چپتر 1431: فصل 1431

قطبنمای فنگشویی به پرواز درآمد و با زیراندازِ سو مینگ درآمیخت. وقتی زمینِ غارِ اقامت گویی به قطبنمای فنگشوییِ غولآسایی بدل شد و تازیانهٔ فضا بهسوی سو مینگ به پرواز درآمد تا به رشتهای سرخ دورِ مچِ راستش تبدیل شود...

کوهِ پیرامونِ غارِ اقامت به لرزه افتاد. صدای غرش اوج میگرفت و فرو مینشست و در میانِ میلیونها کوهِ ناحیهٔ جنوبِ غربیِ زانگِ باستان، گویی زمینلرزهای رخ داده بود. کوهها بهشدت تکان میخوردند، سنگها فرو میریختند و غبار به هوا برمیخاست؛ گویی اژدهایی خفته و غولآسا زیرِ کوهها آرمیده بود.

در آن لحظه اژدها بیدار شده بود و خاک و غباری را که در گذرِ زمان بر تنش نشسته بود میتکاند؛ از این رو گویی کوهها در آستانهٔ فروپاشی بودند و زمین داشت دهان باز میکرد.

صدای غرشِ مهیبی آسمان و زمین را لرزاند. در یک چشم برهم زدن کوههای بسیاری فروریختند. ابرهای غبار آسمان و زمین را پوشاند و هزاران تن از افرادِ فرقهٔ هفت ماه به رهبریِ شو ژونگ فان مضطرب شدند.

در آن لحظه، فرقهها و طایفههای آنسوی کوهها متوجهِ وضعیتِ غیرعادیِ منطقه شدند. کمانهای بلندی با صدای سوتِ کرکنندهای بهسوی آنجا هجوم آوردند.

شو ژونگ فان غرق در دلشوره بود که ناگهان نورِ سفیدی از غار بیرون پرید و نگاهش روی آنها ثابت ماند. درونِ آن نور سو مینگ نبود، بلکه سگِ سفیدِ بزرگی بود. به شو ژونگ فان نزدیک شد و بیدرنگ صدای پیرمردی در دلِ شو ژونگ فان طنین انداخت.

«اربابِ جوان پیغامی دارن. فعلاً نمیتونن از اینجا بیرون بیان. لطفاً خودتون به فرقهٔ هفت ماه برگردید. هر وقت بیرون اومدن، خودشون میان پیشتون تو فرقهٔ هفت ماه.»

سگِ سفید با رساندنِ پیام از طریقِ حسِ الهی، چرخید و به غار بازگشت. در همان آن که به داخل پرید، با صدای مهیبی انفجاری از غار به آسمان برخاست. سنگهای خردشده به داخل ریختند و غار فروریخت.

شو ژونگ فان لحظهای مردد ماند، اما با دیدنِ کوههای لرزان و رونهایی که حتی با فعالشدنِ کامل هم حریفِ این لرزش نمیشدند، تصمیم گرفت. با فروریختنِ کوهها و پدیدارشدنِ شکافهای بیشمار در نزدیکیِ رونِ انتقالشان، شو ژونگ فان دندان به هم سایید و دستش را تاب داد.

اگر شکافها به رونِ انتقال میرسید، دیگر هیچکدام نمیتوانستند از آنجا بروند. از طرفی وضعیتِ غیرعادیِ آنجا توجهِ فرقهها و طایفههای منطقه را جلب کرده بود و طولی نمیکشید که بسیاری از آنها خود را به آنجا میرساندند.

از این رو، برای حفظِ رازهای این مکان...

«شاگردای فرقهٔ هفت ماه، همین الان میریم!»

با دستورِ او، هزاران تن به درونِ رون هجوم بردند. در همان آن که نور از رونِ انتقال تابید، همگی بیهیچ ردی ناپدید شدند.

لحظهای که ناپدید شدند، کمانهای بلندی از هر سو در دوردست پدیدار شد. آن تزکیهگران نورِ رونِ انتقال را دیده بودند، اما نتوانستند چهرهٔ کسانی را که از آنجا رفتند ببینند.

با رفتنِ افرادِ فرقهٔ هفت ماه، کوهی که رونِ انتقال در آن بود فروریخت و رون تکهتکه شد؛ به این ترتیب دیگران نمیتوانستند فرایندِ انتقال را معکوس کنند و رفتگان را برگردانند.

بیدرنگ پس از آن، رونهایی که فرقهٔ هفت ماه در منطقه مستقر کرده بود، همزمان خودشان را منفجر کردند. صدای غرش طنین انداخت و تمامِ ردپای فرقهٔ هفت ماه بهکلی نابود شد.

غرشِ ناشی از انفجارِ رونها با لرزشِ کوهها درآمیخت و ابرهای غبار وجببهوجبِ هوای منطقه را پر کرد.

دیری نپایید که تزکیهگرانِ بیشتری از راه رسیدند، اما کمتر کسی جرئت میکرد پا به درونِ مهِ غبارآلود بگذارد. آنها فقط در هوا ایستادند و با حیرت و سردرگمی به کوهها خیره ماندند.

سپس سرآمدانِ دائوی قدرتمندی از آن فرقهها و طایفهها سر رسیدند و بررسیهای دقیقی انجام دادند. اما تازه سه روز بعد و با فروکشکردنِ تدریجیِ لرزشِ کوهها بود که جستوجو در منطقه را برای یافتنِ سرنخ آغاز کردند.

اما در نهایت چیزی نیافتند و چارهای نداشتند جز اینکه با دلهایی پر از گمانهزنیهای گوناگون آنجا را ترک کنند. از این رو بررسیهای موشکافانهتری صورت گرفت که ماهها به طول انجامید و سپس رفتهرفته متوقف شد. با گذشتِ زمان، دیگر هیچ تزکیهگری از هیچ فرقه یا طایفهای به این کوهها اعتنایی نمیکرد. فروریختنِ ناگهانیِ نزدیک به سهدهمِ کوههای ناحیهٔ جنوبِ غربیِ زانگِ باستان به معمایی حلنشده بدل گشت.

با این حال هنوز تزکیهگرانی بودند که گمان میکردند کاسهای زیرِ نیمکاسه است و گهگاه به آنجا میرفتند، به این امید که بخت یاریشان کند و سرنخی بیابند که از چشمِ دیگران پنهان مانده بود.

زمان اینگونه بهکندی سپری شد.

سو مینگ همچنان در غارِ اقامت چهارزانو نشسته بود. لرزشِ زمین و کوههای دنیای بیرون باعث شده بود شکافهای پرشماری در غارِ اقامت نیز پدیدار شود. گویی هر آن در آستانهٔ فروریختن بود، اما در نهایت پابرجا ماند؛ هرچند ظاهرِ بسیار اسفباری پیدا کرده بود.

سو مینگ در تمامِ این مدت روی زیرانداز نشسته بود. با چشمانی بسته غرق در مراقبه بود. از آنجا نرفته بود، چون کسی که در آینهٔ باستانی ظاهر شد شوان زانگ بود.

تا این مسئله را حل نمیکرد، سو مینگ قصدِ بیرونرفتن نداشت.

پشتِ سرش دروازهٔ یخی قرار داشت و در آن لحظه، پنج سگِ سفید بیرونِ دروازه نگهبانی میدادند و چشمبهراهِ بازگشتش بودند.

روزها گذشت و در یک چشم برهم زدن، یک سال سپری شد.

در این مدت، سو مینگ تنها دو بار چشمانش را باز کرده بود. نخستین بار، شش ماه پس از آن ماجرا بود. وقتی چشمانش را باز کرد، به درونِ آینهٔ باستانی نگریست و کسی که دید همچنان شوان زانگ بود؛ با ردایی سیاه که روی قطبنمای فنگشوییاش نشسته بود.

سپس سو مینگ چشمانش را بست و با گذشتِ شش ماهِ دیگر، مراقبهاش در غارِ اقامت به یک سالِ کامل رسید. در آن زمان دوباره چشمانش را باز کرد و کسی که دید... همچنان شوان زانگ بود.

سو مینگ در سکوت بهآرامی از روی قطبنمای فنگشوییِ روی زمین برخاست. رشتهٔ سرخ را از مچ باز کرد و روی زمین انداخت و وقتی دوباره به آینهٔ باستانی نگریست، کسی که دید دیگر شوان زانگ نبود، اما وانگ تائو هم نبود.

خودش را دید.

«اگه گنجینههات رو میخوام، باید خودت بشم...»

وقتی سو مینگ این کلمات را آرام به زبان آورد، برقی در چشمانش درخشید. بیرون نرفته بود چون شوان زانگ نبود. اگر مشکلی را که در آینهٔ باستانی میدید حل نمیکرد، به فکری بدل میشد که در اعماقِ دلش دفن میشد و این برایش مناسب نبود.

دلیلِ دیگری هم داشت. چه تازیانهٔ فضا بود و چه قطبنمای فنگشویی، سو مینگ برای پالایشِ آنها به زمان نیاز داشت. از همان موقع میتوانست پیشبینی کند که وقتی این دو گنجینه را از آنِ خود کند، با نگاهِ دوباره به آینهٔ باستانی دیگر شوان زانگ را نمیبیند، بلکه خودش را خواهد دید.

سو مینگ ساکت ماند و روی قطبنمای فنگشویی نشست. چشمانش را که بست، پایهٔ تزکیهاش را گسترد تا آن را با قطبنمای فنگشوییِ زیرِ پایش در هم آمیزد. همزمان چشمِ سومِ میانِ ابرویش باز شد. روحِ دائوی درونِ چشمش مُهرِ دست بست و بیدرنگ گوی آتشی نامرئی از بدنِ سو مینگ بیرون زد تا روندِ پالایشِ قطبنمای فنگشویی را آغاز کند.

ارادهٔ سو مینگ نیز سراسرِ غارِ اقامت را پر کرد و با پایهٔ تزکیه و روحِ دائویش در هم آمیخت تا به قدرتی بدل شود که تنها به خودش تعلق داشت. این قدرت روندِ پالایشی بیسابقه را روی قطبنمای فنگشویی آغاز کرد.

زمان رفتهرفته گذشت. وقتی سو مینگ دَه سال در غارِ اقامت به پالایشِ قطبنما پرداخت، چنانکه گویی در حالِ گذراندنِ خلوتِ تزکیه بود، دیگر تزکیهگرانِ زیادی در میانِ کوههای دنیای بیرون دیده نمیشدند. دَه سال شاید طولانی نبود، اما افرادِ بسیار زیادی پس از آمدنشان دستخالی مانده بودند. لرزشهایی که دَه سال پیش رخ داده بود، داشت به دستِ فراموشی سپرده میشد.

اما هنوز تزکیهگرانِ سمجی بودند که نمیخواستند آنجا را ترک کنند. تنها با گذشتِ دَه سالِ دیگر، با حسرت در دل آنجا را ترک کردند.

وقتی سو مینگ در مجموع سی سال در غارِ اقامت به خلوت رفت، کوهستانهای ناحیهٔ جنوبِ غربیِ ناحیهٔ باستانی به روزگارِ قدیم بازگشتند؛ زمانی که بهندرت کسی به آنجا پا میگذاشت. آنجا درست مثلِ گذشته به مکانی بسیار ساکت بدل شد.

سو مینگ چشمانش را باز کرد. در همان آن به آینهٔ باستانی نگاه کرد. اولین چیزی که دید همچنان شوان زانگ بود، اما وقتی نگاهِ دومی انداخت... خودش را دید!

در آن لحظه، حدود دودهمِ قطبنمای فنگشویی را پالایش کرده بود.

سو مینگ عجلهای نداشت. دوباره چشمانش را بست و غرق در روندِ پالایش شد. با گذشتِ سی سالِ دیگر، که در مجموع شصت سال در خلوت بود، پنجدهمِ قطبنمای فنگشویی پالایش شده بود. وقتی دوباره به آینهٔ باستانی نگاه کرد، در نتیجهٔ همپوشانیِ تصویرِ خودش با شوان زانگ، پیکری تار دید.

هیچ حسِ الهیای نمیتوانست به کوهستانهایی که غارِ اقامت در آن قرار داشت امتداد یابد. مگر اینکه کسی رونی بر پا میکرد، وگرنه حتی انتقال به آنجا هم برایشان ناممکن بود، چه رسد به اینکه افکارِ الهی را به آنجا بفرستند.

از این رو، هیچکس جز فرقهٔ هفت ماه از حضورِ سو مینگ در آنجا خبر نداشت. تمامِ آن هزاران شاگردی که سالها پیش منطقه را ترک کرده بودند، بهمحضِ بازگشت به فرقه، بزرگانِ ارشدِ فرقه خاطراتشان را از آن مکان پاک کرده بودند و به همین دلیل، تنها سیزده نفر میدانستند که سو مینگ در غارِ اقامت است.

آن سیزده نفر طبیعتاً سیزده بزرگِ ارشدِ فرقه بودند.

آنها تمامِ اطلاعاتِ مربوط به سو مینگ را مسدود کردند و در سکوت منتظرِ روزِ خروجش ماندند.

زمان گذشت و وقتی چرخهٔ شصتسالهٔ دیگری سپری شد و سو مینگ صد و بیست سال در خلوتِ غارِ اقامت مشغولِ پالایشِ قطبنمای فنگشویی بود، چشمانش را باز کرد و به آینهٔ باستانی نگریست. در آن لحظه، دیگر شوان زانگ را ندید، بلکه خودش را دید.

نتوانسته بود قطبنمای فنگشویی را بهطور کامل پالایش کند، اما نُهدهمِ آن را پالایش کرده بود. یکدهمِ پایانی گویی مُهر شده بود و سو مینگ هر چقدر هم آن را پالایش میکرد، نمیتوانست کاری کند که با داغش در هم آمیزد.

با این حال، این موضوع نمیتوانست باری بر دلش باشد، به همین دلیل سو مینگ دستِ راستش را از روی قطبنمای فنگشویی برداشت و نخِ سرخی را که صد و اندی سال پیش از مچش باز کرده بود، گرفت. نخِ سرخ بیدرنگ بهسوی دستِ راستش رفت و دورِ مچش پیچید و وقتی سو مینگ به آینهٔ باستانی نگاه کرد، دوباره شوان زانگ را دید.

سو مینگ با آرامش چشمانش را بست و روندِ پالایشِ نخِ سرخِ شکلگرفته از تازیانهٔ فضا را آغاز کرد. اینگونه... چرخهٔ شصتسالهٔ دیگری گذشت!

وقتی سو مینگ در مجموع چهار چرخهٔ شصتساله در غارِ اقامت به خلوت رفته بود، دوباره چشمانش را باز کرد و کسی که در آینهٔ باستانی ظاهر شد خودش بود.

با خیرهشدن به تصویرِ خودش، نوری تاریک در چشمانش درخشید و آرام برخاست.

چهار چرخهٔ شصتساله زمانِ درازیست، اما چون تونستم نُهدهمِ تازیانهٔ فضا و این قطبنمای فنگشویی رو پالایش کنم، ارزشش رو داشت.

سو مینگ سرش را پایین انداخت تا نگاهی به مچِ راستش بیندازد. سپس وقتی برگشت تا به دروازهٔ یخی نگاه کند، دستِ راستش را بالا برد و بیتفاوت بهسویش تاب داد. با این کار، آسمانی که پیشتر آنسوی کوهستان روشن بود، در دم تاریک شد. ستارگانِ آسمان گویی به یکدیگر متصل بودند.

در یک چشم برهم زدن، تازیانهای وهمی در دستِ سو مینگ ظاهر شد. در همان آن که تازیانه به دروازهٔ یخی خورد، صدای غرش در هوا طنین انداخت و دروازهٔ یخی فروریخت تا پنج سگِ سفید را نشان دهد که در آن لحظه به سو مینگ نگاه میکردند.

«بریم.»

با این حرفِ سو مینگ، قطبنمای فنگشویی زیرِ پایش ظاهر شد. میتوانست اندازهاش را به دلخواه تغییر دهد و در آن لحظه، فقط بهاندازهٔ یک بالشتک بود که به او اجازه میداد رویش بایستد. سپس به کمانی بلند بدل شد و بهسوی دوردست یورش برد.