چپتر 1452: فصل 1452

بُعدی که زانگِ باستان را به جهانِ شکوهمندِ پیشین پیوند میداد و سدی میانِ آن دو بود، مُهرهای بسیار محکمی از امپراتورِ زانگِ باستان داشت. با قدرتِ این مُهرها، چشمگیرترین و مرموزترین درختِ اثباتِ دائو که زمانی به آن جهانِ شکوهمند تعلق داشت، درونِ این بُعد حبس شده بود.

از آن پس، به چیزی متعلق به زانگِ باستان بدل شد و... گنجینهٔ افسونشدهای که به زانگِ باستان اجازه میداد بختش را استوار در سرزمینِ خود نگه دارد!

خاندانِ سلطنتیِ زانگِ باستان روشِ تزکیهای داشتند که نیازمندِ درکِ ارادهٔ بخت بود. امپراتورِ زانگِ باستان نیز از طریقِ دائوی بخت به قلمروی دائوی بیکران رسیده بود. از این رو، پیدایشِ درختِ اثباتِ دائو باعث میشد کسانی که خونِ سلطنتی در رگ داشتند، بیش از پیش بدرخشند.

با این حال... امپراتورِ زانگِ باستان پیروزِ مطلقِ میدان نبود. جز خودش هیچکس نمیدانست دقیقاً چه رخ داده است. اما ناپدیدشدنِ امپراتورِ زانگِ باستان در سالها بعد و در پیِ آن خردشدنِ لوحِ حیاتش به همه نشان داد که... برای این پیروزی بهای گزافی پرداخته است.

اگر ناپدید نشده بود و لوحِ حیاتش نمیشکست، حتی با بروزِ تغییراتِ بنیادین در این بُعد، درخت نمیتوانست از بندِ مُهرهایش رها شود.

اما... او پیشتر مرده بود. به همین دلیل، تنها بختِ خاندانِ سلطنتی برای حفظِ مُهرهای این بُعد باقی مانده بود. با این حال بخت چیزی نبود که تنها در انحصارِ خاندانِ سلطنتی باشد. فرقهٔ دائوی یگانه فرقهای بود که امپراتورِ زانگِ باستان در گذشته شخصاً بنیان نهاد و بختِ این سرزمین را به ارث برده بود. از همین رو، اقداماتِ لین دونگ دونگ در مقامِ سرآمدِ اعظمِ دائو و تغییرِ قوانین به دستِ کلِ فرقهٔ دائوی یگانه، تغییرِ شگرفی در این بُعد رقم زد.

سو مینگ نیز نقشِ حیاتی داشت. او بود که به روحِ درختِ اثباتِ دائو حسِ نزدیکی داد. همین باعث شد روح بیدار شود و کودک حاضر بود به سو مینگ کمک کند... فقط برای اینکه به خانه برگردد.

وقتی لایههای اول و دوم یکسره فروریختند و پیکرِ بیشمار تزکیهگر تکهتکه شد، درختِ اثباتِ دائو خونشان را جذب کرد. تنهٔ غولآسایش در هم پیچید و امواجی از قدرتِ ویرانگر بیرون داد که میتوانست جهان را نابود کند. این قدرت به هر سو زبانه کشید و تا لایهٔ سوم که هنوز ویران نشده اما بهشدت در لرزش بود، گسترش یافت. با رسیدنِ این قدرت به تاجِ درخت، غرشی از درختِ باستانیِ اثباتِ دائو برخاست.

«میخوام بررررم خوووونه!»

وقتی این آوا در هوا طنین انداخت، بیدرنگ آسمان و زمین را لرزاند. در دم موجِ برخوردِ عظیمی از تاجِ درختِ اثباتِ دائو به بیرون غلتید.

ضربهٔ اصلی به لین دونگ دونگ خورد. همین که ضربه به او کوبیده شد، خون از گوشهٔ لبانش بیرون زد. در دم به عقب پرتاب شد و بهت در چهرهاش نشست. او پیشتر متوجهِ ویرانیِ لایههای اول و دوم شده بود و میدانست پیوندِ میانِ بُعدی که در آن بودند و زانگِ باستان گسسته است.

همچنین فهمید که... پیوندش با فرقهٔ دائوی یگانه نیز قطع شده است. در واقع حتی نمیتوانست کالبدِ شاهزادهٔ اول را ترک کند. مجبور بود بماند.

با درکِ این موضوع رنگ از رُخش پرید. همانطور که بهسرعت عقب میرفت، نگاهی که به درختِ باستانیِ اثباتِ دائو دوخت لبریز از بهت بود، اما ردی از احساسِ دیگری نیز در چشمانش دیده میشد که سالها تجربهاش نکرده بود—ترس!

او تنها کسی نبود که این را حس میکرد. ضربه به هر سو میغلتید. آسمان را زیر و رو کرد و زمین را برگرداند. شاهزادهٔ دوم خون بالا آورد و جیغِ گوشخراشی از درد کشید. اگر پیکرِ بیسر برنگشته بود تا در حالی که او را در آغوش داشت با پشتِ خود ضربه را تاب بیاورد، شاهزادهٔ دوم با آن سطحِ تزکیهاش در دم کشته میشد.

با این حال، شاهزادهٔ دوم همچنان خون بالا میآورد. پیکرِ بیسر تکانی خورد و او نیز دهها هزار فوت به عقب رانده شد تا سرانجام توانست تعادلش را بازیابد.

اگر حالِ آنها چنین بود، وضع برای دیگر شاگردانِ فرقهٔ دائوی یگانه و طایفهٔ آسورا در لایهٔ سوم بهمراتب وخیمتر میشد. لحظهای که درختِ اثباتِ دائو لرزید، آن تزکیهگران بر اثرِ اعوجاجِ حاصل از امواجِ هوا پارهپاره شدند. بیهیچ مقاومتی هم تن و هم روحشان از بین رفت.

تنها کسی که از این ضربه در امان ماند... سو مینگ بود!

او روی تاجِ درخت ایستاده بود و بدنش با آن تاب میخورد، اما هیچ ضربهای حس نمیکرد. لحظهٔ بعد بیدرنگ نشست. پایهٔ تزکیهاش درونش در تلاطم بود. این اثرِ فورانِ فالا در بدنش بود.

خاصیتِ شگفتانگیزِ فالا این بود که به شخص اجازه میداد مرزهای سطحِ تزکیهاش را بشکند و به سرآمدِ دائو بدل شود. بر اساسِ گفتههای گو تای، این اثرِ نیرومند طیِ چند روز پایان مییافت، اما در آن لحظه سو مینگ متوجه شد گویی پیوندی میانِ او و فالا شکل گرفته است. این قطعاً چیزی نبود که بتواند جذبش را در چند روز تمام کند. با این حال... در یک آن، سو مینگ حدودِ نیمی از فالا را جذب کرد.

در آن لحظه، بهروشنی قدرتِ عظیمِ فالا را حس میکرد. عصارهاش گویی در بدنش چون موجِ جزر و مدی که آتش گرفته باشد، میخروشید. پیوسته درونش میغرید. در یک آن تمامِ رگهایش را پر کرد و چشمِ سوم در میانِ ابروانش باز شد تا دریای آتشی سهمگین را نمایان کند!

چهار روحِ دائوی کاملِ سو مینگ درونِ آن به مراقبه نشسته بودند، اما میلرزیدند. پنجمین روحِ دائو—که هنوز وهمی بیش نبود—بهشدت در هم پیچید.

غُرشهای بلند و امواجِ نامرئیِ برخورد در بدنِ سو مینگ پخش شد و هر لحظه قویتر میشد. در نهایت، گویی بدنِ سو مینگ به طبلِ بزرگی بدل شده بود و هر بار که به صدا درمیآمد، غُرشِ بلندی درونش میپیچید.

قدرتِ فالا چنان سهمگین بود که خون از بینی، گوشها، دهان و چشمانِ سو مینگ جاری شد، اما او دندان به هم فشرد و تاب آورد. با این حال... هرچه بیشتر مقاومت میکرد، بیشتر دردِ دیوانهکنندهٔ تکتکِ اعضای بدنش را حس میکرد.

سو مینگ میخواست بکشد، یورش ببرد و خشمش را خالی کند، اما هنوز وقتش نرسیده بود. تا حدودی دریافته بود که قدرتِ فالا میتواند فرد را به سرآمدِ دائو بدل کند و اصلِ این فرایند بر تحملِ درد استوار است. هرچه بیشتر تاب میآورد، بعداً قدرتِ بیشتری را میتوانست رها کند.

لین دونگ دونگ و شاهزادهٔ دوم او را بهروشنی میدیدند. قصدِ کشت در چشمانِ لین دونگ دونگ درخشید، اما وحشتی وصفناپذیر نیز در نگاهش موج میزد. ناگفته پیداست که ترسِ او از سو مینگ نبود، بلکه از درختِ اثباتِ دائو، ویرانیِ بُعد و نبودِ راهی برای بازگشت به زانگِ باستان میترسید.

با این حال همچنان حاضر نبود شکست را بپذیرد. در آن لحظه بیدرنگ چرخید، اما هیچ اعتنایی به سو مینگ نکرد. به کمانی بلند بدل شد و رفت تا راهی بیابد که بتواند از آنجا بگریزد و به زانگِ باستان برگردد.

شاهزادهٔ دوم اما خشمگین بود. دلش لبریز از احساساتی درهمپیچیده بود و با چشمانی خونگرفته به سو مینگ خیره ماند. جنون در چهرهاش نمایان شد.

نمیتوانست بپذیرد فالا نصیبِ سو مینگ شده است، چه رسد به اینکه سو مینگ قدرتش را جذب کند. او طایفهٔ آسورا را داشت که با تمامِ توان یاریاش میکردند، به شاگردیِ جد شیو لوئو درآمده بود و شاهزادهٔ دومِ زانگِ باستان بود؛ کسی که خونِ سلطنتی در رگهایش جریان داشت!

آخر چطور میتوانست چنین چیزی را بپذیرد؟ به همین دلیل با اینکه لین دونگ دونگ رفته بود، او نمیتوانست برود. میخواست سو مینگ را بکشد، او را پالایش کند و سپس قدرتِ فالا را ببلعد!

در حقیقت دیگر حتی به پالایش هم فکر نمیکرد. از حالتِ چهرهاش پیدا بود که میخواهد آدمِ روبهرویش را زندهزنده بخورد. میخواست سو مینگ را بخورد و قدرتِ فالا را که باور داشت حقِ خودش است، غصب کند.

با این حال... با وجودِ درختِ اثباتِ دائو و امواجِ ضربهای که از آن ساطع میشد، رسیدن به این خواستهها برای شاهزادهٔ دوم بینهایت دشوار بود. با این وجود، جنونش همچون آتشی خروشان در وجودش زبانه میکشید.

لحظاتی پس از رفتنِ لین دونگ دونگ، درختِ اثباتِ دائو با شدتِ بیشتری تاب خورد. تنهٔ درخت لرزید، شاخههای بیشمارِ تاجِ درخت به لرزه درآمدند و نشانههای فروپاشیِ جهان پدیدار شد. آسمان در هم شکست، زمین ترک برداشت و گویی آخرالزمان فرا رسیده بود.

«من... میخوام برم خونه!»

با غرشِ دوبارهٔ صدای کودک، صدای غرشِ ممتدِ درختِ اثباتِ دائو آسمان و زمین را لرزاند و شاخههای بیشماری بیدرنگ از هم شکافتند تا دو دست روی درختِ اثباتِ دائو شکل دهند. دستها آسمان را چنگ زدند و آن را از دو سو کشیدند!

سپس جهان غرید. ویرانیِ کلِ جهان شدت گرفت. با این حال... هرچند آسمان پاره میشد و هوا میشکافت، بُعد را نمیشد از هم درید!

و اگر دستها نمیتوانستند بُعد را از هم بدرند، یعنی نمیتوانستند دروازهٔ آن جهانِ روزگاری باشکوه را باز کنند.

شاهزادهٔ دوم فریادی گوشخراش سر داد. همزمان با سخن گفتنِ درخت، دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ کلاهخودی در دستش پدیدار شد. یک جفت شاخ روی کلاهخود بود که بینهایت ترسناک به نظر میرسید. شاهزادهٔ دوم کلاهخود را بالا آورد و بیدرنگ روی سرش گذاشت.

در همان آن، غرشهایش به طرزِ حیرتانگیزی شدت گرفت. بدنش بیوقفه شروع به رشد کرد. در یک چشم برهم زدن قدش به صد و اندی هزار فوت رسید و از قرارِ معلوم، هنوز به حدِ نهاییِ خود نرسیده بود.

«دائوی شبحِ آسورا... با خونِ خاندانِ سلطنتی که تو بدنم جریان داره، اشباحِ جهان رو تغذیه میکنم و اونا رو... تو وجودِ خودم جمع میکنم!»

پس از این حرف، شاهزادهٔ دوم رو به آسمان غرید. سپس دستِ راستش را بالا برد که گویی به چنگالِ شبحی بدل شده بود. پوستش سبز و ناخنهایش تیز بود. حتی خارِ استخوانیِ ترسناکی هم روی بازوی راستش پدیدار شده بود.

بازوی چپش نیز دگرگون شد. کلِ بدنش تا حدود دویست فوت رشد کرده بود. هالهاش تا حدِ هیولاواری افزایش یافت و دیگر فاصلهای تا سرآمدِ دائو نداشت. در آن لحظه، چهرهاش در هم رفت و غرشِ دردانگیزی سر داد.

«وو گوئی! منو ببر بالا!»

در همان آن که این حرف از دهانِ شاهزادهٔ دوم بیرون آمد، مردِ بیسر او را گرفت و پردهٔ نورِ سهرنگی بیدرنگ دورش پدیدار شد. پردهٔ نور او را کاملاً در بر گرفت و در حالی که به بالا میتاخت، در برابرِ قدرتِ حیرتانگیزِ تابخوردنِ درختِ اثباتِ دائو تاب آورد.

با نزدیکشدنش به سو مینگ، ترکهایی روی بدنِ مردِ بیسر پدیدار شد. پردهٔ نورِ سهرنگِ دورش چنان تاب برداشت که گویی در آستانهٔ فروپاشی بود. وقتی حدود هزار فوت با سو مینگ فاصله داشت، پردهٔ نورِ سهرنگ در هم شکست. نالهٔ خفهای از پیکرِ بیسر به گوش رسید و شاهزادهٔ دوم را چنگ زد تا او را بهسوی سو مینگ پرتاب کند.

مردِ بیسر چهارزانو نشست و شاهزادهٔ دوم غرید. پایهٔ تزکیهاش با صدای مهیبی گسترش یافت و کلِ آن محدوده را در بر گرفت. او با قدرتِ خودش در برابرِ درختِ اثباتِ دائو ایستادگی کرد... تا بتواند فرصتِ کوتاهی برای حملهٔ شاهزادهٔ دوم بخرد.

همان لحظه که شاهزادهٔ دوم با جنون و قصدِ کشت برای بلعیدنِ سو مینگ پیش رفت، سو مینگ در همان حالتِ نشسته سرش را بالا برد. چشمانش باز شد و نورِ سرخ و خونینِ غلیظی از آنها بیرون زد.

«دیگه وقتشه کار رو تموم کنیم!»

سو مینگ لرزید. دردِ ناشی از غرشهای مکررِ درونِ بدنش، او را به مرزِ تحملش رسانده بود. رسیدنِ شاهزادهٔ دوم با... قدرتِ انفجاریِ سو مینگ روبهرو میشد!