چپتر 143: چه چیزی را فراموش کرده‌ام...؟
چپتر 143: چه چیزی را فراموش کرده‌ام...؟
سو مینگ در دوردست ایستاده بود. تازه میخواست با فانگ مو به اقامتگاهِ موقتش در قبیلهٔ شرقِ آرام برود که صدای غرشِ مهیبی از سمتِ برج توجهش را جلب کرد. وقتی دید مردمِ قبیلهٔ شرقِ آرام با چهرههای بهتزده به آن سو میدوند و فانگ مو هم با نگرانی و اضطراب به عقب برگشت، او هم به دنبالشان رفت.
دید که برج خاکستر میشود و زن در میانِ ویرانههاست. زن با نگاهی پیچیده به او خیره شد و سپس به سمتش به راه افتاد.
سو مینگ نقابِ سیاه را بر چهره داشت. بقیه فقط میتوانستند چشمانش را ببینند که از شکافهای نقاب و از زیرِ ردای سیاه میدرخشید. کسی نمیتوانست حالتِ چهرهاش را ببیند.
با نزدیک شدنِ سانگ لان، مردمِ قبیلهٔ شرقِ آرام که دورِ سو مینگ ایستاده بودند، با احترام به او درود فرستادند.
نگاهِ سو مینگ آرام بود و به زنِ ریزنقش و زیبای روبهرویش چشم دوخت. او بسیار زیبا بود و هیچ ردی از گذرِ زمان بر چهرهاش دیده نمیشد؛ چنانکه کسی نمیتوانست سنش را حدس بزند.
فانگ مو از کنارِ سو مینگ با شتاب و احترام سلام کرد: «عمه.»
انگار سانگ لان صدایش را نشنید. با نگاهی پیچیده به سو مینگ خیره ماند؛ گویی میخواست چیزی بگوید، اما در عین حال دودل بود. این حالتِ عجیب سو مینگ را محتاط کرد.
پس از مدتی طولانی، سانگ لان با لحنی آرام به حرف آمد و ردی از ضعف در صدایش بود: «برادر مو، میشه اسمِ واقعیتون رو بهم بگید؟»
گرهِ کمرنگی میانِ ابروهای سو مینگ افتاد. چیزی نگفت.
«اگه یه روزی چیزی یادتون اومد... میتونید بیاید طایفهٔ آسمانِ یخزده و دنبالم بگردید...»
سانگ لان سر به زیر انداخت و کمی به سو مینگ تعظیم کرد. بارِ دیگر نگاهی عمیق به او انداخت، اما دیگر نگاهش پیچیده نبود، تنها ترحم در آن موج میزد. رو برگرداند و رفت.
«منظورتون چیه؟»
سو مینگ هنوز اخم بر چهره داشت. حرفهای عجیبِ زن نه تنها گیجش کرده بود، بلکه به دلیلی نامعلوم، حسِ خلأ در دلش بیدار شد.
سانگ لان برنگشت و در دوردست ناپدید شد. به سؤالِ سو مینگ جوابی نداد. چهبسا خودش هم هنوز سردرگم بود.
فانگ مو پس از کمی تردید زمزمه کرد: «ارشد مو، ایشون... ایشون عمهٔ من، فانگ سانگ لان هستن. ده سال پیش با موفقیت زنجیرهای کوهِ هان رو پشتِ سر گذاشتن و شاگردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده شدن...»
سو مینگ سر تکان داد. همانطور که به جای خالیِ سانگ لان نگاه میکرد، حالتی از سردرگمی روی چهرهٔ پنهان زیرِ نقابش نشست.
قبیلهٔ شرقِ آرام غولآسا بود. حتی با اینکه سو مینگ فقط روی این قلهٔ خاص بود، باز هم میتوانست بزرگیِ شرقِ آرام را حس کند. فانگ مو در ابتدا قصد داشت او را با قبیلهٔ شرقِ آرام آشنا کند، اما با پیداشدنِ سر و کلهٔ سانگ لان، آشفتگیِ عجیبی در دلِ سو مینگ به وجود آمد. او یکراست به اقامتگاهی که قبیله در اختیارش گذاشته بود برگشت و در سکوت فرو رفت؛ میخواست تنها باشد.
فانگ مو میدانست که سو مینگ آدمی عجیب است و سکوت را دوست دارد. پس از آنکه دستور داد غذا و میوه برایش ببرند، با احترام خداحافظی کرد و رفت.
اتاق بزرگ نبود. از آنجا که قبیله روی کوه ساخته شده بود، رطوبتی نداشت. گاهی تندبادهایی میوزید و به آدم احساسِ تازگی میداد. با این حال سو مینگ بیتوجه به اینها روی تختِ سنگی نشست. تصویرِ نگاهِ ترحمآمیزِ سانگ لان ناخواسته به ذهنش میآمد. آن نگاه گیجش میکرد و در عین حال، هر لحظه آشفتهترش میساخت.
نمیتوانست آشفتگیاش را مهار کند. به دلیلی حس میکرد سانگ لان همهچیز را به او نگفته است.
وقتی با فانگ شِن تو برج بودم، اون زن هم باید همونجا بوده باشه... بعد از اینکه رفتم، اتفاقی افتاد که باعث شد برج فروبریزه. زنه هم زخمی شد...
حالتِ چهرهاش که الکی به نظر نمیرسید، و... با اون مقامی که داره، نیازی نیست جلوم نقش بازی کنه.
آخه منظورش چی بود...؟ اگه یه روزی چیزی یادم اومد میتونم برم طایفهٔ آسمانِ یخزده و پیداش کنم... قراره چی یادم بیاد؟
سو مینگ هرچه فکر کرد نتوانست سر در بیاورد. برقی در چشمانش درخشید و در سکوتی متفکرانه فرو رفت.
چیزی یادم بیاد... اگه برعکسش کنم، یعنی چیزی رو فراموش کردم، برای همین از به یاد آوردن حرف زد. اما چی رو فراموش کردم؟
چشمانش را بست. حالش نباید با حرفهای زن دگرگون میشد، اما به دلیلی که حتی خودش هم نمیفهمید، به خاطرِ آن جمله و آن نگاهِ ترحمآمیز، چنان آشفته شد گویی درست وقتی میخواست از تهِ دل فریاد بکشد، ناگهان صدایش را از دست داده بود.
سو مینگ با چشمانِ بسته هرچه را به یاد میآورد با دقت مرور کرد. از خاطراتِ کمی تارِ کودکیاش شروع کرد تا به خاطراتِ امروزش رسید. پس از مدتی طولانی، چشمانش را باز کرد.
همهش یه مشت دروغه!
سو مینگ پوزخندی سرد زد. هنوز آشفته بود، اما خودش را مجبور کرد دیگر به آن فکر نکند و رفتهرفته در مراقبه فرو رفت تا آرام بگیرد.
زمان گذشت و خیلی زود شب فرارسید. به خاطرِ مهِ بیرون، قبیلهٔ شرقِ آرام دیگر مثلِ شبهای معمول سرزنده نبود؛ در عوض سکوت بر آن حاکم بود.
در طولِ این شب، سو مینگ بارها تلاش کرد به حالتِ مراقبه وارد شود، اما تنها زمانی که سپیدهدم نزدیک بود توانست دلش را آرام کند و از شرِ آشفتگیِ ناشی از حرفهای سانگ لان خلاص شود. با این حال، حتی اگر آرام هم شده بود، اتفاقاتِ آن روز مانندِ بذری در دلش کاشته شد.
نورِ خورشید باید صبحِ روزِ دوم را روشن میکرد، اما در پسِ مهِ غلیظ پنهان ماند و باعث شد سرزمین در تاریکی فرو برود.
خوشبختانه به دلیلِ موقعیتِ بینظیرِ قلهٔ قبیلهٔ شرقِ آرام، تا زمانی که شخص روی کوه بود و به جاهای خیلی دور نگاه نمیکرد، همچنان میتوانست همهچیز را واضح ببیند.
با رسیدنِ صبح، فانگ مو آمد. او خبری از پدرش آورده بود.
به سو مینگ اجازه دادند مهمانِ قبیلهٔ شرقِ آرام شود و از تمامِ مزایای مهمانانِ شرقِ آرام بهرهمند شود. همچنین قرار بود به گروهی بپیوندد که واردِ تونلِ کوهِ هان میشدند.
«ارشد مو، در واقع نیازی نیست واردِ تونلِ کوهِ هان بشید... شنیدم اونجا خیلی خطرناکه. فقط افرادِ کمی از سه قبیله میرن داخل و بیشترشون هم مهمان هستن.
«اونجا معمولاً باید برای جونتون بجنگید. شاید به نظر برسه سه قبیله با هم در صلحان، اما در حقیقت خیلی علیه هم توطئه میکنیم. تو سرزمینِ پنهانِ کوهِ هان این قضیه خیلی بیشتره...»
فانگ مو سو مینگ را به قلهٔ کوهِ قبیلهٔ شرقِ آرام برد، جایی که پدرش و دیگر رهبرانِ قبیله منتظر بودند تا گروهِ بعدیِ افراد را به سرزمینِ پنهانِ کوهِ هان بفرستند.
«هر بار که مهِ روزِ آفرینشِ جاودان میاد و تونلِ کوهِ هان باز میشه، خیلیا میمیرن. میتونید به من بگید چه گیاهانِ داروییای نیاز دارید تا از پدرم بخوام آدمایی رو مأمور کنه که براتون بیارنشون.»
همانطور که فانگ مو سو مینگ را به قلهٔ کوه میبرد، زیرِ لب به حرف زدن ادامه داد. بیقراری در چهرهاش موج میزد. هرچند نگرانیاش به رفاهِ خودش گره خورده بود، اما باز هم ارزشمند بود.
نگاهی ملایم در چشمانِ سو مینگ نشست. این جوانکِ روبهرویش در چهار سالِ گذشته خودش را در دلِ او جا کرده بود.
«مهم نیست. وقتی رفتم تو مراقبم.»
صدای سو مینگ دیگر سرد و بیتفاوت نبود. دستش را بالا آورد و دستی به سرِ فانگ مو کشید، درست همانطور که در کودکی بزرگِ قبیله دست روی سرش میکشید.
فانگ مو از حرکتِ سو مینگ جا خورد. روشن بود که بیتفاوتی و گوشهگیریِ سو مینگ در این سالها تأثیرِ عمیقی رویش گذاشته و به این رفتار عادت نداشت. با شنیدنِ جوابِ سو مینگ، زود از اتفاقی که افتاده بود گذشت و آهِ سبکی کشید.
«اگه از قبل تصمیمتون رو گرفتید، دیگه سعی نمیکنم منصرفتون کنم. اما ارشد، باید مراقبِ مهمانهای دو قبیلهٔ دیگه باشید. هیچکس که واردِ تونلِ کوهِ هان میشه ضعیف نیست...»
فانگ مو حینِ حرف زدن طوماری از لوحهای بامبو از گریبانش بیرون آورد و به سو مینگ داد.
«ارشد، تو این سالها به درمانِ زخمهام کمک کردید. غیر از پیدا کردنِ گیاهانِ دارویی برای شما، نتونستم کارِ دیگهای در جبرانش بکنم. این لوحهای بامبو اطلاعاتی دربارهٔ مهمانهای قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها و قبیلهٔ پوچیانگ داره. امیدوارم به دردتون بخوره.»
سو مینگ با شنیدنِ این حرف لوحهای بامبو را گرفت. وقتی آنها را باز کرد و نگاهی انداخت، کلماتی دید که فشرده نوشته شده بودند. چند تصویر هم بود.
هنوز تراشههای چوب روی لوحهای بامبو باقی مانده بود که نشان میداد زمانِ زیادی از حکاکیشان نگذشته است.
«راستی، همهٔ مهمانهایی که از طرفِ قبیلهٔ شرقِ آرام واردِ تونلِ کوهِ هان میشن میتونن یه گنجینهٔ برزرکرِ بدلی انتخاب کنن. پدرم گفت بهتون بگم وقتی خواستید گنجینه رو انتخاب کنید، یادتون نره که یه شلاق بردارید.»
فانگ مو بهزودی سو مینگ را به قلهٔ کوهِ قبیلهٔ شرقِ آرام رساند، در حالی که صدای آرامش حتی برای نفس کشیدن هم قطع نمیشد.
زمینِ آنجا تخت بود، گویی قله را بریده بودند. مهِ آن ناحیه نسبتاً غلیظ بود، هرچند نُه پیکر تار و مبهم دیده میشدند که در مرکزِ آنجا چهارزانو نشسته بودند.
هفت نفرشان دورِ دو نفرِ وسط نشسته بودند. چهرهشان واضح دیده نمیشد، اما حضورِ نیروی چی از آنها حس میشد.
فانگ مو پس از رساندنِ سو مینگ به آنجا، چند قدم عقب رفت و در فاصلهای ایستاد. با سختگیریِ قبیله در موردِ جایگاهها، حتی اگر پسرِ رئیسِ قبیله هم بود، در چنین موقعیتهایی نمیتوانست نزدیکتر برود.
سو مینگ در حالی که بهسوی آن نُه نفر میرفت، خونسرد به نظر میرسید. با نزدیکتر شدن، نگاهی جدی در چشمانش نشست. هر نُه نفرِ آنجا برزرکرهای قدرتمندی بودند.
بهویژه پیرمردی که درست در وسطِ حلقهٔ آن هفت نفر نشسته بود. این مرد ردایی آبی به تن داشت و موهایش سفید بود. حتی با اینکه با چشمانِ بسته آنجا نشسته بود، حضورش مانندِ اژدها یا ببری سهمگین بود و باعث شد ضربانِ قلبِ سو مینگ در دم تندتر شود.
سمتِ چپِ پیرمرد، رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام قرار داشت. مردی که هیکلی شبیه به برجی آهنین داشت، با چشمانی درخشان به سو مینگ نگاه کرد و لبخندی روی لبش نشست.
سمتِ راستِ پیرمرد مردِ قویهیکلِ دیگری بود، اما قدبلند نبود. حتی در حالتِ نشسته هم کمی کوتاهتر از فانگ شِن بود، هرچند حضورِ هالهای که از او ساطع میشد از شوان لون ضعیفتر نبود. روشن بود که از قبل به قلمروی بیداری رسیده است.
سو مینگ نگاهش را روی گروه گرداند. در میانِ هفت نفری که حلقهوار نشسته بودند، علاوه بر پیرمرد و مردِ نسبتاً کوتاه، شخصِ دیگری هم بود که به قلمروی بیداری رسیده بود. این شخص نیز پیرمرد بود. ردایی سیاه به تن داشت و پشتش به سو مینگ بود.
قبیلهٔ شرقِ آرام فوقالعادهست. تا جایی که میتونم تشخیص بدم، همین الان سه نفر تو قلمروی بیداری هستن... اون پیرمردِ آبیپوش هم این حس رو بهم میده که از شوان لون فراتر رفته... نیروی چیِ بقیه هم عالیه. احتمالاً همهشون بالای ۸۰۰ رگهٔ خون دارن.
تازه این نباید تمامِ قدرتِ قبیلهٔ شرقِ آرام باشه... اون دو نفرِ وسط همون مهمانهایی هستن که با من واردِ تونلِ کوهِ هان میشن؟
سو مینگ بیآنکه حتی پلک بزند، با نزدیکتر شدن ایستاد.
صدایی سرد آرام به گوش رسید: «تو مو سو هستی؟»
کسی که حرف زد مردی میانسال با ردای سرخ بود که کنارِ مردِ کوتاه در قلمروی بیداری نشسته بود. این شخص حالتی سرد و بیتفاوت در چهره داشت. حتی با وجودِ مهِ میانشان، سرمای صدایش که به سو مینگ میرسید همچنان شنیده میشد.
سو مینگ آرام جواب داد: «بله.»
«پس تو همون کسی هستی که میخواست مهمان بشه و اواسطِ کار به قبیلهٔ شرقِ آرام پیوست، همونی که اون درخواستِ مسخره رو برای ورود به تونلِ کوهِ هان داد؟ حتی اگه رئیسِ قبیله با این کار موافقت کرده باشه، کسی که اینطوری یهو پیداش میشه حتماً انگیزههای پنهانی داره. نقاب هم که زده، چه خندهدار! مگه اینکه بتونه ارزشش رو ثابت کنه، وگرنه من باهاش موافقت نمیکنم!»
مردِ میانسال خندهای سرد سر داد. پس از نگاهِ اولیهاش به سو مینگ، او را نادیده گرفت و ترجیح داد به رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام که روبهرویش نشسته بود خیره شود.