چپتر 145: او!
چپتر 145: او!
نگاهی ژرف در چشمانش بود که به ستارگانِ آسمانِ شب میمانست. همین که نگاهِ سو مینگ به نگاهش گره خورد، در دم صدای غرش طنین انداخت و ذهنش آشفته شد. چند قدم تلوتلو خورد و به عقب رفت و به سرکردهٔ نگهبانانِ شرقِ آرام مجال داد تا بهسرعت جلو برود. سرکرده همین که از چنگِ سو مینگ رها شد، رنگپریده و بیجان کنارِ بزرگِ شرقِ آرام ایستاد. با ترسی در چشم به سو مینگ نگاه میکرد.
بزرگِ شرقِ آرام با بیحالی گفت: «بسیار خب، مو سو. از این به بعد تو مهمانِ ما تو قبیلهٔ شرقِ آرامی. فانگ شِن، لوح رو بهش بده.» سپس نگاهش را از سو مینگ گرفت.
سو مینگ لحظهای مات ماند، اما نگاهش آرام و خونسرد بود.
فانگ شِن به مو سو که نگریست، در چشمانش ردی از تحسین نشست. وقتی سو مینگ ژو یوئه را کشت، از نیروی نهفته در آن مشت کمی جا خورده بود، اما چندان متعجب نشده بود.
با این حال سرعتش فانگ شِن را مات کرده بود. حتی نمیتوانست بدنِ سو مینگ را واضح ببیند. فشارِ سهمگینی که از آن یک انگشت ساطع شد، بهویژه او را واداشت تا در قدرتِ مهمانِ جدیدش تجدیدنظر کند.
فانگ شِن با شنیدنِ این حرف با صدای بلند خندید و لوحی از گریبانش بیرون آورد. لوح یکسره سفید بود و رقمی رویش به چشم میخورد - ۱۵.
درست وقتی که میخواست لوح را به سو مینگ بدهد، بزرگِ شرقِ آرام ناگهان دستِ راستش را بالا برد و چنگی به هوا زد. لوح بهسوی بزرگِ قبیله پرواز کرد و آن را گرفت. رقمِ ۱۵ را با دستِ چپ پاک کرد و رقمِ جدیدی روی لوح کند.
۳!
با دیدنِ این رقم، برقی نامحسوس در چشمانِ فرماندهٔ جنگِ بیدارشده درخشید. رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام فقط لبخند زد، اما اطرافیانشان، بهویژه آن دو مهمان، بارِ دیگر به سو مینگ چشم دوختند.
سو مینگ کمی گیج شده بود، اما حدس میزد ماجرا از چه قرار است. وقتی دید کسی قصد ندارد چیزی برایش توضیح دهد، سؤالی نپرسید. در عوض لوح را از دستانِ بزرگِ شرقِ آرام گرفت و در گریبانش گذاشت.
بزرگِ شرقِ آرام بیهیچ شتابی به سو مینگ نگاه کرد و گفت: «همتبار مو، لطفاً بیا تو دایره بشین. الان تونلِ کوهِ هان رو باز میکنیم و هر سهتاتون رو میفرستیم داخل.»
عنوانِ «همتبار» لقبی بود که بهعنوانِ نشانهٔ دوستی به مهمانانِ قبیله میدادند.
سو مینگ بهنشانهٔ تشکر مشت در کفِ دست نهاد و واردِ دایره شد. آن دو مهمان بهسرعت برخاستند و پشتِ سرِ سو مینگ قرار گرفتند. تنها وقتی سو مینگ نشست، آنها هم نشستند.
«سه همتبارِ من، ما که غریبه نیستیم. همتبار مو تازه به قبیلهٔ شرقِ آرام پیوسته، برای همین چیزایی هست که باید بدونه. فانگ شِن، بهش بگو.»
بزرگِ شرقِ آرام چشمانش را بست.
فانگ شِن بهنشانهٔ تأیید سر تکان داد و نگاهش را روی سو مینگ و بقیه گرداند. با چهرهای جدی و لحنی بم گفت:
«برادر چن و برادر دونگ فانگ تا حدی با تونلِ کوهِ هان آشنایی دارن، اما شناختِ برادر مو ازش باید محدود باشه. تونلِ کوهِ هان به درههای زیرِ شهرِ کوهِ هان میرسه. اون منطقه خیلی بزرگه و مُهرهای قویِ زیادی توش هست.
«این مُهرها فقط وقتی مهِ روزِ آفرینشِ جاودان از راه میرسه، ضعیف میشن.
«قرنها پیش، شهرِ کوهِ هان متعلق به قبیلهٔ کوهِ هان بود. این تونل رو قبیلهٔ کوهِ هان ساخته و اون درهها گورِ نیای کوهِ هان هستن!
«قدرتِ نیای کوهِ هان حیرتانگیزه. فکر کنم همهتون قبلاً در موردش شنیدید. هر چقدر میخواید بخندید، اما قبیلهٔ شرقِ آرام زمانی وابسته به قبیلهٔ کوهِ هان بود. شاید الان حاکمانِ کوهِ هان باشیم، اما هنوز نتونستیم گورِ نیا رو کامل کاوش کنیم.
«این موضوع به مُهر و زمانِ کوتاهی که اجازه داریم اونجا باشیم برمیگرده. مهمتر از اون، مُهرِ اونجا روی مردمِ شرقِ آرام، دریاچهٔ رنگها و پوچیانگ اثر میذاره و قدرتامون محدود میشه. هر بار که وارد میشیم، فقط یک نفر از هر قبیله میتونه بره داخل.
«اگه دو نفرمون وارد بشن، یکیمون قطعاً در دم میمیره.
«با این حال اگه غریبههایی که خونِ این سه قبیله رو ندارن وارد بشن، این محدودیت رو ندارن. به همین دلیله که قبیلهٔ شرقِ آرام اینهمه مهمان میپذیره. تو این سالها مهمانانِ زیادی واردِ اونجا شدن. بعضیا مردن و بعضیا اقبالی پیدا کردن تا قدرتشون رو بیشتر کنن.
«مرگ و زندگیِ آدم به دستِ سرنوشته، همونطور که آسمان تصمیم میگیره آدم غنی باشه یا فقیر.
«همهتون مهمانِ قبیلهٔ شرقِ آرام هستید. ما نیازهای همهتون رو برآورده میکنیم و این فرصت رو هم بهتون میدیم. تو هر چیزی که اون داخل به دست بیارید دخالت نمیکنیم، اما دو تا قانون هست که باید رعایت کنید!
«اول اینکه باید حداقل یکی از چیزایی که تو فهرستمون بهتون میدیم رو پیدا کنید! اگه بتونید بیشتر بیارید، پاداشِ بزرگی بهتون میدیم. مکانِ تقریبیِ این چیزا روی لوحِ بامبو ثبت شده. خودتون یکیش رو انتخاب کنید.»
همانطور که فانگ شِن حرف میزد، اطرافیانش سه لوحِ بامبو بیرون آوردند و به سو مینگ و آن دو نفر دادند.
«دوم، اینجا هر چی باشه گورِ نیای کوهِ هانه. دو تا مُهر اونجاست. یکیشون به خاطرِ مهی که تو روزِ آفرینشِ جاودان میاد ضعیف میشه، که به همهتون اجازه میده وارد بشید، اما مُهرِ دوم درست وسطِ درههاست و اونجا یه مقبره وجود داره.
«بیرونِ مقبره سه تا برج هست. برجِ سفید مالِ قبیلهٔ شرقِ آرامه. میتونید برید اونجا و تمامِ چیتون رو واردِ برج کنید. بعد از وارد کردنِ چی، دیگه نیازی نیست نگرانِ خطر باشید. وقتی این کار رو بکنید، جذبِ برج میشید و به اینجا برمیگردید.
«قبیلهٔ شرقِ آرام کاری نمیکنه که بهتون آسیب بزنه. هر چی باشه این برنامهایه که تا مدتی ادامه داره. اگه قوانین رو بشکنیم، دیگه کسی حاضر نمیشه کمکمون کنه.»
فانگ شِن با لحنی بم و قاطع گفت: «فقط دو تا قانون هست. در موردِ بقیهٔ چیزا، هر چی به دست بیارید و اقبالهایی که نصیبتون بشه، به تقدیرِ خودتون بستگی داره. میتونم بهتون بگم که وسایلِ تدفینِ زیادی متعلق به نیای کوهِ هان تو درهها پراکندهست. اینکه بتونید به دستشون بیارید یا نه، به شانستون بستگی داره.
«شما گروهِ سومی هستید که واردِ درهها میشید. طبقِ توافقمون با دو قبیلهٔ دیگه، هر بار که تونل رو باز میکنیم فقط میتونیم ۱۰ مهمان رو بفرستیم داخل. چند روز بعد از شما هم چند نفرِ دیگه وارد میشن.»
«خطرِ درهها فقط از مُهری که قدرتتان را محدود میکند نیست، بلکه از جانبِ آن دو قبیلهٔ دیگر هم هست. مراقبِ خودتان باشید.»
فانگ شِن نگاهی به سو مینگ انداخت. دستِ راستش را بالا برد و سه گوی نورانیِ ملایم از آستینش بیرون پرید.
سه گنجینهٔ برزرکر درونِ آن گویهای نور شناور بود. یکی از آنها ترکهای خاکستری و خشکیده بود، یکی تیغی استخوانی و سفید که ارواحِ بیشمارِ ستمدیدهای بیصدا در اطرافش جیغ میکشیدند و آخری تازیانهای سیاه بود. تازیانه در هم پیچیده بود و به ماری زهرآگین شباهت داشت.
«قبیلهٔ شرقِ آرام به همهٔ کسانی که واردِ تونلِ کوهِ هان بشن، پاداش میده. این سه مورد شاید فقط گنجینههای برزرکرِ تقلبی باشن، اما قدرتِ زیادی دارن. وقتی شما سه نفر انتخابتون رو بکنید، تونل رو باز میکنیم و میفرستیمتون تو درهها.»
حینِ صحبت، فانگ شِن بارِ دیگر نگاهی به سو مینگ انداخت.
نقابِ سیاه روی صورتِ سو مینگ اجازه نمیداد کسی حالتِ چهرهاش را در حالی که سرِ جایش نشسته بود ببیند. آنها فقط میتوانستند نگاهِ سردِ چشمانش را ببینند. دو نفرِ دیگر که کنارش بودند لحظهای تردید کردند و سپس پیرمرد لبخندی زد، مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «برادر مو، لطفاً شما اول انتخاب کنید.»
«درسته. برادر مو، لطفاً شما اول انتخاب کنید.»
مهمانِ دیگر، مردی که نامِ خانوادگیاش چن بود نیز با لبخند گفت.
«اگه اینطوره، ازتون ممنونم.»
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و در جهتِ تازیانهای که شبیهِ مارِ زهرآگین بود، چنگ زد. تازیانه بیدرنگ لرزید و بهسوی سو مینگ یورش برد و در حالی که امواجِ ضعیفی از گرما بیرون میداد، دورِ دستِ راستش پیچید.
وقتی پیرمرد و مردی که چن نام داشت گنجینههایشان را انتخاب کردند، بزرگِ شرقِ آرام چشمانش را باز کرد و دستانش را بالا برد و محکم روی زمین کوبید. همزمان، بقیه نیز همین کار را کردند. حتی سرکردهٔ نگهبانانِ شرقِ آرام که ترسی از سو مینگ در دلش افتاده بود، به جایگاهش برگشت و نفسِ عمیقی کشید و دستانش را روی زمین کوبید.
با قرار گرفتنِ دستانِ همه روی زمین، تمامِ کوه بیدرنگ لرزید و تودههایی از مهِ سفید بیرون زد و بهسویشان هجوم آورد. در یک چشم برهم زدن، سکوی بالای کوه محاصره شد. وقتی سو مینگ نگاهش را روی مهِ سفید متمرکز کرد، دید که مه بهسرعت در حالِ جمع شدن است و ناگهان تودهٔ بزرگی از آن به تندیسِ غولآسای ایزدِ برزرکرها بدل شد!
تندیسِ ایزدِ برزرکرها حدود ۱۰۰۰ فوت ارتفاع داشت و در هوا شناور بود. به شکلِ انسان نبود، بلکه گاوی غولآسا بود! روی شاخهایش دو زنگوله قرار داشت. یکی از آنها سیاه و دیگری سفید بود. با تجسم یافتن و حرکتِ آن، صدای زنگولهها در هوا طنینانداز شد.
در همان لحظهای که گاوِ سفید ظاهر شد، اعضای قبیلهٔ شرقِ آرام روی زمین زانو زدند و گاوِ در آسمان را پرستش کردند. صدای زمزمههایی نیز در هوا پیچید.
سانگ لان در میانِ جمعیت روی یک زانو نشسته بود که سرش را بلند کرد و به گاوِ سفید نگریست. میدانست که این یکی از چهار تندیسِ ایزدِ برزرکرهای قبیلهشان است؛ گاوِ آسمان!
حتی با اینکه شاگردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده شده بود و تندیسهای متعددِ ایزدِ برزرکرها را در قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده دیده بود، باز هم به تندیسهای قبیلهٔ خودش احترام میگذاشت. با این حال در آن لحظه، علاوه بر احترامی که برای این تندیسِ ایزدِ برزرکرها قائل بود، با دیدنِ سو مینگ که در حالِ انجامِ آیین در بالای کوه بود، احساسی پیچیده و ترحمانگیز نیز نسبت به او داشت.
خاطراتت رو فراموش کردی... یا شاید... کسی پاکشون کرده...
لرزهای بر تنِ سانگ لان افتاد. آنچه را دیده بود به یاد آورد و چهرهاش بارِ دیگر رنگپریده و بیجان شد.
مردمِ قبیلهٔ شرقِ آرام که روی کوه بودند تنها کسانی نبودند که عبادت میکردند. تمامِ مردم از کوههای مختلفِ متعلق به قبیلههای قلمروی شرقِ آرام، بهسوی گاو رفتند و آن را پرستش کردند.
گاوِ غولآسای آسمان سرش را بلند کرد و غُرشی بهسوی آسمان سر داد. بیدرنگ نوری خیرهکننده در بالای کوه، جایی که بزرگِ شرقِ آرام و دیگران حضور داشتند، درخشید.
نور به اندازهٔ چند نفس دوام آورد و سپس رفتهرفته ناپدید شد. سو مینگ و آن دو نفرِ دیگر نیز همراه با آن ناپدید شدند.
پس از مدتی طولانی، گاوِ آسمان دوباره به تودهای از مهِ سفید بدل شد و در هوا محو گشت و همهچیز به حالتِ عادی بازگشت.
روی سکوی بالای کوه، آن هفت نفر از جمله بزرگِ شرقِ آرام دستانشان را بالا بردند و ساکت ماندند. چند لحظه گذشت تا اینکه بزرگِ مو سفیدِ شرقِ آرام با صدایی دورگه به حرف آمد.
«میدونم همهتون به چی شک دارید... این شخصی که مو سو نام داره، ژو یوئه رو با قدرتِ گنجینهٔ برزرکرِ درونش کشت. تا همون لحظهٔ آخر هم حس نکردم که از هیچ سنگِ روحی استفاده کرده باشه. نباید هیچ ارتباطی با بقایای کوهِ هان داشته باشه.»
«تا وقتی ارتباطی با بقایای کوهِ هان نداشته باشه، مشکلی نیست. اما قدرتِ این آدم عجیبه. به قلمروی بیداری نرسیده، ولی از همین الان یه گنجینهٔ سرچشمهٔ برزرکر داره، فنِ مهارِ ظریفی که متعلق به یه برزرکر تو قلمروی بیداریه... و سرعتش...»
کسی که حرف زد، فرماندهٔ جنگ بود. از آنچه رخ داده بود گیج شده بود.
فانگ شِن با آرامش حرفِ فرماندهٔ جنگ را قطع کرد و گفت: «سانگ لان یه بار گفت که این شخص ممکنه قبلاً به قلمروی بیداری رسیده باشه، اما به خاطرِ یه حادثه سطحِ تزکیهاش افت کرده.»
فرماندهٔ جنگ نگاهی به فانگ شِن انداخت و سپس ساکت ماند.
«قضاوتِ هان سانگ زی هم مثلِ منه. این شخص خیلی راحت میتونه همونطور باشه که اون گفت. به هر حال، مهم نیست از کجا اومده، تا وقتی نیتِ پنهانی نداشته باشه، میتونیم بذاریم بمونه. الان دیگه همهتون میتونید برید.»
بزرگِ شرقِ آرام بیشتاب حرف میزد و نگاهی ژرف در چشمانش بود، گویی احساسی در آن نهفته بود که هیچکسِ دیگری از آن خبر نداشت.
حاضران اطاعت کردند و رفتند.
«کسی که توجهِ هان سانگ زی رو جلب کرده... غیر از اون، یه نفرِ دیگه هم پیدا شد... برام سؤاله که آیا این مو سو همونقدر حیرتانگیز میشه که اون بود... تازه میتونم حضورش رو... از این مو سو حس کنم...»
بزرگِ شرقِ آرام تنها روی سکو ایستاده بود و در حالی که لبخندی مرموز روی لبانش نقش بسته بود، زیرِ لب زمزمه کرد.