چپتر 1451: درختِ اثباتِ دائو

با تابخوردنِ درختِ باستانیِ اثباتِ دائو، جهان غرید. تورهای وهمیِ بیشمارِ آن ناحیه نیز به تابخوردن افتادند و اگر کسی از بالاترین نقطهٔ آسمان به پایین نگاه میکرد، میدید که تورهای وهمی درختِ اثباتِ دائو را یکسره در بر گرفتهاند. آنها از قوانین شکل گرفته بودند... و بهروشنی مُهرهایی بودند که درخت را در بند کشیده بودند!

با این حال، بخشهایی از تورها که پیشتر ضعیف شده بود، بهسرعت در هم میشکست و نواحیِ درهمشکستهٔ تورها... ترک برمیداشت!

بیدرنگ صدای غرش آسمان را لرزاند. با لرزشِ درختِ اثباتِ دائو، چهرهٔ لین دونگ دونگ در دم دگرگون شد. فشارِ سهمگین و وصفناپذیری را حس کرد که حتی خودش را هم لرزاند. با تابخوردنِ تاجِ درخت، آن فشارِ سهمگین روی بدنش متمرکز شد و حس کرد گویی به آدمی فانی تنزل یافته است. تلوتلو خورد و ناچار چند قدم عقب رفت. قدرتِ سرآمدِ اعظمِ دائو که بهسوی سو مینگ روانه کرده بود نیز بیاختیار از هم پاشید.

چهرهٔ شاهزادهٔ دوم نیز که در آن لحظه پا به تاجِ درخت گذاشته بود، در یک آن درهم رفت و عقب کشید.

«میخوام برم خونه!»

صدای کودک در فضا طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند. درختِ اثباتِ دائو با شدتِ بیشتری به تابخوردن افتاد. با لرزشِ جهان، نیروی مُهری از تورهای وهمی فوران کرد که پیش از آن هرگز رها نکرده بودند.

تابخوردنِ درختِ اثباتِ دائو بر شاهزادهٔ اول و دوم اثر گذاشت، اما تأثیرش روی سو مینگ ناچیز بود. در همان آن که درختِ اثباتِ دائو تاب خورد، بهسوی فالا یورش برد. بیدرنگ به آن نزدیک شد، اما درست همان دم که میخواست فالای کوچکتر را بردارد، شاهزادهٔ اول غریوِ بلندی سر داد.

«من لین دونگ دونگم! فنِ بختِ امپراتورِ زانگِ باستان رو به ارث بردم و سرآمدِ اعظمِ دائو هستم! امروز با بختِ فرقهٔ دائوی زانگِ باستان و میراثی که امپراتورِ زانگِ باستان به جا گذاشته، قوانین رو دوباره عوض میکنم! قوانینِ این سرزمین، متلاشی بشید!»

در آن لحظه چشمانِ لین دونگ دونگ که موقتاً شاهزادهٔ اول را تسخیر کرده بود، خونگرفته شد. اگر سو مینگ فالا را درست جلوی چشمانش میقاپید، تحقیرِ بزرگی برایش به حساب میآمد.

از این رو، با وجودِ تابخوردنِ شدیدِ درختِ اثباتِ دائو، لین دونگ دونگ همچنان میغرید و تمامِ جهان همراه با او غرید. تورهای وهمی بیدرنگ دوباره ضعیف شدند و نواحیِ آسیبدیده تکهتکه فرو ریختند... سپس آن ترکها به هم پیوستند و شکافی پدید آوردند!

لین دونگ دونگ به کمانی بلند بدل شد و با تغییرِ قوانین، پایهٔ تزکیهاش دیگر سرکوب نشد، بلکه همزمان با یورش بردنتش بهسوی سو مینگ، فوران کرد.

چهرهاش در دلِ کمانِ بلند کمی تغییر کرد و دیگر شبیهِ شاهزادهٔ اول نبود؛ بلکه گویی داشت به لین دونگ دونگ تبدیل میشد.

بیآنکه به نابودیِ بنیانِ شاهزادهٔ اول اهمیتی بدهد، قدرتِ تسخیر را افزایش داده بود. هنگامِ یورش به جلو، قوانین را به کار گرفت تا نیروی جهانی را که با تابخوردنِ درختِ اثباتِ دائو فوران کرده بود، پس بزند. در یک چشم برهم زدن به سو مینگ رسید.

اما... باز هم دیر رسیده بود!

سو مینگ پیشتر فالای کوچکتر را چیده بود. دستِ راستش را دراز کرد و فالای بزرگتر را نیز چنگ زد!

«گم شووو!»

لین دونگ دونگ در دم به او رسید. با غریوی بازویش را تاب داد و قدرتِ عظیمی که سو مینگ یارای ایستادگی در برابرش را نداشت، به بدنش کوبیده شد. این حمله خشمِ سرآمدِ اعظمِ دائو را در خود داشت. سو مینگ تکانِ سختی خورد و در حالی که چند دهان خون بالا آورد، بیدرنگ به عقب پرتاب شد. گویی بدنش در آن لحظه در آستانهٔ فروپاشی بود. احساسی شبیهِ نابودیِ قریبالوقوعِ تن و روحش، مانندِ موجی سهمگین سو مینگ را در خود غرق کرد.

در حالی که به عقب رانده میشد، خون گوشهٔ لبانش نشسته بود.

وقتی لین دونگ دونگ برای گرفتنِ فالای بزرگتر چنگ انداخت، شاهزادهٔ دوم چشمانش را ریز کرد و همراه با پیکرِ بیسر بهسوی سو مینگ یورش برد. سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و فالا را در دهان انداخت. نفسِ عمیقی کشید و فالا بیدرنگ پژمرد و ناپدید شد.

برقِ مرگباری در چشمانِ شاهزادهٔ دوم دیده میشد، اما اثری از خشم در آن نبود؛ بلکه نگاهش تاریکتر و شومتر شده بود. در دم به سو مینگ رسید و صدایش در فضا طنین انداخت.

«اگه فالای دائو رو نبلعیده بودی، به حرمتِ پیوندِ خونیمون نمیکشتمت، اما حالا که فالا رو خوردی، پس من... چارهای ندارم جز اینکه کلِ بدنت رو به قدرتِ فالا تبدیل کنم.»

برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و بیدرنگ فریاد زد: «هائو هائو!»

درختِ باستانیِ اثباتِ دائو دوباره تاب خورد و غرید. این صدا در همهجا طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند. درختِ اثباتِ دائو نهتنها تاجش را حرکت میداد، بلکه شاخههایش را نیز بهشدت تکان میداد. حتی زمینِ زیرِ پایش نیز ترک برداشت.

لرزشهای لایهٔ دوم شدت گرفت و حتی لایهٔ اول را نیز تحت تأثیر قرار داد. با تابخوردنِ درختِ اثباتِ دائو، صد هزار درخت روی صد هزار قربانگاه نیز به تابخوردن افتادند. این امر نیرویی مخرب به همراه آورد؛ چنانکه گویی درختان میخواستند خودشان را منفجر کنند. اما در آن لحظه، تورِ وهمیِ بیکرانی در آسمانِ لایههای اول و دوم پدیدار شد. تورها زمین را در بر گرفتند و هالهٔ مخرب را یکسره سرکوب کردند.

با این حال، این اتفاق تزکیهگرانِ لایههای اول و دوم را در بهت فرو برد. شماری از آنها بیدرنگ پا به فرار گذاشتند.

تزکیهگرانِ بیشماری از دلِ سیاهچالهٔ درونِ گرداب در آسمانِ زانگِ باستان بیرون پریدند. سراسرِ آسمان غرید. گرداب گویی در آستانهٔ فروپاشی بود، اما دیری نپایید که در تورِ وهمی پیچیده شد.

مردِ میانسال با ردای امپراتور، در پایتخت و زیرِ گرداب، روی قربانگاهی در کاخ ایستاده بود. دیگی پیشِ رویش بود و اژدهایی سیاهسبز زیرِ آن دراز کشیده بود که پیکرش قربانگاه را در بر میگرفت.

در آن لحظه اژدها چشمانش را باز کرد و غرشِ گوشخراشی سر داد.

«یکی قوانین رو عوض کرده... و باعث شده بخت تغییر کنه... نابودیِ حتمیمون سرمون آوار میشه. یعنی... حرفایی که امپراتور تو اتاقش زد... واقعاً به حقیقت میپیونده؟»

مردِ میانسال با ردای امپراتور به اژدهایی که میغرید خیره ماند و زیرِ لب زمزمه کرد.

همزمان، کمانهای بلندی از جهانِ فرقهٔ دائوی یگانه، جایی که سه تندیسِ باستانی قرار داشتند، به پرواز درآمدند. سه تندیس میلرزیدند. غبارِ فراوانی از آنها فروریخت و آشوب به پا کرد.

«دیگه قوانین رو عوض نکنید! اونا رو به شکلِ اولشون برگردونید!»

«لین دونگ دونگ، دیگه قوانین رو عوض نکن!»

با طنینانداز شدنِ صداهای مضطرب در هوا، حتی طایفهٔ آسورا هم در بهت فرو رفت. نُه پیرمردِ روی تندیسها با دهانِ باز به هر آنچه در آینهٔ باستانی بازتاب مییافت خیره ماندند.

«این...»

«این درختِ اثباتِ دائوئه که میخواد از قوانینی که امپراتور اونهمه سال پیش تعیین کرده بود رها بشه. لعنت به فرقهٔ دائوی یگانه! نباید قوانین رو اینطوری عوض میکردن!»

در آن لحظه، درختِ اثباتِ دائو بارِ دیگر بهشدت در لایهٔ سوم تکان خورد. این بار تورهای وهمی را پاره کرد و همهچیز را چنان در آشوب فرو برد که گویی جهان زیرورو شده است. صدای غرش به هوا برخاست.

در آن لحظه حتی لایهٔ دوم هم به لرزه افتاد. ده هزار قربانگاه غریدند و تورِ وهمی دیگر نتوانست آنها را در بر بگیرد. بیدرنگ تکهتکه شد.

تنهٔ درختِ باستانیِ اثباتِ دائو در جهانِ متروک قد برافراشت. فشارِ سهمگینی از آن پخش شد و در همان آن... تزکیهگرانی که لایهٔ دوم را ترک نکرده بودند متلاشی شدند. خونشان بهسوی تنه هجوم برد و بهسرعت جذبِ آن شد!

همزمان، لایهٔ دوم... تکهتکه شد و بهکلی فروریخت!

با فروریختنِ آن، تمامِ ارتباطش با لایهٔ سوم قطع شد... و لایهٔ اول نیز تغییرِ شگرفی را به چشم دید. صد هزار قربانگاه غریدند!

پیکرهای بیشمار هراسان از درونِ گردابِ آسمانِ پایتختِ زانگِ باستان به بیرون پرواز کردند. گو تای و دیگر بزرگان نیز در میانشان بودند. همگی از لایهٔ دوم بیرون شتافته بودند. بهتِ ناشی از حسِ خطری مرگبار باعث شده بود بیآنکه فرصت کنند به چیزِ دیگری اهمیت بدهند، از گرداب بیرون بپرند. در همان لحظه که پیکرشان در آسمانِ زانگِ باستان ظاهر شد، غرشِ حیرتآوری در سراسرِ زانگِ باستان طنین انداخت.

گردابِ آسمان... فروریخته بود. تورِ وهمیِ دربرگیرندهاش تکهتکه شده بود و صداهای مهیبی به بار آورد که آسمان و زمین را لرزاند. وقتی گرداب بیدرنگ متلاشی شد، حتی لایهٔ اول... منفجر شد.

با انفجارِ همزمانِ صد هزار قربانگاه، بُعد نابود شد!

این نابودی بدان میمانست که زانگِ باستان تمامِ ارتباطش را با بُعدی که درختِ اثباتِ دائو در آن قرار داشت قطع کرده باشد. از آن پس، زانگِ باستان دیگر هرگز فالای جدیدی به خود نمیدید.

این اتفاق شبیهبه فاجعهای ناگهانی بود. وقتی گردابِ آسمان رفتهرفته محو شد و آسمان آرامآرام به حالتِ عادی بازگشت، بسیاری از مردمِ پایتخت مبهوت به بالا خیره ماندند. ذهنشان خالی بود.

شمارِ زیادی از تزکیهگران توانسته بودند بگریزند، اما بسیاری نیز نتوانسته بودند بهموقع فرار کنند و سو مینگ، شاهزادهٔ اول و شاهزادهٔ دوم در میانشان بودند. همگی در لایهٔ سوم گیر افتاده بودند. ازآنجاکه گرداب فروریخته بود، دیگر هیچ راهی برای بازگشت نداشتند.

بهمحضِ اینکه آسمان به حالتِ عادی بازگشت، اژدهای سیاهسبز در پایتخت غرید و غرشهایش در آن لحظه بهشدت بلند بود.

جهانِ فرقهٔ دائوی یگانه تکان خورد. دو تا از سه تندیسِ امپراتورِ زانگِ باستان فروریختند و سراسرِ فرقهٔ دائوی یگانه در آشوب فرو رفت...

در آن لحظه سه نفر روی تنها تندیسی که فرونریخته بود ایستاده بودند. یکی از آنها سِن مو بود و دو پیرمردِ دیگرِ کنارش، دو تن از چهار سرآمدِ اعظمِ دائوی فرقهٔ دائوی یگانه بودند!

چی یانگ و بای لو!

«اینطور نیست که... راهی برای برگشت داشته باشن، ولی اینطوری بهتره. کسی که بتونه بیاد بیرون، فرمانروای آیندهٔ ما میشه!» آن سه نگاهی به هم انداختند و نگاهِ شوم را در چشمانِ یکدیگر دیدند.

با اینکه هیچ آشوبی در طایفهٔ آسورا به پا نشده بود، آنچه در لایهٔ سوم دیدند آنها را در بهت فرو برده بود.

بیشترِ فرقهها و طایفههای دیگر نیز در وضعیتی مشابه بودند. آنها از نابودیِ بُعدی که درختِ اثباتِ دائو در آن قرار داشت متحیر شده بودند و حیرتشان زمانی شدت گرفت که به یاد آوردند... سه شاهزاده در آنجا گیر افتادهاند!

«وقتی دوباره همو ببینیم، باید بیرونِ دروازهٔ پایتخت باشه...»

در آن لحظه، پیکری پیر با کلاهِ حصیری در پایتخت سرش را بالا برد. مرد به آسمان خیره ماند و پس از مدتی طولانی، بهآرامی آه کشید.

همزمان، صدای بریدنِ چوب در روستای کوچکی در میانِ کوههای ناحیهٔ جنوبِ غربیِ زانگِ باستان قطع شد. پیرمردِ درونِ حیاط به کندهٔ چوبِ پیشِ رویش خیره ماند. در سکوت سرش را بالا برد و به آسمانِ دوردست نگاه کرد.

پیرمرد بهآرامی زمزمه کرد: «هزار سالِ دیگه، راهی پایتخت میشم و سه تای ما با هم میجنگیم. تو... میتونی بهموقع برگردی تا تو مراسم شرکت کنی و جنگیدنمون رو ببینی؟ خیلی خب، منتظرت میمونم.» سپس بیصدا سرش را پایین انداخت.