...» نگاهش به دو سگِ سفید در حیاط افتاد. در سکوت، دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ، لباسها و کیسههای ذخیرهٔ دو سگِ سفید بهسویش به پرواز درآمدند.
سو مینگ به سگِ سفیدِ چاق اشاره کرد و گفت: «تو سفیدِ یکی!»
نگاهش روی سگِ سفیدِ سهپا نشست و گفت: «تو سفیدِ سهای!»
دو سگ ساکت بودند و اندوه در چهرهشان نشست. انگار غیر از لرزیدن زیرِ باران، کارِ دیگری از دستشان برنمیآمد. پس از تبدیل شدن به جانور، تمامِ پایههای تزکیهشان مُهر شده بود. با اینکه هنوز زنده بودند، مرگ برایشان بهتر بود.
تحقیر و وحشت دو سگِ سفید را لبریز از خشم کرده بود، در حالی که چهرهشان غرق در اندوه بود.
آنها سگ نبودند. تزکیهگر بودند. بزرگانِ فرقهٔ دائوی یگانه بودند، سرآمدانِ دائو. میتوانستند به باد و باران در زانگِ باستان فرمان دهند. حتی میتوانستند در اوجِ جهان بایستند، اما در آن لحظه...
نمیتوانستند این تغییرِ ناگهانی در جایگاهشان را بپذیرند.
سو مینگ خشک گفت: «حتی اگه بخواید بمیرید هم نمیتونید. مطمئنم راهی بلدم که حتی تو زندگیِ بعدیتون هم سگِ نگهبان بشید. اما اگه وفادار بمونید، شاید بعد از مدتی از پیرمرد بخوام رحم کنه و بهتون فرصت بده دوباره تزکیهگر بشید. میذارم امشب رو فکر کنید.»
پس از این حرف، سرش را پایین انداخت و به تبرِ در دستش نگاه کرد، سپس در سکوتی متفکرانه فرو رفت.