چپتر 1424: بانو، دوستت دارم!

از وقتی شبِ قبل آن دو تزکیهگر پیدایش کرده بودند، سو مینگ میدانست که از آن پس دیگر روی آرامش را نخواهد دید. چه فرقهٔ دائوی یگانه و چه طایفهٔ آسورا، کسانی که به خاطرِ پیدایشِ صدای نهمش در جستوجویش بودند، یکی پس از دیگری از راه میرسیدند.

شاید این دقیقاً همان چیزی بود که گو تای امیدش را داشت، زیرا در آن لحظه، میشد گفت سو مینگ در یکی از امنترین جاهای زانگِ باستان قرار داشت.

پیرمردِ توی خانهٔ حیاط نیز با رفتار و حرفهایش گاهی سو مینگ را مات و مبهوت میگذاشت. به همین دلیل، ته دلش میخواست کسانی که قصدِ جانش را داشتند هر چه زودتر از راه برسند تا ببیند پیرمرد تا چه حد قدرتمند است.

صدای کوبشِ بلندِ هیزمشکنی در حیاط طنین انداخت. رفتهرفته در آسمانِ شامگاه سرمایی پدیدار شد، با اینکه تابستان بود و هوا باید گرم میماند. برف از آسمان بارید و دانههایش غرق در نوری درخشان بود. فروریختند و روی دو سگِ سفید، سو مینگ و نوکِ بینیِ پیرمرد نشستند.

پیرمرد لرزید، سپس سر به زیر انداخت و زیرِ لب چیزی زمزمه کرد. نگاهی درنده در چشمانِ سو مینگ درخشید. دانههای برف طبیعی نبودند؛ نشانهای آشکار از اینکه مهمان داشتند.

این موضوع بهویژه در موردِ دو سگِ سفید صدق میکرد. در آن لحظه میلرزیدند و به درِ حیاط چشم دوخته بودند.

پیرمرد جلو رفت، پسگردنیای به سو مینگ زد و گفت: «باز حواست پرت شد!» با این ضربه، نگاهِ درندهٔ چشمانِ سو مینگ محو شد.

«حواست به هیزمشکنی باشه. اینقدر با تغییراتِ دنیای بیرون حواست رو پرت نکن. هیزمشکنی خودش یه دانشه. من بیشترِ عمرم رو هیزم شکستم. تو چی؟ مدتی که باهاش سروکار داشتی هنوز خیلی کوتاهه.»

پیرمرد به اقتضای سنش قیافهای حقبهجانب گرفت، سپس کمی خم شد و کتش را دورِ تنش محکم کرد. سر بلند کرد و پیش از آنکه لبخندی پهن بزند، به برفی که فرومیریخت خیره ماند.

«هاها، این برف تو بهترین موقع بارید! من بیشتر از هر چیزی عاشقِ تماشای برفم.»

سو مینگ چیزی نگفت. روی حرفهای پیرمرد درنگ نکرد، بلکه چشمانش را بست. طولی نکشید که آنها را گشود؛ چشمانش آرام بود. با این حال، بهشدت بیرمق نیز بود، چنانکه گویی سو مینگ در آن لحظه یکسره بیحال شده و هیچچیزِ چشمگیری در او نمانده بود. انگار به جوانی فانی و واقعی بدل شده بود. تبر را بالا برد و به هیزمشکنی ادامه داد.

پیرمرد در حیاط جستوخیز میکرد و در حالی که با دست به برفهای در حالِ بارش میزد، حسابی لذت میبرد. اما دو سگِ سفید کاملاً در حالتِ آمادهباش بودند و به درِ حیاط چشم دوخته بودند. نگاهی سنگین در چهرهشان دیده میشد و حتی بهطورِ غریزی نالههایی سر میدادند که بیشباهت به تهدید نبود.

سو مینگ همچنان سر به زیر انداخته بود و هیزم میشکست. به یاد آورد که پس از رفتنِ گو تای، وقتی پیرمرد میخواست هیزمشکنی را به او نشان دهد، همینگونه رفتار کرده بود. سر به زیر انداخته و هیزم شکسته بود و پس از آنکه از پرسیدنِ این سؤال که آیا سو مینگ میفهمد چه کار میکند خسته شد، دیگر صدایی درنیاورد.

دیری نپایید که صدای کوبیدنِ درِ حیاط به گوش رسید. تق تق، تق تق. صدایی بسیار موزون و آرامبخش بود، اما به محضِ ورودِ صدا به حیاط، نالهٔ دو سگِ سفید بلندتر شد.

پیرمرد در حالی که به برفها دست میکشید، سر چرخاند و گفت: «هوم؟ برو در رو باز کن! نشنیدی یکی داره در میزنه؟ برو ببین کیه.»

سو مینگ سر بلند کرد و تبر را زمین گذاشت. چهرهاش همچنان بیتفاوت و چشمانش بیرمق بود. به سمتِ در رفت و همین که آن را گشود، زنِ میانسالی را دید که ردای دائوئیستیِ گشادی بر تن داشت و بیرون ایستاده بود. زن بسیار زیبا بود و وقتی نگاهش به سو مینگ افتاد، لبخندی کمرنگ زد.

سو مینگ نگاهش را روی زنِ زیبا گرداند و با اخم پرسید: «دنبالِ کی میگردی؟»

«دنبالِ تو.»

زن لبخندی کمرنگ زد. پیش از آنکه سو مینگ حرفی بزند، از کنارش گذشت و قدم در حیاط گذاشت.

پیرمرد که داشت با برفها بازی میکرد، ناگهان خشکش زد و مات و مبهوت به زن خیره ماند. حتی آبِ دهانش راه افتاد.

اما خیلی زود به خودش آمد و شتابان به داخلِ خانه دوید.

با دیدنِ کارهای پیرمرد، لبخندِ زن پهنتر شد. در نظرِ او پیرمرد تنها یک فانیِ معمولی بود و هیچ ویژگیِ خاصی نداشت. به زیباییِ خود نیز اطمینان داشت و برایش مهم نبود که پیرمردی فانی شیفتهٔ ظاهرش شده باشد.

با این حال، کمی کنجکاو بود که چرا پیرمرد ناگهان به داخلِ خانه دوید.

اما این موضوع بسیار پیشپاافتاده بود. زن نگاهی به حیاط انداخت و وقتی نگاهش روی دو سگِ سفید نشست، در آنها نیز چیزِ مشکوکی ندید. سپس نگاهش به سو مینگ بازگشت.

«پس شاهزادهٔ سوم تویی؟ با قایم شدن تو این مکان واقعاً ما رو به زحمت انداختی تا پیدات کنیم. جای فوقالعادهایه. کوههای اطرافِ اینجا یه رونِ طبیعی تشکیل میدن و هیچ حسِ الهیای نمیتونه اینجا رو بکاوه. یه آرایشی هم اینجا هست که قالبهای حیات رو پنهان میکنه. اگه سطحِ تزکیهت به اندازهٔ کافی بالا نباشه، نمیذاره اینجا رو ببینی.»

زن تنها نگاهی به آن حوالی انداخت تا به رازِ آن پی ببرد. با سطحِ تزکیهاش میتوانست چیزهایی را ببیند، اما فقط چیزهایی که کلیتِ آنجا را میساختند.

زن چشمانش را کمی گشود، لبخندی ملایم زد و گفت: «حتی تو حیاط هم رون گذاشتی؟ هوم... یه کم درهموبرهمن. انگار همین اواخر و قبل از من کسی به اینجا اومده. با توجه به این هالهها...»

«دو تا سرآمدِ دائو هستن. مثل اینکه واقعاً این مکان رو دستکم نگرفته بودم. برای اینکه فرقهٔ هفت ماه بتونه همچین کاری بکنه... حتماً کارِ گو تای بوده.»

حسی که زن با حرفهایش منتقل میکرد، نشان میداد که خود را همترازِ گو تای میداند. این ثابت میکرد که با توجه به سطحِ تزکیهاش... او قطعاً سرآمدِ دائو نبود!

حسِ الهیاش بهسرعت گسترده شد و اخم کرد. تا خواست حرفی بزند، سو مینگ دوباره روی کنده نشست. تبر را برداشت و به شکستنِ هیزم ادامه داد.

«پسر، خیلی جالبی.»

زن به سو مینگ نگاه کرد و لبخندش پررنگتر شد. وقتی به او نزدیک شد، کمی به جلو خم شد تا انحنای زیبای کمر و باسنش از زیرِ ردای دائو نمایان شود.

«خودم رو معرفی نکردم. اسمم جی وو مِنگه و بزرگِ ارشدِ فرقهٔ طایفهٔ آسورا، جاودانه چینگ هان هستم. شاهزادهٔ سوم، مایلی بیای تو طایفهٔ آسورا تزکیه کنی؟»

لبخندِ زن بینهایت دلنشین بود و پوستِ روشنش چنان جلوهای به چهرهاش میداد که میتوانست قلبِ هر کسی را به تپش بیندازد.

اما چهرهٔ سو مینگ همچنان گرفته بود و بیتوجه به او هیزم میشکست.

لبخندِ زن از روی لبش نرفت. در همان آن که راست ایستاد، درِ خانه ناگهان با فشار باز شد و هیکلی بیرون آمد که ردای سبزِ عالمانهای به تن داشت؛ ردایی که آشکارا برایش کمی گشاد بود. مرد کلاهِ عالمانهای بر سر داشت و موهایش آشفته روی شانههایش ریخته بود. در دستش بادبزنی گرفته بود که بهوضوح شکسته و خراب بود...

آن شخص... پیرمرد بود. به خانه برگشته بود و با بیشترین سرعتِ ممکن لباسش را عوض کرده بود. در آن لحظه، بادبزن به دست، چند قدم پیش گذاشت. چند سرفهٔ مصلحتی کرد و با هیجان و اشتیاق به زن خیره ماند.

«بانو، روزتون بخیر.»

تبرِ سو مینگ ناگهان متوقف شد. باید اعتراف میکرد که با شنیدنِ این حرف از دهانِ پیرمرد، تمامِ خونسردیاش در هم شکست. زنِ کنارش هم مات ماند، اما طولی نکشید که دستش را جلوی دهانش گرفت و ریز خندید. وقتی لباس و ظاهرِ پیرمرد را برانداز کرد، لبخندش به چشمانش هم رسید و آنها را هلالیشکل کرد.

«بانو، نخند. من بیشتر از همه از خانمهایی که باسنِ بزرگی دارن خوشم میاد. جلوی شاگردِ من نایست، اون پسر از دخترایی که باسنِ بزرگی دارن خوشش نمیاد، ولی من خوشم میاد.»

پیرمرد بادبزنش را باز کرد و لکههای روغنِ روی آن نمایان شد. سرش را بالا گرفت و چهرهاش را به حالتی درآورد که به خیالِ خودش بسیار باوقار بود.

«شب با گل و حریر آراسته شده و داره برف میباره. جون میده برای قرار گذاشتن با دخترایی که باسنِ بزرگی دارن. بانو، بیا تو این حیاط، با آسمونِ پرستاره به جای پتو و زمین به جای بستر، یه عشقِ پرشور رو شروع کنیم که بشه ازش یه ترانه ساخت و بقیه رو به گریه انداخت. بانو، من عاشقتم...»

نگاهِ پیرمرد لبریز از اشتیاق بود. چند قدمِ تند پیش گذاشت و درست جلوی زنِ زیبا ظاهر شد؛ زنی که دیگر نمیتوانست بخندد و کاملاً مات مانده بود.

«جی وو مِنگ، ها؟ اسمِ خوبیه، اسمِ خیلی خوبیه. جاودانه چینگ هان؟ این اسم خوب نیست. چینگ هان یعنی سرمای خالص. این یه اسمِ مزخرفه که فقط به دردِ اونایی میخوره که باسنِ بزرگی ندارن. تو باید به اسمِ... جاودانه باسنگنده شناخته بشی!

پیرمرد با هیجان پرسید: «آره، این اسمِ خوبیه. سو مینگ، نظرت دربارهٔ این اسم چیه؟»

سو مینگ ساکت ماند. تبر را بالا برد و به شکستنِ هیزم ادامه داد. ناگهان یادش آمد وقتی پیرمرد شبِ قبل گفته بود دو سگ میخواهد، واقعاً دو سگ پیدا شده بودند. همان روز هم گفته بود زنی میخواهد که باسنِ بزرگی داشته باشد... و جاودانه چینگ هان واقعاً از راه رسیده بود.

برقی سرد در چشمانِ جی وو مِنگ درخشید، اما در حالی که به پیرمرد خیره شده بود، کمکم لبخندی گوشهٔ لبانش نشست. از نظرِ او، این مرد فقط آدمِ فانیِ پیری بود که ذرهای قدرت نداشت و مگر اینکه شهوت کورش کرده باشد، وگرنه هرگز چنین کارِ گستاخانهای نمیکرد.

سرمای لبخندِ جاودانه چینگ هان بیشتر شد و گفت: «شاهزادهٔ سوم، فرقهٔ هفت ماه این آدم رو فرستاده تا ازت محافظت کنه؟»

پیرمرد با جدیت گفت: «آهای! بانو باسنگنده، میشه باهاش حرف نزنی! من حسودیم میشه!»

بهمحضِ اینکه حرفش تمام شد، جاودانه چینگ هان دستِ راستش را بالا برد و با یک حرکتِ بازو، فشارِ سهمگینِ سرآمدانِ اعظمِ دائو آنجا را در بر گرفت و جهان را منجمد کرد. امواجِ هوای سرد به هر سو پخش شد و دانههای برف بارید و سراسرِ جهان را پوشاند.

اما... لحظهای بعد رنگ از رخش پرید. پیرمرد همان موقع دستِ راستش را گرفته بود و با نگاهی هیز آن را میمالید.

«تو!»

زن از ناباوری ماتش برد. با سطحِ تزکیهای که داشت، کمتر از بیست نفر میتوانستند در حالی که فنونش را به کار میانداخت دستش را بگیرند، با این حال پیرمردِ روبهرویش... چنان راحت دستِ راستش را گرفته بود که گویی زن هیچ کاری نکرده بود.

تا خواست عقب بکشد، فهمید تمامِ بدنش بیحس شده است. اصلاً متوجه نشد که دو سگِ سفید با فاصلهای نهچندان دور در حیاط تماشایش میکردند و به روزِ سیاهش میخندیدند.

رنگ از رخسارِ زن پرید و در حالی که با ترس به پیرمردِ دستشبهدست نگاه میکرد، گفت: «ارشد...»

پیرمرد انگشتش را روی لبش گذاشت و گفت: «هیس!» در حالی که دستِ زن را میمالید، با جدیت به او خیره شد. دستش با هیجانی فراوان کمکم به سمتِ بالا رفت و با صدایی بسیار جدی پرسید: «باسنت بزرگه؟»

تبرِ سو مینگ در هوا بود، اما دوباره خشکش زد. آهی کشید و دیگر به اتفاقاتِ اطرافش توجهی نکرد و در عوض روی شکستنِ هیزم متمرکز شد. حس میکرد دیوانهبازیهای پیرمرد چیزی است که در زانگِ باستان افرادِ بسیار کمی حریفش میشوند.

«ها؟ چرا حرف نمیزنی؟

«ت... ت... تو... تو داری منو دستکم میگیری!»

پیرمرد بیدرنگ از خشم سرخ شد و فریاد کشید. زن رنگپریدهتر شد و وحشتِ چشمانش شدت گرفت. بهوضوح حس میکرد که پیرمرد دارد پایهٔ تزکیهاش را میمکد و با عصبانیشدنِ او، سرعتِ این کار حتی بیشتر هم شده بود. پایهٔ تزکیهاش لحظهبهلحظه تحلیل میرفت.