چپتر 1428: فصل 1428

به محض اینکه سو مینگ این حرف را زد، پیرمردی که دمِ سفیدِ پنج را گرفته بود بلند خندید و چهرهٔ درهمرفتهاش که از همکاری نکردنِ سفیدِ پنج با او ناشی میشد، بیهیچ ردی از بین رفت.

«بدک نبود~ از شاگردِ خوبِ خودم همین انتظار میرفت. این حرفت خیلی قلدرانه بود!»

پیرمرد دمِ سفیدِ پنج را رها کرد و دستهایش را پشتِ کمرش گره زد. کنارِ سو مینگ رفت و در حالی که به مردِ سفیدپوش که اکنون لبخندی دلنشین بر لب داشت خیره شده بود، در کنارش ایستاد.

پیرمرد با خشم فریاد زد: «پدرسوخته، اینجا چی کار میکنی؟!»

با این حرف، مردِ سفیدپوش اخم کرد. در تمامِ زانگِ باستان، تنها پیرمردِ روبهرویش جرئت داشت چنین حرفهایی به او بزند.

پیرمرد چشمغره رفت و بلند فریاد زد: «اوه، اخم هم میکنی؟ حتی وقتی اخم میکنی هم همون پدرسوختهای!»

مردِ سفیدپوش سرد به پیرمرد خیره ماند. پس از مدتی طولانی، اخمش از بین رفت و گفت: «بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم، پس میشه هر بار که دهنت رو باز میکنی اینقدر بیادبانه حرف نزنی، پیرمردِ دیوونه!»

پیرمرد چشمغره رفت و حتی آستینهایش را بالا زد و بلند غرید: «پدرسوخته!»

مردِ سفیدپوش سر تکان داد و نگاهش روی درِ خروجی نشست. وقتی با آرامش نگاهش را روی آن محدوده گرداند، بیحوصله گفت:

«هان یو، بیا تو. این همون کسیه که میخواستم ببینیش.»

با این حرف، شبحی در درگاهِ حیاط ظاهر شد. زنی بود با موهای بلند و سیاه که روی شانههایش ریخته بود و لباسی سفید بر تن داشت. بینهایت زیبا بود و نگاهِ آرامِ چشمانش حسِ وقاری به او میبخشید که به دیگران احساسِ راحتی میداد.

مشخص بود زنی است با شخصیتی ملایم. پوستی روشن داشت و حدودِ بیستساله به نظر میرسید. با ورودش، آرام به داخلِ حیاط آمد و زانوهایش را کمی خم کرد تا با احترام به پیرمرد تعظیم کند.

«من هان یو هستم. درود، ارشد هونگ یو.»

حالتِ چهرهٔ سو مینگ همان ماند؛ چهرهاش تغییری نکرد. تبر را بالا برد و به بریدنِ چوب ادامه داد. مهم نبود چه کسی در حیاط ظاهر شده است. توجهِ چندانی به آن نکرد، حتی با وجودِ اینکه... از قبل هویتِ مردِ سفیدپوش را حدس زده بود.

وقتی صدای بریدهشدنِ چوب در هوا طنین انداخت، پیرمرد هان یو را دید و نگاهِ بدبینانهٔ چهرهاش در دم از بین رفت. ردی از جدیت جای آن را گرفت.

پیرمرد پس از مدتی سکوت، آرام پرسید: «این همون نوزادِ اون سالهاست؟» حتی صدایش هم با قبل فرق داشت، چنانکه سو مینگ سرش را کمی چرخاند تا نگاهی به او بیندازد.

«هان یو، بازوی راستت رو نشونم بده.»

با این حرفِ مردِ سفیدپوش، چهرهٔ هان یو کمی سرخ شد. نگاهی به سو مینگ انداخت، سپس سر به زیر انداخت و آستینِ راستش را تا آرنج بالا زد. روی پوستِ روشنش ماهگرفتگیِ سرخی به چشم میخورد.

پیرمرد بادقت آن را وارسی کرد. ساکت ایستاد، سپس آهی کشید و بیهیچ ردی از دیوانگیِ همیشگیاش، آرامش جای آن را گرفت. نگاهِ عمیقی به هان یو انداخت و سپس با چهرهای پیچیده به مردِ سفیدپوش نگاه کرد.

پیرمرد سر تکان داد و گفت: «شاید دائوی تو رو تأیید نکنم، اما باید اعتراف کنم که دائوی تو... واقعاً حیرتانگیزه!» کنارِ سو مینگ رفت و دستی به شانهاش زد.

«به این پدرسوختهٔ پیر ادای احترام کن. باید تا الان فهمیده باشی کیه.»

سو مینگ با شنیدنِ این حرف با چهرهای آرام تبرش را زمین گذاشت. سپس برخاست، مشت در کفِ دست نهاد و به مردِ سفیدپوش ادای احترام کرد.

«درود، ارشد تیان شیو لوئو.»

مردِ سفیدپوش به سو مینگ خیره شد. پس از مدتی اخم کرد، اما خیلی زود اخمش از بین رفت.

مردِ سفیدپوش با آرامش گفت: «داری از این آدم استفاده میکنی تا دائوت رو ببری؟ اما بهجز تبارش چه چیزِ خاصی داره؟ حتی اگه تونسته باشه نُه صدای روحِ دائو رو به صدا دربیاره، بازم خیلی بعیده بتونه توجهت رو جلب کنه و اونو به شاگردی بپذیری تا سردرگمیِ دلت رو پاک کنی.»

«تا وقتی دائوت رو نبری، محاله بتونی پا به قلمروی دائوی بیکران بذاری. این آخرین روزیه که میام اینجا. هدفم شاگردت هم نیست، بلکه میخوام ثابت کنم دائویم در زانگِ باستان راستینه!

مردِ سفیدپوش آرام گفت: «من پیشتر به پایتخت رفتم.» وقتی حرف میزد، نگاهش را روی هان یو گرداند و در چشمانش نگاهی ملایم و مهربان دیده میشد.

پیرمرد پس از مدتی سکوت، آرام گفت: «من دائوت رو قبول دارم، اما از طرفی قبولش ندارم. هنوزم... باور دارم که دائوی تو یه بیراههست!»

مردِ سفیدپوش لبخندی کمرنگ زد و گفت: «بیراهه؟ تو دهها هزار سالِ گذشته، دهها هزار هان یو رو به فرزندی پذیرفتم و تو هیچکدومشون هیچ مشکلی پیش نیومده. این بیراهه نیست. این دائوی منه!»

سو مینگ غرق در افکارش به گفتوگوی آنها گوش داد. نگاهش به هان یو بود که همچنان باوقار و ساکت مانده بود. وقتی چند بار با دقت به او نگاه کرد، آرام اخم کرد.

پیرمرد نگاهی به سو مینگ انداخت و با آرامش پرسید: «تو هم فهمیدی؟»

سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس آرام جواب داد: «اون... باید مرد باشه.»

«باید مرد میبود، اما چون از بچگی مثلِ یه دختر بزرگ شده، همیشه فکر میکنه زنه.» در آن لحظه صدای آرامِ پیرمرد در گوشِ سو مینگ نشست و باعث شد مردمکهایش تنگ شود.

«این هم ثابت میکنه که دائوی من دائوی اعظمه!» مردِ سفیدپوش نگاهش را از سو مینگ گرفت و به پیرمرد دوخت.

«دائوی من اینه که زندگی و مرگِ همهٔ موجوداتِ زنده و همینطور تقدیرشون اصلاً وجود نداره! زندگی و مرگ و تفاوتِ تقدیرمون فقط به این خاطر وجود داره که ارادههای جهان همهمون رو فریب دادن. به همهٔ موجودات میگه که باید زندگی کنیم و بمیریم، پس... میمیریم.

«به همهٔ موجوداتِ زنده گفت که به تقدیر نیاز داریم و برای همین، تقدیرهای مختلف به وجود اومد!

«در حقیقت، همهٔ موجودات باید بتونن ابدی زندگی کنن و برای همیشه وجود داشته باشن. لحظهای که به دنیا میایم، باید تو قلمروی دائوی بیکران باشیم!

«اما چون ارادهٔ جهان بهمون دروغ گفت، همهٔ زندگیهای جهان باور دارن که زندگی میکنیم و در نهایت میمیریم. باور داریم که تقدیری داریم و وقتی حیاتمون شکل میگیره، تو تمامِ زندگیمون تو مسیرِ در جستوجوی حقیقت قدم برمیداریم.

«به هان یو نگاه کن. اون یه مثاله. یکی از دهها هزار مثالی که خلق کردم. از بچگی بزرگش کردم و هر چیزی رو که به یه دختر تعلق داشت بهش دادم. برای همین، اون یه دختره! اگه همهٔ زنهای اطرافش ساختارِ بدنیِ مشابهِ اون رو داشته باشن... اونوقت کی میتونه بگه که اون زن نیست؟

«اگه همهٔ زنها هم به همین شکل دگرگون میشدن... اونوقت از نظرِ ساختارِ بدنی، میتونستیم هویتِ جنسیمون رو واژگون کنیم و تغییرش بدیم!

«همهٔ اینها رو دائوی من از قبل ثابت کرده!»

صدای مردِ سفیدپوش در هوا طنین انداخت. وقتی حرفهایش به گوشِ سو مینگ رسید، دلش لرزید. تفاوت در دائو و پافشاریِ یک فردِ خاص بر آن چیزی بود که پیشتر در پیرمرد دیده بود، و... آن را از تیان شیو لوئو هم تجربه کرده بود.

«برای همینه که وقتی به درکِ کامل برسم، ارادهٔ جهانی رو که بهم تحمیل شده قطع میکنم؛ ارادهای که بهم میگه آدم زندگی میکنه و میمیره، که همهٔ زندگیها تقدیر دارن، که من ضعیفم و فقط بعد از قدم برداشتن تو مسیرِ تزکیه، پلهپله میتونم قوی بشم.

«وقتی قطعش کنم، به قلمروی دائوی بیکران میرسم... و در واقع، از قلمروی دائوی بیکران هم فراتر میرم!»

مردِ سفیدپوش در حالی که اطمینانِ فراوانی در چهره داشت، دستش را تاب داد. این اطمینان مانندِ دائوی او بود؛ لبریز از حالتی بینهایت سلطهجویانه. روشن بود که فقط قصد نداشت ارادهای را که فریبش داده بود قطع کند، بلکه میخواست از ارادهٔ خودش برای مهارِ همهٔ موجودات بهره ببرد.

«دائوی تو جستوجوی حقیقت و دروغ تو جهانه، دائوی گو دی بخته، و دائوی من دروغگفتنِ ارادهها به ماست. ما سه نفر، سه ایزدِ دائوی لایهٔ ۹ تو زانگِ باستان، سه دائوی مختلف داریم!

«غیرممکنه که سه دائو، دائوی اعظم باشن. فقط یکی وجود داره، و اون... مالِ منه. حالا که شاهزادهٔ سوم رو به شاگردی پذیرفتی، حتماً یه جور ارتباطی با دائوی تو داره. خیلی خب، پس من هم شاهزادهٔ دوم رو به شاگردی میپذیرم تا وارثِ دائوی من بشه!

«مطمئناً شاهزادهٔ بزرگ که گو دی بیشتر از همه براش ارزش قائله، فرقهٔ دائوی یگانه رو انتخاب کرده چون به دائوی بختِ گو دی ربط داره!

«وقتی به طایفهٔ آسورا برگردم، به خلوتِ هزارساله میرم. هزار سالِ بعد که بیرون بیام، اگه هنوز تو این وضعیت باشی، میمیری. اگه گو دی هم هنوز تردید داشته باشه، اون هم میمیره. اونوقت زانگِ باستان... شاید دیگه نیازی به خانوادهٔ سلطنتی نداشته باشه.

«فرقهٔ زانگِ باستان یا طایفهٔ زانگِ باستان، فکر میکنی کدوم بهتره؟»

مردِ سفیدپوش لبخندی کمرنگ زد. یک قدم پیش گذاشت، از کنارِ سو مینگ گذشت و بهسوی در رفت. هان یو با سرِ پایینافتاده پشتِ سرش راه افتاد. حالتِ چهرهاش همچنان باوقار و آرام بود. پس از آنکه آن دو از حیاط بیرون رفتند و ناپدید شدند، سکوت به حیاط بازگشت.

پیرمرد ماتومبهوت به آسمانِ شب خیره مانده بود و سو مینگ چیزی نگفت. حتی پس از گذشتِ مدتی طولانی هم هیچکدام حرفی نزدند.

سکوت به اندازهٔ سوختنِ یک عود طول کشید تا اینکه پیرمرد سر تکان داد.

«بریدنِ دائو آسونه، اما اگه به روشِ اشتباهی ببریمش... زندگیِ اشتباهی رو پیش میگیریم. روندِ تردید واقعاً تردید نیست، بلکه جستوجو و زیرِ سؤال بردنِ دائومونه. چرا باید برای بریدنِ دائومون عجله کنیم؟ چرا باید اون دو نفرِ دیگه رو هم مجبور کنیم دائوشون رو ببرن، فقط به این خاطر که خودمون اصرار داریم دائومون رو ببریم؟»

خستگی در چهرهٔ پیرمرد نمایان شد. سپس برگشت و به داخلِ خانه رفت.

سو مینگ با نگاهی متفکرانه بهسوی کُنده رفت. چه پیرمرد و چه مردِ سفیدپوش، هر دو کسانی بودند که در اوجِ زانگِ باستان ایستاده بودند.

سو مینگ پس از اندیشیدن به دائوی آنها، بیاختیار به دائوی خودش فکر کرد.

زیرِ لب گفت: «دائوی من... چیه؟ حالا که حرفش شد، دائوی من تا حدودی شبیهِ دائوی تیان شیو لوئوئه، و به دائوی پیرمرد هم شباهت داره. در موردِ دائوی بخت هم، چون قبلاً تو موروس آلبای هماهنگ حسش کرده بودم، برای همین اون رو هم تأیید میکنم.»

سو مینگ چشمانش را بست و تمامِ زندگیاش را به یاد آورد. سپس دریافت که نمیتواند بفهمد دائوی او چیست.

«شاید من دائو ندارم. تنها راهِ پیشِ روم... راهیه که توش میخوام چهرههای آشنا رو زنده کنم و بذارم لبخند بزنن!

برای این کار، میتونم از همهچیز بگذرم!»

چشمانش بیدرنگ باز شد و عزمِ درونشان نمایان شد.