چپتر 1440: Establishing Might
چپتر 1440: Establishing Might
با حملهٔ سو مینگ و قویترین ضربهٔ چهار سگِ سفید، جهانِ اطرافِ سو مینگ گویی در آستانهٔ فروپاشی بود. پیچوتابهای فراوانی پدیدار شد و سو مینگ به جلو شتافت. در آن لحظه، حسِ مُهرشدنِ آن ناحیه بسیار ضعیفتر شد، اما درست همان دم که میخواست بگریزد—
نوجوان لبخندی زد و چهرهاش مثلِ همیشه آرام بود. یک قدم پیش گذاشت و بیدرنگ جهان دوباره یخ زد. این اثر بهسرعت ناحیهای دایرهای به وسعتِ نزدیک به یک میلیون لی را در بر گرفت.
«جهان تا شعاعِ یک میلیون لی یخ زده. چطور... میخوای فرار کنی؟»
نوجوان این کلمات را با لبخند به زبان آورد و ردی از تمسخر در چشمانش دیده میشد.
نوجوان بیدرنگ به سو مینگ نزدیک نشد. چند قدم به پهلو رفت، راهِ پیشِ روی او را باز کرد و گفت: «شاید بتونی شانست رو برای فرار امتحان کنی، البته اگه از بازیِ تعقیب و گریز خوشت میاد.»
«آهای، ده نفس بهت وقت میدم. ده نفس بعد، اول سگهای سفیدِ کنارت رو میکشم. با هر ده نفس یکیشون رو میکشم و چهل نفس بعد، خودت رو میگیرم.»
هنوز لبخند روی لبِ نوجوان بود، اما لحنِ سردش باعث شد برقی مرگبار در چشمانِ سو مینگ بدرخشد.
نوجوان سر تکان داد و گفت: «یک...» در همان لحظه، قطبنمای فنگشویی زیرِ پای سو مینگ پدیدار شد. با سرعتی بسیار زیاد بزرگ شد و در یک چشم برهم زدن، به اندازهٔ صد فوت رسید. نمادهای رونیِ رویش برجسته شدند و درخشیدند. با یک ارادهٔ سو مینگ، قطبنمای فنگشویی بیدرنگ به وزوز افتاد و به جلو پرتاب شد.
سرعتِ قطبنمای فنگشویی باید بسیار زیاد میبود، اما با یخزدنِ جهانِ اطرافش، گویی رشتههای بیشماری آن را در میان گرفته بودند و جلوی حرکتِ سریعش را میگرفتند. سو مینگ هنوز میشنید که صدای نوجوان در گوشش میپیچد.
«دو...»
«سه...»
«چهار...»
با تاختنِ قطبنمای فنگشویی به جلو، حسِ بازیچهشدن چهرهٔ سو مینگ را درهم کشید. قصدِ کشت در دلش بهشدت اوج گرفته بود، اما اختلافِ قدرتشان راهی برای تخلیهٔ این قصدِ کشت باقی نمیگذاشت، هرچند چنان قوی شده بود که در درونش میجوشید.
صدا گفت: «ده!»
سو مینگ سر که برگرداند، دید نوجوان درست پشتِ سرش پدیدار شده و دستِ راستش را دورِ گردنِ سفیدِ یک انداخته است. لبخندی به سو مینگ زد و سگ را فشرد، اما همان دم جنون در چشمانِ سفیدِ یک درخشید و بیدرنگ تصمیم گرفت خودش را منفجر کند.
صدای غرش طنین انداخت و به موجِ ضربهای قدرتمند بدل شد که سو مینگ و قطبنمای فنگشوییاش را در بر گرفت و بیدرنگ به دوردست راند. نوجوان نیز درست در مسیرِ انفجار قرار گرفت. ردایش بهشدت به اهتزاز درآمد، اما همچنان در نقطهای که ضربه در قویترین حالتِ خود بود، پابرجا ماند. ردی از حیرت در چشمانش دیده میشد.
«اون... میتونه خودش رو منفجر کنه؟ این جانورِ روحی نیست. این... یه تزکیهگره؟»
نوجوان این کلمات را زیرِ لب زمزمه کرد و برقی در چشمانش درخشید. روشن بود که حتی کسی مثلِ او هم انتظار نداشت سگهای سفیدِ کنارِ سو مینگ تزکیهگر باشند!
چشمانِ سو مینگ سرخ شد. حتی یک کلمه هم به زبان نیاورد، اما دلش لبریز از قصدِ کشت بود. سفیدِ یک شاید در گذشته دشمنش بود، اما از وقتی پیرمرد او را به سگِ سفید تبدیل کرد، احترامِ زیادی برای سو مینگ قائل بود. با این حال، درست جلوی چشمانِ سو مینگ مجبور شد خودش را منفجر کند.
این صحنه... پیشتر دلِ سو مینگ را نمیلرزاند، اما حسِ درماندگی در برابرِ قدرتمندان باعث شد موروس آلبای هماهنگ را به یاد بیاورد، جایی که تمامِ کسانی که برایش مهم بودند زیرِ تکضربهٔ شوان زانگ جان باخته بودند.
آن زمان هم کاری از دستش برنمیآمد!
با اوجگرفتنِ این حس در درونش، سو مینگ سر به عقب برد و در حالی که قطبنمای فنگشوییاش به جلو میتاخت، فریادی گوشخراش سر داد.
«فرقهٔ دائوی یگانه! فرقهٔ دائوی یگانههه!»
خودویرانگریِ سفیدِ یک موجِ ضربهای ایجاد کرد که فراتر از انتظارِ نوجوان بود. هرچند این موج اثری روی او نداشت، اما سو مینگ و قطبنمای فنگشویی را به بیرون از جهانِ مُهرشده راند. سرعتش بهشدت افزایش یافت و در یک چشم برهم زدن، صد هزار لی دور شد.
«خوب فرار میکنی، اما... هوم؟»
نوجوان سر بالا آورد و با نگاهی سرد به نقطهای که سو مینگ گریخته بود خیره شد. پوزخندی سرد روی لبش نشست. یک قدم برداشت تا تعقیبش کند، اما ناگهان ایستاد. در اطرافش، یا دقیقتر در ناحیهای به وسعتِ یک میلیون لی پیرامونش، دانههای برف به رقص درآمدند و پایین ریختند.
با پدیدار شدنِ برف، حضوری سرد بیدرنگ سراسرِ آن ناحیه را فرا گرفت. سو مینگ در آن لحظه صد هزار لی دورتر بود و قطبنمای فنگشویی همچنان به جلو میتاخت، اما او نیز بارشِ دانههای برف را دید.
«امروز دِینم رو بابتِ اینکه اون روز از در نگذشتی بهت ادا میکنم. از این به بعد حسابمون با هم صافه.»
صدای زنی در جهان طنین انداخت و سو مینگ آن را شناخت. صدای جاودانه چینگ هان بود.
با پیچیدنِ صدایش در فضا، دانههای برف در شعاعِ یک میلیون لی بیدرنگ از کنارِ سو مینگ گذشتند و دیواری عظیم از یخ و برف پشتِ سرش ساختند. همزمان، مُهرِ آن ناحیهٔ یک میلیون لی فرو ریخت و سرعتِ قطبنمای فنگشوییِ سو مینگ در دم به حالتِ اول بازگشت.
«که اینطور، پس جاودانه چینگ هانه. خیلی وقت میشه... اما تو واقعاً جلوم رو گرفتی؟ نکنه یه جورایی ازشون خوشت اومده؟»
در حالی که صدای تنبل و کشدارِ نوجوان به گوش میرسید، سو مینگ سوار بر قطبنمای فنگشویی به دوردست گریخته بود. صدای محو و سردِ جاودانه چینگ هان را در گوشش شنید.
«من به این شخص دِینی به گردن دارم. برادرِ رزمی لین، امیدوارم کوتاه بیای.»
سو مینگ مکالمهٔ بعدیشان را نشنید. قطبنمای فنگشویی پهنهٔ جهان را شکافت و در دوردست ناپدید شد. سو مینگ همانطور که رویش نشسته بود، ساکت ماند، اما جنون و قصدِ کشت چنان در وجودش اوج گرفته بود که سراسرِ بدنش را پر کرد. هالهٔ کشتارش به حدی مهیب رسید.
حتماً فالا رو به دست میارم و وقتی بخورمش، قدرتِ یه سرآمدِ دائو رو پیدا میکنم... و دیگه هرگز مجبور نمیشم اینقدر احساسِ ضعف کنم!
فرقهٔ دائوی یگانه... فرقهٔ دائوی یگانه! تا روزی که نابودتون کنم، حتی اگه بمیرم هم دستبردار نیستم. شاید نتونم جلوی سرآمدانِ اعظمِ دائو وایسم، اما وقتی تو لایهٔ دوم و سوم باشم، حتماً کاری میکنم فرقهٔ دائوی یگانه تاوان بده!
همین که سرآمدِ دائو بشم، میرم سراغِ لین دونگ دونگ و... کاری میکنم تاوانِ کارش رو پس بده!
قصدِ کشتِ سو مینگ حیرتانگیز بود. وقتی این چیزها را در دل میگذراند، محلِ گردهماییِ فرقهٔ هفت ماه را در دوردست دید.
از دویست هزار تزکیهگرِ فرقهٔ هفت ماه، تنها هشتاد هزار نفر در آن محل حضور داشتند. گو تای نیز آنجا بود. وقتی همه قطبنمای فنگشویی را همراهِ سو مینگ دیدند، بیدرنگ نگاههایشان روی آن گره خورد. در دم، گو تای قصدِ کشتِ باورنکردنیای را که در اطرافِ سو مینگ موج میزد حس کرد.
چیزی در این باره از سو مینگ نپرسید. در لایهٔ اولِ پرآشوب هر اتفاقی ممکن بود بیفتد. این موضوع چندان هم بد نبود، زیرا تنها در چنین شرایطی عطشِ خونِ یک نفر برانگیخته میشد.
وقتی سو مینگ به محلِ گردهماییِ فرقهٔ هفت ماه نزدیک شد، قطبنمای فنگشویی از زیرِ پایش ناپدید شد و بهسوی افرادِ فرقهٔ هفت ماه شتافت. همین که به آنها نزدیک شد، حرفی نزد، بلکه روی زمین نشست و چشمانش را بست تا قصدِ کشتی را که در دلش در آستانهٔ انفجار بود سرکوب کند.
با گذشتِ زمان، گو تای و تمامِ بزرگانِ ارشدِ فرقهٔ هفت ماه گاهی عدهای را به بیرون هدایت میکردند. لوحِ یشمِ گو تای بیوقفه چشمک میزد و پیامهایش را به فرقهها و طایفههایی که با فرقهٔ هفت ماه اتحاد بسته بودند میفرستاد.
با گردآمدنِ قدرتِ اتحاد، ورودِ بیدردسرِ فرقهٔ هفت ماه به لایهٔ دوم تضمین شده بود. در یک چشم برهم زدن، بیست و چند ساعت گذشت. مهلتِ هفتاد و دو ساعته بهسرعت نزدیک میشد. چهرهٔ گو تای جدیتر شد. شاگردانِ فرقهٔ هفت ماه در آن ناحیه بیوقفه در رفتوآمد بودند. گاهی صد و چند هزار نفر در محلِ گردهمایی حضور داشتند و گاهی تنها چند هزار نفر باقی میماندند.
با رسیدنِ دو ساعتِ پایانی، شمارِ شاگردانِ فرقهٔ هفت ماه به کمتر از صد هزار نفر کاهش یافته بود. بیش از نیمی از آنها جان باخته بودند. هرچند اجسادشان دیده نمیشد، اما از روی چهرهٔ دیگران بهراحتی میشد فهمید که نبردها تا چه حد ویرانگر بوده است.
میشد گفت که مالکیتِ صد هزار ستونِ نور در این جهان هر نیم ساعت دستبهدست میشد، با این حال هیچ فرقه یا طایفهای نتوانسته بود پنجاه هزار محراب را در اختیار بگیرد. با سپریشدنِ دو ساعتِ پایانی و سرنوشتساز، صد هزار ستونِ نور در لایهٔ اول به لرزه درآمدند. لحظاتی بعد، گردابی غولآسا در آسمان شکل گرفت.
وقتی گرداب با صدای غرشِ ممتدی به چرخش درآمد، سیاهچالهای غولآسا درونش پدیدار شد. بلافاصله نزدیک به سی هزار ستون از صد هزار ستونِ نور در دم خاموش شدند. همزمان نیروی مکشِ قدرتمندی از سیاهچاله بیرون زد. این نیرو به زمین فرود نیامد، بلکه تنها به ناحیهای رفت که فرقهٔ دائوی یگانه در آن مستقر بود و تمامِ تزکیهگرانِ این فرقه را به درونِ سیاهچالهٔ گرداب کشید.
سپس سی هزار ستونِ نورِ دیگر خاموش شدند. طایفهٔ آسورا دومین طایفهای شد که حقِ ورود به لایهٔ دوم را به دست آورد. همین که تزکیهگرانِ طایفهٔ آسورا به درونِ سیاهچاله پرواز کردند، سومین فرقهای که حقِ ورود داشت مشخص شد.
آن فرقه... فرقهٔ هفت ماه بود!
بیش از ده هزار ستونِ نور فروغِ خود را از دست دادند و فرقهٔ هفت ماه، از جمله سو مینگ، بیدرنگ نیروی مکشِ گردابِ آسمان را حس کردند. بدنهایشان در دم به پرواز درآمد و بهسوی سیاهچاله رفت.
پس از رفتنِ فرقهٔ هفت ماه، تنها سی و چند هزار ستونِ نور باقی مانده بود و دیگر هیچ فرقه یا طایفهای بیش از ده هزار ستونِ نور در اختیار نداشت. دلیلش این نبود که فرقه یا طایفهشان قدرتِ کافی نداشت، بلکه این بار به دلیلِ وجودِ سه جبهه در نبردِ اثباتِ دائو و رقابت میانِ جانشینان که به تبادلِ منافعِ متقابل انجامیده بود، آن فرقهها و طایفهها از فرصتِ شرکت در نبرد چشمپوشی کرده بودند.
وگرنه با توجه به تلاشِ فرقهٔ دائوی یگانه و طایفهٔ آسورا برای متوقفکردنِ فرقهٔ هفت ماه، کسبِ حقِ ورود به لایهٔ دوم برای فرقهٔ هفت ماه بسیار دشوار میشد.
در آن لحظه، تنها فرقهٔ دائوی یگانه، طایفهٔ آسورا و فرقهٔ هفت ماه در لایهٔ دوم حضور داشتند. آنها نبردی جنونآمیز را در آنجا آغاز میکردند و از آن پس... شاگردانِ فرقه یا طایفهٔ پیروز در این نبرد، نخستین کسانی میشدند که پا به لایهٔ سوم میگذاشتند!
از این گذشته، شاگردانی که اول از همه واردِ لایهٔ سوم میشدند، بختِ بسیار بیشتری برای به دست آوردنِ فالا داشتند. این بدان معنا بود که آنها ابتکارِ عمل را به دست گرفتهاند. اگر میتوانستند گامبهگام این ابتکارِ عمل را به یک برتری تبدیل کنند، آنگاه طبیعتاً در تصاحبِ فالا موفق میشدند!
فرقهٔ دائوی یگانه!
همین که نزدیک به چهارصد هزار تزکیهگر از این فرقهها و طایفه پا به لایهٔ دوم گذاشتند، مانندِ لایهٔ اول از هم جدا شدند.
قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ درخشید. وقتی به اطرافش نگاه کرد، دید که لایهٔ دوم دیگر مانندِ لایهٔ اول برهوتی پهناور و خالی نیست. در عوض، سنگهای بیشماری در آسمان شناور بود.
گویی این سنگهای شناور به آسمان متصل بودند و پایانی نداشتند. پیدا بود که همه باید روی این سنگها قدم میگذاشتند تا بهسوی آسمان پیش بروند.