چپتر 1430: فصل 1430
چپتر 1430: فصل 1430
«دروازه رو بشکنید.»
وقتی سو مینگ این حرف را آرام زد، چشمانِ پنج سگِ سفید برق زد. همگی سرآمدانِ دائوی قدرتمندی از فرقهٔ دائوی یگانه و طایفهٔ آسورا بودند و همسطحِ شو ژونگ فان محسوب میشدند. در هر فرقهای، مقامِ بزرگِ ارشدِ فرقه را میداشتند.
اگر این پنج تن با هم متحد میشدند، به یک معنا حتی میتوانستند روندِ کارِ یک فرقه را تغییر دهند. اما اکنون مجبور بودند از سو مینگ پیروی کنند و به همین دلیل، همیشه گلولهای از خشم در وجودشان میسوخت، ولی جرئت نداشتند کوچکترین ردی از آن بروز دهند.
با شنیدنِ فرمانِ سو مینگ، هر پنج سگ بیدرنگ زوزه کشیدند. شاید به شکلِ جانور درآمده بودند، اما پیش از ترکِ خانه، پایههای تزکیهشان بهکلی بازیابی شده بود. از این رو، گذشته از اینکه جانشان در دستِ سو مینگ بود و کالبدشان دگرگون شده بود، سطحِ تزکیهشان هیچ تفاوتی با گذشته نداشت.
پنج سگِ سفید با تمامِ توان حمله کردند؛ نیرویی برابر با حملهٔ همهجانبهٔ پنج سرآمدِ دائوی قدرتمند. بیدرنگ صدای غرشِ مهیبی در غار طنین انداخت و پژواکِ بیپایانش غار را به لرزه درآورد. به گوشِ تزکیهگرانِ بیرون، گویی کسی نعره میکشید.
صدای ترکخوردن از دروازهٔ یخی بلند شد. با شنیدنِ این صدا، سو مینگ چشمانش را ریز کرد. دروازه خرد شد، اما در دم به حالتِ سالمِ خود بازگشت. گویی آن پنج سرآمدِ دائو نمیتوانستند دروازه را بشکنند.
با این حال... چند کلمهٔ ساده روی دروازهٔ یخی نقش بست.
«اگر میخواهی به فرقهٔ من درآیی، آیینِ سه تعظیم و نُه بار زانوزدن را به جا آور. مقدرشدگان میتوانند وارد شوند!»
سو مینگ به کلمات خیره ماند. حالا میدانست چرا گورو شینگ چن توانسته بود وارد شود، اما خودش هرگز تن به چنین کاری نمیداد. میتوانست رسماً گو هونگ را به استادی بپذیرد، چرا که پیرمرد واقعاً با او صادق بود، اما محال بود در برابرِ شوان زانگ سر خم کند.
نگاهی سرد در چشمانش نشست. یک قدم پیش گذاشت و به جلوی دروازه رسید. دستِ چپش را بالا برد و به دروازه فشرد، سپس دستِ راستش را به عقب تاب داد. کفِ دستش را که رو به بالا چرخاند، پنج سگِ سفید نزدیک آمدند و دستِ راستش را لمس کردند؛ یا بهتر بگویم، نشانِ هلالِ ماهِ کفِ دستش را.
پایههای تزکیهٔ عظیمِ پنج سگِ سفید بیدرنگ از طریقِ دستِ راستش به درونِ تنِ سو مینگ سرازیر شد. همزمان، نوری تاریک در چشمانش درخشید.
همان دم که دستِ چپش را به دروازهٔ یخی میفشرد، آرام گفت: «وارونگیِ زمان.»
میخواست از پایهٔ تزکیهاش بهره بگیرد تا زمان را روی دروازهٔ یخی وارونه کند و آن را به سالهای بیشمار پیش، به لحظهٔ پیش از شکلگیریاش بازگرداند!
سو مینگ خبر نداشت زمان تا کجا به عقب بازمیگردد، اما این تنها راهش برای درهمشکستنِ دروازه بود!
هوای اطرافِ سو مینگ تاب برداشت. این نشانهٔ وارونگیِ زمان بود. دیری نپایید که تصویری روی دروازهٔ یخی نقش بست. تصویرِ سو مینگ نبود... گورو شینگ چن بود.
در تصویر دیده میشد که گورو شینگ چن سالها پیش آمده بود و پیاپی جلوی در سجده میکرد. با ناپدیدشدنِ پیکرِ او، سفیدِ پنج لرزید و به زمین افتاد. تمامِ پایهٔ تزکیهاش مکیده شده بود و بیدرنگ آن را به گردش درآورد تا با بیشترین سرعتِ ممکن خود را بازیابی کند.
هرچه باشد، نیرویی که پایهٔ تزکیهاش را میمکید در بدنش نمانده بود و بنیانش هنوز پابرجا بود. تنها در صورتِ نابودیِ بنیان بود که کسی میتوانست پایهٔ تزکیهٔ هدفش را از آنِ خود کند؛ به همین دلیل روشِ وامگرفتنِ نیرو آسیبِ چندانی به سفیدِ پنج نمیرساند.
چند نفس گذشت و سگهای سفیدِ پشتِ سرِ سو مینگ یکی پس از دیگری به زمین افتادند. در آن لحظه، دروازهٔ یخیِ جلوی سو مینگ رو به نازکی رفت. دیری نپایید که چنان نازک شد که به لایهای از پوست میمانست و سپس ناپدید شد.
چشمانِ سو مینگ بهسرعت برق زد. صحنهای را دید که هیچکسِ دیگری قادر به دیدنش نبود.
پشتِ پیکری سیاهپوش را دید. جلوی او ایستاده بود و دستِ راستش را بهسوی جای خالیِ دروازهٔ یخی بالا برد. سو مینگ هرگز آن قامت را از یاد نمیبرد. آن... به شوان زانگ تعلق داشت!
با این حال، تغییرِ چندانی در چهرهاش دیده نمیشد. پیش از آنکه یک قدم پیش بگذارد و واردِ غارِ اقامت شود، تنها نگاهی به آن انداخت.
در همان آن که وارد شد، دروازهٔ یخیِ پشتِ سرش به شکلِ کاملِ خود دوباره پدیدار شد و سرمای گزندهای از خود بیرون میداد، اما در آن لحظه، سو مینگ دیگر درونِ غارِ اقامت ایستاده بود.
نگاهش را که روی محیط گرداند، نخستین چیزی که دید آینهای باستانی و غولآسا بود. تشکچهای درست جلوی آن قرار داشت.
شش اتاق در غارِ اقامت بود. سهتا از آنها باز و سه اتاقِ دیگر محکم مُهر شده بود.
سو مینگ نگاه از آنها گرفت و بهسوی نخستین اتاقِ مُهرشده رفت. پس از لحظهای سکوتِ متفکرانه، دستِ راستش را بالا برد و دیوارِ سنگی را لمس کرد. همان دم، لایهای از امواج روی دیوارِ سنگی پدیدار شد. با گستردهشدنِ امواج، دیوارِ سنگی رفتهرفته شفاف شد.
بدین ترتیب سو مینگ توانست پشتِ دیوارِ سنگی را ببیند. جسدی در اتاق چهارزانو نشسته بود. دیگِ داروییِ بزرگی جلویش قرار داشت، گویی پیش از مرگ سرگرمِ ساختنِ هستههای دارویی بوده است.
قفسههایی نیز در اتاق بود. شمارِ زیادی شیشهٔ دارو درونشان قرار داشت، اما بیشترشان پیشتر به زمین افتاده بودند. شیشههای شکستهٔ فراوان و هستههای داروییِ درهمریختهای روی زمین پخش بود.
اما چند شیشهٔ دارو هنوز سالم مانده بودند. شمارشان زیاد نبود، ولی سو مینگ از نوری که از درونشان میتابید، میتوانست بفهمد هستههای داروییِ درونشان تا چه حد خارقالعادهاند.
چشمانش برق زد، اما اخم کرد. وقتی دستِ راستش را بالا برد، موجهای روی درِ سنگیِ اتاقک بیحرکت شدند و از بین رفتند. دیگر نمیتوانست داخلِ اتاقک را ببیند.
حیف که با سطحِ تزکیهٔ فعلیم نمیتونم اینجا از نیروی وارونهکردنِ زمان استفاده کنم... نیرویی که برام باقی مونده فقط برای بیرون رفتن کافیه.
سو مینگ در سکوت بهسوی دومین اتاقکِ مُهرشده رفت. دوباره دستِ راستش را بالا برد و در همان آن که درِ سنگی را لمس کرد، موجها بیدرنگ روی درِ مُهرشدهٔ دوم پخش شدند و در نامرئی شد.
حالا سو مینگ میتوانست جسدِ دیگری را در اتاقک ببیند. جسد آشکارا متعلق به یک زن بود. او در اتاق نشسته بود و قطبنمای فنگشویی جلویش قرار داشت. گوشهای از آن گم شده بود و به نظر میرسید زن آخرین قطرهٔ توانش را برای تعمیرِ آن به کار میگرفته است.
سو مینگ نگاهش را روی قطبنمای فنگشویی گرداند و همانطور که به آن خیره مانده بود، نوری تاریک در چشمانش درخشید. مطمئن بود اگر آن قطبنمای فنگشویی را بیشمار بار بزرگتر میکرد، همان چیزی میشد که شوان زانگ در خاطراتش روی آن نشسته بود!
سو مینگ در سکوت دستِ راستش را از روی در برداشت و بهسوی آخرین اتاقکِ مُهرشده رفت. در آن لحظه که با دستِ راستش در را لمس کرد، مردمکهایش تنگ شد. حس کرد غرشِ کرکنندهای در دلش طنین انداخته است.
آن غرش بهطرز باورنکردنیای واقعی به نظر میرسید. وقتی موجها پخش شدند و در نامرئی شد، سو مینگ سرانجام دید چه چیزی آن غرش را در دلش به وجود آورده است!
یک... مارِ پیتونِ سیاه بود. سرِ اژدهای درندهای روی دمِ مارِ پیتون بود. در آن لحظه، چه مارِ پیتون و چه سرِ اژدها، هر دو از پشتِ درِ سنگی به او فشفش میکردند و میغریدند.
با غرششان، گویی ضربهای نامرئی از درِ سنگی عبور کرد و بر تنِ سو مینگ فرود آمد و به خاطراتش کوبیده شد. زیرِ این ضربه، سو مینگ حس کرد ذهنش پارهپاره شده است و تصویرِ یک کهکشان بهزور واردِ ذهنش شد.
آن کهکشان سیارههای بیشماری داشت که بهسرعت در کنارِ هم آرایش میگرفتند تا تازیانهای غولآسا بسازند!
«اونایی که واردِ غارِ اقامت میشن مقدّرن. سه در ممکنه باز بشن و سه درِ دیگه باز نمیشن مگه اینکه کسی اربابِ اتاق باشه. من تجلیِ تازیانهٔ فضا رو بهت میدم تا بتونی دنبالِ اربابم بگردی!»
صدا باستانی به نظر میرسید و وقتی مثلِ رعد در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت، او را به لرزه انداخت. دستِ راستش را از روی در برداشت و سه قدم تلوتلو خورد و به عقب رفت. خون از گوشههای دهانش بیرون زد. وقتی سرش را بالا آورد، به درِ سنگی که بهسرعت کدر میشد خیره ماند.
وقتی دوباره نگاه کرد، هیچ مارِ پیتون یا سرِ اژدهایی ندید. چیزی که دید، دستبندی سرخ از نخی نازک بود که در اتاقک شناور بود!
آن شیء همان نخی بود که سو مینگ به یاد داشت نُه مرواریدِ روحِ واژگون را که شوان زانگ در دستِ راستش گرفته بود، به هم میبست!
سو مینگ خونِ گوشههای دهانش را پاک کرد. هرچه بود، هدفش از آمدن به آنجا تازیانهٔ فضا بود. برقی در چشمانش درخشید و وقتی دستِ راستش را بالا آورد، نیروی زمان روی او جمع شد. سپس به درِ سنگیای که به محلِ قرارگیریِ تازیانهٔ فضا راه داشت اشاره کرد.
در همان آن که سو مینگ به در اشاره کرد، در با صدای مهیبی منفجر شد و پسزنیِ عظیمی بهسوی سو مینگ هجوم آورد. در نیروی وارونهکردنِ زمان را مستقیماً به خودِ او بازگردانده بود. وقتی نیرو میخواست سو مینگ را در بر بگیرد، بازویش را تاب داد و نیروی وارونهکردنِ زمان در دم ناپدید شد.
همانطور که مدتِ طولانی به درِ سنگی خیره مانده بود، چهرهاش درهم رفت.
وارونهکردنِ زمان روی این در بیفایدهست...
سو مینگ اخم کرد. نگاهش را روی غارِ اقامت گرداند و سپس چشمانش روی آینهٔ باستانی نشست. در همان آن که آن را دید، به چیزی فکر کرد. به آینه نزدیک شد و چهرهاش را در تصویرِ آن دید. چهره متعلق به وانگ تائو بود.
در سکوت به آینهٔ باستانی خیره ماند و پیش از آنکه روی بالشتک چهارزانو بنشیند، در فکر فرو رفت. در همان آن که نشست و به آینهٔ باستانی نگاه کرد، برقی درخشان در چشمانش پدیدار شد.
آهسته گفت: «همونطور که انتظار میرفت.»
همانطور که به آینهٔ باستانی خیره مانده بود، دیگر نه وانگ تائو را دید و نه خودش را... در عوض، چهرهای را دید که هرگز فراموش نمیکرد... چهره متعلق به شوان زانگ بود که سیاهپوش بود و مراقبه میکرد!
اگه اینطوره...
سو مینگ آهِ ملایمی کشید و دستِ راستش را بالا برد تا نوکِ انگشتش را ببرد. وقتی خون بیرون ریخت، دستِ راستش را تاب داد. بیدرنگ سه قطره خونِ تازه به پرواز درآمدند و روی سه درِ مُهرشده نشستند.
در همان آن که این کار را کرد، سه درِ سنگی غریدند و به رنگِ خونِ سرخ درآمدند. سپس گویی در حالِ ذوبشدن باشند، به بیرون پخش شدند. طولی نکشید که تمامِ درهای سنگی... باز شدند!
در همان آن که درهای سنگی باز شدند، تازیانهٔ فضا که سرِ مارِ پیتون و دمی به شکلِ سرِ اژدها داشت، بهسوی او یورش برد.
سو مینگ ساکت ماند و جاخالی نداد. در عوض، نوری قاطع در چشمانش درخشید. دستِ راستش را بالا برد و بهسوی مارِ پیتونِ مهاجم دراز کرد. در آن لحظه که مار به او نزدیک شد، بدنش ناپدید شد و به نخی سرخ بدل گشت که دورِ مچِ راستِ سو مینگ پیچید.
همزمان، قطبنمای فنگشویی در اتاقکِ جسدِ زن با صدای وزوزی به بیرون پرواز کرد. وقتی به سو مینگ نزدیک شد، با بالشتکِ زیرِ او در هم آمیخت و به قطبنمای فنگشوییِ غولآسایی بدل شد!
سو مینگ در سکوت سرش را بالا آورد و وقتی غرشِ بلندی آسمان و زمینِ غارِ اقامت را لرزاند، دوباره به آینهٔ باستانی نگاه کرد. گویی زمین میلرزید و کوهها جابهجا میشدند.
سو مینگ آرام گفت: «من تو نیستم.»