چپتر 1433: من هم سرآمدِ دائو هستم!
چپتر 1433: من هم سرآمدِ دائو هستم!
این حرفِ سفیدِ پنج بود: «منم سرآمدِ دائو ام!»
«منم سرآمدِ دائو ام!»
«لعنتی! اگه شماها سرآمدِ دائو اید، پس منم سرآمدِ دائو ام!»
در آن لحظه هر پنج سگِ سفید زوزهای کشیدند، سپس کنارِ سو مینگ روی شکم دراز کشیدند و با سرِ مردِ جوان بازی کردند.
شو هوئی نفسِ تندی کشید و چهرهاش از قبل هم رنگپریدهتر شد. با نگاه به سو مینگ، وحشتی وصفناپذیر در چشمانش موج میزد. تعقیب و گریزِ مرگباری که فکر میکرد حتماً جانش را میگیرد، بهراحتی به دستِ سو مینگ فیصله یافته بود، اما مهمتر از همه، او حتی حملهای هم نکرده بود. سگهای سفید بهتنهایی همهچیز را تمام کرده بودند.
شو هوئی توانسته بود آن چهار پیرمردِ کنارِ مردِ جوان را بشناسد. از بزرگانِ فرقهٔ غربالِ ابر بودند و پایهٔ تزکیهشان سر به فلک میکشید. در قلمروی الوهیتِ دائو بودند، مرحلهای که از قلمروی آواکانیا فراتر میرفت!
شو هوئی سطحِ تزکیهٔ دقیقشان را نمیدانست، اما در چشمِ او، آن چهار پیرمرد موجوداتِ قدرتمندی به شمار میرفتند که با ارادهٔ آسمان برابری میکردند. اگر میدانست از همان ابتدا آنجا حضور داشتهاند، چهبسا جرئتِ فرار را از دست میداد. با این حال، آن چهار نفر برای محافظت از مردِ جوان فرستاده شده بودند و زحمتِ درگیر شدن با او را به خود نمیدادند.
با این وجود، آن جنگجویانِ قدرتمند بهراحتی به دستِ سگهای سفیدِ شخصِ روبهرویش تکهتکه شده بودند. حتی روحِ آن مردان هم نابود شده بود و این موضوع، قلبِ شو هوئی را از ترسی وصفناپذیر لبریز میکرد.
شو هوئی به خود لرزید و گفت: «ا... ارشد...» تازه وقتی لب به سخن گشود، فهمید توانِ حرکتش را بازیافته است.
سو مینگ روی صخرهای کوهستانی نشست. دستِ راستش را که بالا برد، چند کوزهٔ شراب جلویش ظاهر شد. همهٔ آنها را برای پیرمرد تدارک دیده بود. در آن لحظه، با بیرون آوردنشان، سر بالا آورد و به زنی نگاه کرد که چهرهاش دقیقاً شبیهِ زنِ درونِ خاطراتش بود.
سو مینگ کوزهٔ شرابی برداشت و در حالی که مات و مبهوت به زنِ روبهرویش خیره مانده بود، گفت: «بخور.» سپس جرعهٔ بزرگی سر کشید.
چهرهٔ شو هوئی رنگپریده بود و از طرزِ نگاهِ سو مینگ، مورمور شدنِ خفیفی را روی پوستش حس کرد. سطحِ تزکیهاش چنان بالا بود که قویترین شخصی به شمار میرفت که در تمامِ عمرش دیده بود... اما شخصیتی بسیار عجیب داشت. در واقع از او خواسته بود شراب بنوشد.
همچنین، گویی ردی از اندوه در چشمانش دیده میشد؛ اندوهی که باعث میشد شو هوئی فکر کند سو مینگ هنگامِ نگاه کردن به او، به یادِ شخصِ دیگری افتاده است. از این رو شو هوئی دندان روی هم فشرد، کوزهٔ شرابی برداشت و او نیز جرعهای نوشید.
با این کار، بیدرنگ هالهای سرخ روی گونههای رنگپریدهاش نشست. وقتی کوزهٔ شراب را پایین گذاشت، با شتاب به حرف آمد.
«ارشد، من زیاد نمیتونم بخورم، من—»
سو مینگ در حالی که به شو هوئی نگاه میکرد، خندید و گفت: «بخور!» سپس کوزهاش را برداشت و دوباره جرعهٔ بزرگی از آن سر کشید.
لعنتی... لعنتی! شاید ارشدی با قدرتِ غیرقابلدرک باشه و قیافهٔ نسبتاً خوبی هم داشته باشه، اما هر چی که باشه یه هیولای پیره. نکنه مـ... میخواد منو مست کنه... و بعد ازم بهعنوانِ کورهٔ تزکیه استفاده کنه؟!
شو هوئی در دل کشمکشی داشت، اما جرئت نکرد از نوشیدن امتناع کند. بهسرعت بهزور لبخندی زد، سپس دندان روی هم فشرد و جرعهای دیگر نوشید.
با این جرعه، شو هوئی بیدرنگ کمی احساسِ مستی کرد. شاید هنگامِ تمرینِ دائو تمایلاتِ فراوانی داشت، اما بهندرت پیش میآمد که شراب بنوشد. در آن لحظه، بهطور غریزی خواست پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد، اما وقتی دید سو مینگ چنین کاری نمیکند، نگران شد که مبادا با این کار، و با توجه به شخصیتِ عجیبِ مرد، باعث شود او دست به کارِ عجیبی بزند. از این کشمکشِ درونی، حالتی ترحمانگیز روی چهرهاش نشست.
سو مینگ نیز جرعهای دیگر از کوزهاش نوشید. نگاهش روی شو هوئی ثابت مانده بود. در ذهنش، زمانهایی را میدید که در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی با شو هوئی شراب مینوشید.
آن زمان، سطحِ تزکیهاش به این بالایی نبود و شناختش از جهان هنوز کامل نشده بود؛ هنوز در برابرِ نیروهای جهان دستوپازدن میکرد. اما وقتی به گذشته نگاه میکرد، در آن زمان خوشبخت بود، زیرا هر آنچه به او تعلق داشت هنوز پابرجا بود و تنها فاصله او را از آنها جدا میکرد، نه مثلِ...
سو مینگ سر پایین انداخت و از یادآوریِ گذشته، رنجی در چشمانش نمایان شد. کوزهٔ شرابش را بالا برد و دوباره نوشید.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «شو هوئی، این بار، صاف و صادق پیش میرم...»
این کلمات را آرام به زبان آورده بود و شو هوئی که درگیرِ کشمکشِ درونی بود، نتوانست آنها را بشنود. کوزهٔ شراب هنوز در دستانش بود و نمیدانست آن را پایین بگذارد یا همچنان نگهش دارد. میلی به کنار گذاشتنِ تمامِ احتیاطها در وجودش جان گرفت و درست زمانی که میخواست با صدای بلند به سو مینگ بگوید که اهلِ نوشیدن نیست، چشمش به پنج سگِ سفید افتاد که داشتند با سرِ انسان بازی میکردند.
همان یک نگاه بیدرنگ جرئتش را ربود و احساسِ مبهمی به او دست داد که اگر از نوشیدن امتناع کند، احتمالِ زیادی وجود دارد که پنج سگِ سفید با دو سرِ انسان بازی کنند.
شو هوئی با فکر کردن به این موضوع، احساسِ خشم و درماندگی کرد و تصمیم گرفت فقط کوزهٔ شرابش را بالا ببرد و جرعهٔ بزرگی از آن سر بکشد.
بهمحضِ اینکه نوشیدنش تمام شد، کوزه را پایین گذاشت و ناگهان متوجه شد سو مینگ تلوتلو میخورد، گویی دیگر تحملِ الکل را ندارد. این کشف بیدرنگ فکری در سرِ شو هوئی انداخت و روحیهاش را بالا برد.
در دل گفت: هههه، سنگِ تموم میذارم! سپس بیدرنگ حالتی دلربا به خود گرفت و کوزهٔ شرابی برداشت تا به دستِ سو مینگ بدهد.
شو هوئی گفت: «ارشد، ممنون که جونم رو نجات دادید! این جرعه رو به نشانهٔ قدردانی از شما مینوشم!» ابتدا جرعهٔ بزرگی سر کشید و چهرهٔ کوچکش از قبل هم سرختر شد.
سو مینگ چنانکه گویی به گذشته نگاه میکند، به او خیره ماند و بیصدا نوشید.
«ارشد، خودِ این دیدار تقدیره. بیاید بازم بنوشیم!»
«ارشد، باید بابتِ نجاتم ازتون تشکر کنم! یه جامِ دیگه!»
«ارشد، بازم بابتِ نجاتم ممنونم!»
«ارشد، هیک... دیگه هیچی نگیم، فقط بنوشیم!»
«ارشد، هنوز اسمتون رو نمیدونم...»
آن دو جرعهجرعه نوشیدند و رفتهرفته چهار کوزهٔ شراب را خالی کردند. شو هوئی مست شده بود، اما دید حتی در عالمِ مستی هم میتواند بیشتر بنوشد. در عوض، آن ارشد که شخصیتی عجیب داشت و نیتش شوم بود، از او هم مستتر شد.
این موضوع به او اعتمادبهنفس داد. وقتی سو مینگ چهار کوزهٔ دیگر بیرون آورد، آن دو به نوشیدن ادامه دادند. هنگامی که آسمان رفتهرفته تاریک شد و با ستارگانِ درخشان آراسته گشت، شو هوئی با لبخندی احمقانه به سو مینگ خیره ماند.
«بنوشید! چرا نمینوشید؟!»
سو مینگ مست بود. همیشه ظرفیتش پایین بود و نمیخواست از پایهٔ تزکیهاش برای دفعِ اثرِ الکل استفاده کند. گذشته از این، این بار میخواست مست شود. نمیخواست تقلب کند. زیرِ نورِ ماه به شو هوئی خیره ماند و گویی دیدش تار شده بود؛ چنانکه نمیتوانست تشخیص دهد در اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی هستند یا زانگِ باستان.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «مینوشم. دفعهٔ قبل ننوشیدم، اما شو هوئی، این بار... باهات مینوشم.» کوزهای شراب برداشت و جرعهٔ بزرگی از آن سر کشید. در آن لحظه شو هوئی سرانجام یقین پیدا کرد که این ارشدِ عجیب واقعاً او را با کسِ دیگری اشتباه گرفته است.
اما کنجکاو بود که چرا این ارشد که سو مینگ نام داشت، با وجودِ اینکه کسِ دیگری را در او میدید، نامِ خودِ او را صدا میزد.
نکنه اسمِ دوستِ قدیمیش هم شو هوئیه؟
با خطورِ این فکر به ذهنش، در همان حالِ مستی آهسته گفت: «آره، دفعهٔ قبل باهام ننوشیدی. فقط من مینوشیدم، اما تو تقلب کردی. این بار باید مست بشی.»
سو مینگ با شنیدنِ این حرف خندید.
سو مینگ با خنده فریاد زد: «دیجیو مو شا، بازم شراب بیار!» اما هیچکس جوابش را نداد. کوهی که رویش نشسته بودند، کوهِ اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی نبود. آنجا... کسی به نامِ دیجیو مو شا نبود.
سو مینگ ساکت ماند و با اندوه سر تکان داد. سپس خودش چند کوزه شراب بیرون آورد و کنارش گذاشت. با این کار، آهِ آرامی کشید.
«کاش زندگی به زیباییِ نگاهِ اول بود...»
این بار شو هوئی زمزمههای آرامش را شنید و به ارشدی که در چشمانش عجیب مینمود، خیره ماند. در چشمانش اندوه و غصه را دید و اینکه گویی دارد خاطراتِ گذشته را مرور میکند. ناگهان حس کرد ارشدِ روبهرویش هیچ نیتِ شومی در سر ندارد. فقط با دیدنِ او گمان کرده بود شبیهِ دوستِ قدیمیاش است و برای همین احساساتی شده و از او خواسته بود با هم بنوشند.
شاید در نقطهای از گذرِ زمان زنی شبیهِ او وجود داشته که او هم روی کوهی نشسته و زیرِ آسمانِ شب با او نوشیده بود. آن زمان... او تقلب کرده و زیاد ننوشیده بود.
شاید آن زمان کسی به نامِ دیجیو مو شا هم کنارش بوده و برای همین او را صدا زده است.
شو هوئی به سو مینگ خیره ماند و رفتهرفته حس کرد او مردِ بسیار ترحمانگیزی است. آهِ آرامی کشید.
اون نجاتم داد، پس منم... یه مدت نقشِ دوستِ قدیمیش رو بازی میکنم.
با این فکر، شو هوئی دوباره به سو مینگ نگاه کرد و نگاهی لطیف در چشمانش نشست.
آهسته گفت: «سو مینگ...»
با این حرف، دستِ سو مینگ که با اندوه کوزهٔ شرابی را برداشته بود، در جا خشک شد. مات و مبهوت به او خیره ماند.
شو هوئی با لطافت به سو مینگ نگاه کرد و آهسته گفت: «خواهش میکنم، اینقدر به گذشته فکر نکن...»
سو مینگ نگاهش را به او دوخت. در آن لحظه نمیتوانست دقیقاً تشخیص دهد شخصِ روبهرویش کیست. بهآرامی دستش را بالا برد و صورتِ زن را لمس کرد.
شو هوئی در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، با ملایمت گفت: «دفعهٔ قبل تا آخر باهام ننوشیدی. این بار نوشیدی. اینقدر خاطراتِ گذشته رو مرور نکن و خودت رو غصه نده. اگه این کار رو بکنی... منم غصه میخورم...»
نمیدانست چرا، اما ناگهان دلش به درد آمد. این نخستین بار در زندگیاش بود که چنین دردی را حس میکرد.
دستِ سو مینگ از روی صورتِ شو هوئی پایین لغزید. وقتی دستش افتاد، چشمانش را بست.
زمان سپری شد و وقتی به اندازهٔ سوختنِ یک عود گذشت، سو مینگ چشمانش را باز کرد و با نگاه به شو هوئی، لبخندی روی لبش نشست.
«ممنون، اما تو... اون نیستی.»
شو هوئی لبِ پایینش را گاز گرفت. نیتِ اصلیاش این بود که خودش را جای دوستِ قدیمیِ سو مینگ بزند، اما او دیگر از خماریِ مستی درآمده بود. با این حال، به دلیلی که خودش هم نمیفهمید، دردِ دلش فقط شدیدتر شده بود.
«من...» شو هوئی میخواست چیزی بگوید، اما نمیدانست چه بگوید یا اصلاً از کجا شروع کند.
سو مینگ در حالی که میایستاد، آهسته گفت: «ممنون که باهام نوشیدی... فرقهٔ غربالِ ابر کجاست؟ منو ببر اونجا، کمکت میکنم از شرِ مشکلاتت خلاص بشی.»
شو هوئی مات و مبهوت به دنبالش از جا برخاست.
وقتی سو مینگ نگاهش کرد، دستِ راستش را بالا برد تا کمک کند مستیاش بپرد، اما شو هوئی چند قدم به عقب رفت و سر تکان داد.
«فرقهٔ غربالِ ابر حدودِ هفت روز به سمتِ جنوبِ اینجاست...»
به محضِ گفتنِ این حرف، چشمانش را بست. بدنش شل شد و به زمین افتاد.