چپتر 1455: فصل 1455
چپتر 1455: فصل 1455
قدرتِ پایهٔ تزکیهٔ درخت بیدرنگ در تنِ سو مینگ دوید و هالهاش چندبرابر شد. سو مینگ بیدرنگ دریافت که حسِ این قدرت تقریباً همانندِ فالا بود... بیآنکه دردِ طاقتفرسای آن را به همراه داشته باشد!
دردِ شدیدی که پس از بلعیدنِ فالا کشیده بود هنوز در خاطرِ سو مینگ تازه بود، اما وقتی هائو هائو دستش را گرفت و قدرتش را به درونِ او فرستاد، دردی در کار نبود. با این حال... رشدِ انفجاریِ پایهٔ تزکیهاش حتی عظیمتر بود.
سو مینگ به پسرِ روبهرویش نگاه کرد، آهی کشید و آرام گفت: «تو...»
«من نمیتونم با درختِ اثباتِ دائو برگردم خونه... بهجای اینکه اینجا بمونه، بهتره بدمش به تو. فقط اینجوری قدرت پیدا میکنی که مُهر رو بشکافی. اونوقت میتونیم بریم خونه...»
پسر به سو مینگ نگاه کرد. چشمانش زلال بود و با عزمی راسخ برق میزد.
سو مینگ ساکت ماند. در آن لحظه قدرتش با صدای غرشِ ممتد چندبرابر میشد. قدرتی که به درونش سرازیر میشد چنان عظیم بود که بیدرنگ هالهاش را قویتر کرد و سراسرِ جهان را فرا گرفت. چون حجمِ پایهٔ تزکیهٔ ورودی بسیار عظیم بود، سو مینگ نمیتوانست بیدرنگ آن را جذب کند. برای همین شمارِ سرآمدانِ دائو در چشمِ سومش بیشتر نشد، اما... قدرتِ پایهٔ تزکیهای که در تنش انباشته میشد بیدرنگ از قدرتِ یک سرآمدِ دائو فراتر رفت!
سو مینگ نیازی نداشت حساب کند که به چه سطحِ تزکیهای رسیده است. حس میکرد که هرچه قدرتش بیشتر میشود، پسر رفتهرفته ضعیفتر میشود، اما زلالی و عزمِ چشمانش سستی نمیپذیرفت؛ بلکه هر لحظه استوارتر میشد.
همزمان، درختِ اثباتِ دائو که تا حدی خرد شده بود... از ریشه رو به پژمردگی گذاشت. گویی تمامِ نیروی زندگی و قدرتش را از طریقِ دستِ هائو هائو به درونِ سو مینگ میفرستاد.
این... هدیهٔ هائو هائو بود. هدیهای از درختِ اثباتِ دائو.
همراه با این هدیه، موجی از عزم نیز به او منتقل شد. سو مینگ به پسر خیره ماند و پس از مدتی طولانی، آرام گفت: «بهت قول میدم... هر بهایی هم که داشته باشه، تو رو میفرستم خونه.»
پسر لبخندی زد. لبخندش معصومانه بود و دستِ سو مینگ را محکم فشرد. نگاهی پرنیاز در چهرهاش نشست، چنانکه گویی تنها با گرفتنِ دستِ سو مینگ احساسِ امنیت میکرد. قولِ سو مینگ برایش همهچیز بود.
پژمردگیِ درختِ اثباتِ دائو شتاب گرفت و ریشههایش رفتهرفته خاکستر شد. با دیدنِ این صحنه، بهت در چشمانِ لین دونگ دونگ نشست که خیلی زود جای خود را به شگفتی و سپس حسادتی بیسابقه داد.
این... این درختِ اثباتِ دائوئه که داره تمامِ نیروی زندگی و همهچیزش رو میده به شاهزادهٔ سوم. لعنتی... لعنتی! چطور تونست همچین اقبالی به دست بیاره؟!
وقتی... وقتی تمامِ قدرتِ درختِ اثباتِ دائو رو جذب کنه و کاملاً باهاش یکی بشه... آخر به چه سطحِ تزکیهای میرسه؟
این اقبالیه که دنیا تا حالا به خودش ندیده!
چشمانِ لین دونگ دونگ از شدتِ خیرهشدن به سو مینگ خونگرفته شد، اما جرئت نکرد دست از پا خطا کند. حسادت در دلش ریشه دواند و در نهایت، به قصدِ کشتی نیرومند علیه سو مینگ بدل شد.
اگر او اینچنین مغلوبِ قصدِ کشت شده بود، وضعِ شاهزادهٔ دوم بهمراتب بدتر بود. در آن لحظه، بیآنکه چشم بردارد به سو مینگ خیره مانده بود. او هم اقبالی را که نصیبِ سو مینگ میشد دیده بود. حسادتِ جنونآمیز در دلش جای تمامِ احساساتِ دیگر را گرفت.
«این باید مالِ من میبود، مالِ من! تو فالای من و حتی اقبالم رو قاپیدی! اگه تو نبودی، اون فالا مالِ من میشد و اون اقبال هم به من میرسید!»
در میانِ این جنون، پیکرِ دی تیان در چشمِ راستش واضحتر شد. وقتی به سو مینگ نگاه کرد، نگاهی پیچیده در چشمانش نشست.
اما حسادت و قصدِ کشت نمیتوانست کوچکترین اثری بر سو مینگ بگذارد. با انتقالِ این قدرتِ عظیم، پژمردگی رفتهرفته در تنهٔ درختِ اثباتِ دائو بالا رفت. یکدهم، دودهم، سهدهم... وقتی هشتدهمِ درخت پژمرده شد، از دور چنان به نظر میرسید که بیشترِ درختِ اثباتِ دائو از بین رفته و تنها تاجِ آن دستنخورده مانده است.
پایهٔ تزکیهٔ سو مینگ چنان قوی شده بود که توصیفش با کلمات دشوار مینمود. چهرهٔ پسرِ کنارش رنگپریده و بیجان شده و بدنش رو به محو شدن گذاشته بود، اما زلالیِ چشمان و لبخندِ روی لبش همچون قبل بود. هنوز مثلِ همیشه مصمم بود و اندوهی در چهرهاش دیده میشد که دلِ سو مینگ را به درد میآورد.
کنارش کودکی بود که حاضر بود برای رفتن به خانه از همهچیز بگذرد. همین که سو مینگ در دل آهی کشید... تاجِ درخت پژمرده شد. این آخرین بخشِ درختِ اثباتِ دائو بود؛ درختی سر به فلک کشیده که سالهای بیشمار استوار مانده بود.
شکوهش در جهانِ خودش آغاز شده بود و بقایای این شکوه به زانگِ باستان آورده شد. اکنون، تمامِ آن در سو مینگ جمع میشد تا امیدِ پسر برای بازگشت به خانه باشد.
با ناپدید شدنِ درختِ اثباتِ دائو، پسر رفتهرفته توانش را از دست داد. چیزی نمانده بود دستِ سو مینگ را رها کند، اما درست در همان لحظه، سو مینگ دستش را محکم فشرد و هالهای ملایم به همراهِ موجی آرامبخش از پایهٔ تزکیه را به تنِ پسر منتقل کرد.
«نخواب. باید نگاهم کنی... که چطور تو رو میبرم خونه.»
سو مینگ چمباتمه زد و به پسری که اکنون تنها به توهمی بدل شده بود، نگاه کرد. دستی به سرش کشید.
پسر به سو مینگ چشم دوخت و پس از گذشتِ مدتی طولانی... با جدیت سر تکان داد.
«نمیخوابم. چشم میدوزم به راهِ خونه.»
لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست. لبخندی بسیار مهربان. دوباره دستی به سرِ پسر کشید و برخاست. سر که بلند کرد، نخستین چیزی که دید پیکری بود که از ارادهٔ نابودنشدنیِ امپراتور شکل گرفته بود؛ ارادهای که درونِ تعویذِ پوشانندهٔ شکافِ آسمان قرار داشت.
همان لحظه که نگاهش را بالا آورد، مردِ سیاهپوش نیز نگاهش را به او دوخت.
سو مینگ به مرد چشم دوخت و به چهرهای که هرگز از یاد نمیبرد. آن... چهرهٔ شوان زانگ بود. سو مینگ پیشتر متوجهِ این موضوع شده بود، اما هرگز انتظار نداشت که بارِ دیگر اینگونه به شوان زانگ نگاه کند.
«فرقی نمیکنه شوان زانگ باشی یا امپراتورِ زانگِ باستان... دوباره به هم رسیدیم.»
عزمِ سو مینگ برای تسخیرِ شوان زانگ در صدایش موج میزد. در همان آن به کمانی بلند بدل شد و به آسمان یورش برد.
نزدیکتر شد!
همین که به آسمان نزدیک شد، دستِ راستش را بالا برد و هوا را در جهتِ آسمان چنگ زد. مردِ سیاهپوش نیز دستِ راستش را بالا آورد. دقیقاً همان حرکت را کرد و با همان صدایی سخن گفت که در تقابل با درختِ اثباتِ دائو به کار برده بود.
«مجازات!»
صدای غرش در هوا طنین انداخت. نُه آذرخشِ سیاه بیدرنگ به سو مینگ نزدیک شدند. آذرخشها که به او خوردند، دستِ راستش را بهتندی تاب داد و ارادهاش از تنش فوران کرد. قدرتِ سهمگینِ درختِ اثباتِ دائو که در بدنش انباشته شده بود، در همان آن به بیرون سرریز شد.
با تاب دادنِ دستِ راستش، ارادهٔ او به نُه آذرخش کوبیده شد.
صدای غرشِ ممتد لحظهای قطع نمیشد. با برخوردِ هر آذرخش به سو مینگ لرزه بر تنش میافتاد، اما از حرکت بازنمیایستاد. آذرخشها که یکسره در هم شکستند، خطوطِ کوهمانندِ کفِ دستِ راستِ مردِ سیاهپوش نمایان شد. همان خطوطی که پیشتر درختِ اثباتِ دائو را در هم شکسته بودند، اکنون برای سرکوبِ سو مینگ هجوم آوردند.
حسِ سرکوبشدن بینهایت سنگین بود. این نیروی سرکوبگر از نُه لایه قدرتِ درهمتنیده شکل میگرفت و هر لایه از قبلی قویتر بود. با روی هم افتادنِ این لایهها، مُهرِ قدرتمندی ساخته میشد که سنگینیاش با خودِ جهان برابری میکرد.
با برخاستنِ صدای مهیبی، خون از گوشهٔ لبهای سو مینگ جاری شد. این اثرِ لایهٔ اولِ سرکوب بود و لایهٔ دوم بیدرنگ در پیاش آمد.
قدمهای سو مینگ از حرکت ایستاد و همزمان دوباره خون بالا آورد. چشمانش خونگرفته شد و غرشِ خفهای سر داد. بیهیچ تردیدی یک قدم پیش گذاشت و دستِ راستش را به دستِ راستِ مردِ سیاهپوش رساند.
در آن لحظه، لایهٔ سومِ سرکوب بر او فرود آمد. پیکرِ مردِ سیاهپوش کمی تار شد و سو مینگ در دم دردِ چنان شدیدی حس کرد که گویی بدنش در آستانهٔ فروپاشی بود.
این بار خون بالا نیاورد. در عوض چهار ارادهٔ بزرگش را برانگیخت تا به جنگِ لایهٔ سومِ سرکوب برود. در میانِ صداهای مهیبی که به پا شد، هر چهار ارادهٔ سو مینگ فروپاشید، اما در برابرِ لایهٔ سومِ سرکوب تاب آورد و با قدرتِ پایهٔ تزکیهاش، به نبرد با لایهٔ چهارم رفت!
با برخاستنِ صدای غرش از میانِ دستهای راستِ سو مینگ و مردِ سیاهپوش، سو مینگ قدرتِ انباشته از درختِ اثباتِ دائو را به کار گرفت تا در برابرِ لایههای چهارم، پنجم، ششم و هفتمِ سرکوب ایستادگی کند!
بیشترِ بدنِ مردِ سیاهپوش به توهمی بدل شد، اما خونِ تازه ردای سو مینگ را رنگین کرد.
سپس صدای مهیبی از دستِ راستِ سو مینگ برخاست. زیرِ فشارِ لایهٔ هفتمِ سرکوب، دستش در هم شکسته بود. سو مینگ غرید و دستِ راستش را که بالا برد، فریاد زد:
«دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها!»
این نخستین باری بود که سو مینگ پس از بیدار شدن در این جهانِ تازه و ناآشنا، دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها را به کار میانداخت. بدنش بیدرنگ بزرگ شد، اما چیزی نگذشت که تمامِ بخشهای رشدیافته به بارانِ خون بدل شد، چرا که بدنِ در حالِ رشدِ سو مینگ در هم شکسته بود و خون از آن فوران میکرد. با این حال وقتی این بها را پرداخت... در هوا ایستاده ماند و در برابرِ لایهٔ هشتمِ سرکوب هم تاب آورد.
«باور نمیکنم که نتونم مُهرت رو در هم بشکنم!»
سو مینگ سر به عقب انداخت و خندید. با خندهاش بوی تندِ خون از بدنش پخش شد؛ بدنی که در هالهای از جنون فرو رفته بود، جنونی که گویی از مغزِ استخوانش میجوشید. اگه دستِ راستم شکسته، هنوز میتونم از دستِ چپم استفاده کنم. اگه دستِ چپم هم بشکنه... هنوز میتونم از سرم استفاده کنم!
صدای غرش در هوا طنین انداخت. با فرود آمدنِ لایهٔ نهمِ سرکوب، بدنِ مردِ سیاهپوش بهکلی توهمی شد و تنها کفِ دستِ راستش باقی ماند. همین که تعویذِ پشتِ دست نمایان شد، بازوی چپِ سو مینگ نیز در هم شکست. با از دست دادنِ هر دو دست، بیهیچ تردیدی سرش را به دستِ راستِ مردِ سیاهپوش کوبید.
صدای مهیبی برخاست. سو مینگ دیگر چهار اراده را با خود نداشت و تمامِ پایهٔ تزکیهاش را نیز رها کرده بود. دگرگونیِ ایزدِ برزرکرها در هم شکسته بود، اما او همچنان عزمش را با خود داشت، در کنارِ باور و عهدی که بسته بود. باور داشت که میتواند تمامِ رفتگان را زنده کند و عهدی هم بر گردن داشت!
به هائو هائو قول داده بود که به هر قیمتی او را به خانه برمیگرداند. این کلمات عهدِ سو مینگ بود و از عمل به آن دست نمیکشید!
با کوبیدنِ خود به دستِ راستِ ارادهٔ امپراتور، در واقع خود را به صخرهٔ تقدیر میکوبید؛ با تکیه بر سرسختیاش در نپذیرفتنِ شکست، اشتیاقش برای دیدنِ وطن و عزمش برای زنده کردنِ تمامِ چهرههای آشنای خاطراتش.
سالها پیش، وقتی درنای کچل در آستانهٔ مرگ بود، سو مینگ با همین جنون به شوان زانگِ غرق در مرگ یورش برده بود. سالها بعد در چنین روزی، او باز هم... با همان جنون خود را به شوان زانگ کوبید!
او به مسیرش به سوی جنوب ادامه میداد و تا به دیواری برنمیخورد بازنمیگشت، و حتی اگر به دیوار میخورد، آن را خرد میکرد و به گسترهٔ بیکران میشتافت. این عزمی بود... که بر زبان آوردنش آسان، اما عمل کردن به آن دشوار بود!
چرا که راهِ جنوب... دشوار بود!
این صحنهٔ شکوهمند و تراژیک در آسمان، لین دونگ دونگ و شاهزادهٔ دوم را در بهت فرو برد، اما همین که به خود آمدند، غرق در شادی شدند و سیلِ نفرینهای کینهتوزانه را بر سرِ سو مینگ باریدند. امیدوار بودند جسم و روحش به دستِ ارادهٔ فناناپذیرِ امپراتور نابود شود!
با این حال، مقدر نبود نفرینهایشان به حقیقت بپیوندد. در حالی که صدای غرش آسمان و زمین را میلرزاند، لایهٔ سوم یکسره در هم شکست، خون از پیشانیِ سو مینگ سرازیر شد و دستِ راستِ مردِ سیاهپوش خرد شد... با خرد شدنِ دست، سو مینگ با دهانش تعویذی را که روی شکافِ آسمان را پوشانده بود گاز گرفت و به کناری کشید!
مُهر... شکست!