چپتر 1456: فصل 1456

قطرههای سرخِ خونش از آسمان فرو ریخت!

در آن لحظه سو مینگ دیگر بازویی نداشت، از این رو با دهانش تعویذ را بیرون کشید. این حرکت از عزمش، قولش... و تکانهای سرچشمه میگرفت که در این سالها بهندرت به سراغش میآمد!

آخرین باری که چنین تکانهای به سراغش آمد، زمانی بود که جوان بود و هنوز در قبیلهٔ کوهِ تاریک زندگی میکرد. آن زمان بزرگِ قبیله او را در خانه بسته بود و اجازه نداشت به نبردِ کوهِ تاریک بپیوندد. آن روزها هم سو مینگ در حالی که چشمانش سرخ شده بود به جنون افتاد. حالا پس از سالها، همان اتفاق دوباره برایش تکرار شد.

این اتفاق نباید رخ میداد، چون سالها از آن زمان گذشته بود و سو مینگ دیگر کودکِ گذشته نبود. خردش آنقدر بود که بتواند تمامِ این تکانهها را سرکوب کند. با این حال... انسانها نمیتوانستند به درکِ کاملی از همهچیز برسند. گاهی اوقات... فقط باید به ندای دلشان گوش میدادند.

اگر سو مینگ با خونسردی نبردِ درختِ اثباتِ دائو را که آسمان را میشکافت ارزیابی میکرد، هرگز برای هائو هائو اینطور خودش را به آب و آتش نمیزد. به هر حال هر انسانی خواستههای خودخواهانهٔ خودش را داشت، حتی اگر کسی زمانی دستش را گرفته بود.

بهایی که سو مینگ باید میپرداخت بسیار سنگین بود، حتی اگر آن پسر به او کمک کرده بود. گذشته از این... سو مینگ باید با خطری جانی روبهرو میشد و کسی که مصمم بود تمامِ چهرههای آشنای زندگیاش را زنده کند، شاید نباید دست به چنین کاری میزد.

بیرون کشیدنِ تعویذ از جای زخم بسیار خطرناک بود. اگر سو مینگ میمرد، تمامِ کارهای قبلیاش بر باد میرفت. از دیدگاهِ منطقی، از هر زاویهای که به ماجرا نگاه میکردی، کاری که سو مینگ در آن لحظه کرده بود بهشدت نابخردانه بود.

با این حال... گاهی منطق همهچیز نبود، خونسردی نمیتوانست درستیِ کار را تعیین کند و تنها کاری که انسان باید میکرد این بود که از خودش بپرسد آیا بدونِ هیچ پشیمانی از این مهلکه بیرون خواهد آمد یا نه!

نباید از انتخابهایشان پشیمان میشدند. گفتنش آسان بود، اما چند نفر میتوانستند آن را عملی کنند؟ وقتی سو مینگ از دلش پرسید، دلش به او گفت طبقِ احساسش عمل کند. مهم نبود چقدر خطرناک باشد، باید پاسخِ محبتِ کسانی را که به او لطف کرده بودند میداد و حرفهای هائو هائو که میخواست به خانه برگردد نیز عمیقاً او را متأثر کرده بود.

«اگه کمکم کنی، منم کمکت میکنم، یا بهتره بگم... من کمکت میکنم، پس لطفاً تو هم کمکم کن» حرفهای بسیار سادهای بود، اما تمامِ منطقِ وجودِ سو مینگ فریاد میزد که جبرانِ این لطف برایش دشوار است. بهایش بیش از حد سنگین بود، اما سو مینگ باز هم همین راه را انتخاب کرد.

در آن لحظه به این فکر نکرد که کارش درست است یا غلط و به این هم نیندیشید که در این راه چه چیزی را از دست خواهد داد. از اعماقِ قلبش، فقط میخواست به آن پسر کمک کند... میخواست کمکش کند تا به خانه برگردد.

در همان دم هوا غرید. با سقوطِ بدنِ سو مینگ و کنده شدنِ تعویذ از روی زخم، بخیههای روی زخم در دم پاره شد و شکافی نمایان گشت!

لحظهای بعد، بُعدِ لایهٔ سوم با صدای مهیبی شروع به فروپاشی کرد. هوای درهمشکسته با خود نیرویی ویرانگر آورد که میتوانست تمامِ اشکالِ حیات را دفن کند. وقتی این نیرو به هر سو کشیده شد، بدنِ سو مینگ به پایین سقوط کرد، اما پیکری در یک چشم برهم زدن کنارش ظاهر شد.

هائو هائو بود.

با اینکه میتوانست راهِ بازگشت به خانهاش را ببیند، بیدرنگ قدم در آن نگذاشت. در عوض کنارِ سو مینگ ظاهر شد و او را در آغوش گرفت.

«تو کمکم کردی، پس منم کمکت میکنم...»

وقتی این صدای کودکانه به گوشش رسید، لبخندی روی لبانِ سو مینگ شکفت. هائو هائو بدنش را گرفت و بهسوی شکافِ آسمان پرواز کرد.

هائو هائو آرام گفت: «بیا... بریم خونه.» و با این حرف، اشتیاقِ بازگشت به خانه در چشمانش درخشید.

سو مینگ زیرِ لب گفت: «بریم.» و چشمانش را بست. هائو هائو بدنِ سستش را محکم در آغوش گرفت و به کمانی بلند بدل شد که همچون شهابسنگ به درونِ شکافِ آسمان یورش برد.

درست پس از آن، بُعدِ لایهٔ سوم تکهتکه شد. نیروی ویرانگر در آن مکان به جولان درآمد و لین دونگ دونگ، شاهزادهٔ دوم و پیکرِ بیسر همگی مجبور شدند به کمانهایی بلند بدل شوند و بهسوی شکافِ آسمان هجوم ببرند.

تنها شانسِ زنده ماندنشان در آن مکان بود. اگر میماندند، حتی با قدرتِ لین دونگ دونگ هم فقط همراه با لایهٔ سوم دفن میشدند.

آنها بیدرنگ به درونِ شکاف شتافتند. لحظهای که ناپدید شدند، غرشِ حیرتانگیزی در لایهٔ سوم به هوا خاست. در حالی که صدا در هوا طنین میانداخت، لایهٔ سوم بهکلی درهمشکست و از آن پس، از فضا محو شد!

با نابودیِ لایهٔ سوم، همهچیز چنان از نظر ناپدید شد که گویی کسی آرام چشمانش را بسته بود تا آن را نبیند. وقتی چشمانشان را کاملاً میبستند، دنیایشان سیاه میشد. همهچیزِ دنیا چنان از بین میرفت که گویی دیگر وجود نداشت...

سو مینگ نمیدانست چقدر زمان گذشته است، اما پرتوی از نورِ خورشید روی پلکهایش افتاد و به چشمانش رخنه کرد و باعث شد فکر کند دنیا دیگر سیاه نیست، بلکه صورتی شده است. سپس... سو مینگ آرام چشمانش را باز کرد.

اولین چیزی که دید، آسمانی آبی و نورِ ملایمِ خورشید بود که چشم را نمیزد. نورِ خورشید بر او تابید و سپس، صدای هائو هائو به گوشش رسید.

صدای پسرک پر از شادی بود: «بیدار شدی!»

وقتی سو مینگ آرام نشست، دید هائو هائو کنارش نشسته است.

پسرکِ پنجساله در آن لحظه با خوشحالی لبخند میزد. لبخندِ روی صورتش بسیار معصومانه بود و شعف از چهرهاش میبارید؛ پیدا بود که در آن لحظه همهچیز را خوب میپنداشت. در مقایسه با ویرانههای اطرافشان، شادی و نشاطش حتی ارزشمندتر به نظر میرسید.

زمینِ اطرافشان برهوتی مطلق و پوشیده از لایهای غبار بود. گویی سالهای نامعلومی در گذرِ زمان دفن شده بود.

سو مینگ میتوانست کوهها و رودهایی را که روزگاری در آن سرزمین وجود داشتند، مبهم ببیند و خندههای شادی را که زمانی در آن ناحیه طنین میانداخت، محو بشنود. اما در نفسِ بعدی، چه آن مناظرِ مبهم و چه آن صداهای محو، همه در هم شکستند و نیست شدند. آنچه در آن لحظه میدید، گویی تنها بقایای شعلهای فروزان بود.

هالهٔ مرگ فضا را پر کرده بود. با این حال، شاید این هاله از مرگ زاده نشده بود... از آنجا که زمانِ درازی میگذشت و هیچ روحِ زندهای در آن مکان پیدا نشده بود، رفتهرفته حسی آشنا جهان را فرا گرفت. همهجا ساکت شد و هالهٔ مرگ زاده شد.

سو مینگ نگاهش را از آن ناحیه گرفت و گفت: «این...» وقتی نگاهش را روی جهان گرداند، تصویرِ تمامِ آن برهوت در چشمانش نقش بست؛ چشمانی که شاهدِ شکوهِ گذشتهٔ آن مکان بودند.

«اینجا خونهٔ منه... اما دیگه عوض شده. من... نمیتونم اون حال و هوای قدیمیش رو پیدا کنم. ولی نورِ خورشیدِ اینجا رو یادمه. آسمونِ شب رو یادمه، و حضورش رو هم میتونم به یاد بیارم.»

هائو هائو لحظهای ساکت ماند، گویی دلش گرفته بود، اما دیری نپایید که سرش را بالا آورد و آن لبخندِ کمرنگ اما شاد به لبانش بازگشت. انگار میخواست تمامِ غمی را که حس میکرد در اعماقِ دلش دفن کند. آشکارا به خودش میگفت که باید شاد باشد، باید راضی باشد، چون آنجا خانهاش بود.

سو مینگ با دیدنِ لبخندِ هائو هائو، گویی اشکهایش را میدید. در سکوت متوجه شد بازوهای ازدسترفتهاش به بدنش برگشتهاند. این منظره او را در فکر فرو برد. وقتی دوباره به هائو هائو نگاه کرد، دید کالبدِ پسرک نسبت به زمانی که خودش بیهوش شده بود، کمی محوتر شده است.

سو مینگ آهِ آرامی کشید و گفت: «تو...» دستِ راستش را بالا برد و دستی به سرِ هائو هائو کشید. پسرک با خوشحالی به او نگاه کرد؛ با وابستگیِ عمیقی که در چشمانش ریشه دوانده بود.

«تو کمکم کردی، پس منم کمکت میکنم.»

لبخندِ پسرک معصومانهتر شد. وقتی به سو مینگ نگاه میکرد، نگاهِ وابستهاش قویتر میشد.

کودکی بود که از تنهایی میترسید. سو مینگ تنها تکیهگاهش بود و نمیخواست او را از دست بدهد. اگر چنین میشد، به همان تنهاییای برمیگشت که زمانی از آن رنج برده بود.

آن تنهایی... چیزی بود که از آن وحشت داشت.

سو مینگ ساکت ماند. پس از مدتی طولانی سر تکان داد و وقتی به مراقبه نشست، چشمانش را آرام بست.

شاید سو مینگ ناآشناییِ چندانی در فضا حس نکرده بود، اما قدرت همهچیز بود. لحظهای که پایهٔ تزکیهاش را به گردش درآورد، متوجه شد بخشی از قدرتی که هائو هائو به بدنش سرازیر کرده بود، با او آمیخته شده است.

هرچند این قدرت زیاد نبود، اما هفتمین سایهٔ رویهمافتاده در میانِ شش سرآمدِ دائوی او در چشمِ سومش ظاهر شده بود. پایهٔ تزکیه در بدنِ سو مینگ چنان عظیم بود که عمیقاً حس میکرد اگر بتواند آن را یکسره پالایش کند... قادر خواهد بود هشتمین سرآمدِ دائوی رویهمافتادهاش را گرد هم آورد و به یک سرآمدِ اعظمِ دائو بدل شود.

زمان سپری شد و با فرا رسیدنِ غروب، جهان رفتهرفته تاریک شد. وقتی ستارگان در آسمانِ شب درخشیدند، سو مینگ چشمانش را باز کرد. هائو هائو را کنارش دید که به آسمان خیره شده بود. نگاهی مات در چهرهاش بود و گویی سو مینگ میتوانست با وجودِ حالتِ ماتِ کودک، اشک را در گوشهٔ چشمانش ببیند.

اما وقتی با دقت به پسرک نگاه کرد، هیچ نشانی از اشک ندید.

روزها همینطور گذشت. نیم ماه بعد، سو مینگ هائو هائو را با خود برد تا از برهوت بگذرند؛ جهانی غرق در هالهٔ مرگ. در سکوت و بیهیچ حرفی قدم برمیداشتند.

از شهرهای متروکهای گذشتند که هیچ نشانی از حیات در آنها نبود. حتی شاهزادهٔ اول و دوم نیز پس از ورود پراکنده شده بودند. بهسختی میشد گفت کجا هستند.

هائو هائو لبهٔ گودالی که شبیه به یک فروچاله بود ایستاد و به آن خیره ماند. پس از مدتی طولانی، آهسته گفت: «زمانی اینجا یه دریاچه بود...»

چشمانش را بست و دلتنگی در صدایش موج زد. «هنوز اینجا رو یادمه...»

سو مینگ کنارش ایستاد. فروچالهای را تماشا کرد که زمانی دریاچه بود، با تمامِ غبار و ترکهای درونش. هائو هائو را همراهی کرد و گذشته را با او به یاد آورد. چند روز بعد که آنجا را ترک کردند، فروچاله همچنان سر جایش باقی مانده بود.

از برهوت گذشتند، از سرزمینهایی که زمانی کوه و رود بودند، و از ساحلهایی که دریاهایشان به صحرا بدل شده بود. انتهای هیچیک از آن دریاها و صحراها دیده نمیشد، اما در حالی که یکی نشان از زندگی داشت، دیگری نشان از سکوت بود.

یکی خطِ پیوندِ آسمان و زمین بود و دیگری لبهٔ شنزار. مانند گذشته تا دوردستها کشیده شده بودند، اما چشمانداز بهشدت تغییر کرده بود.

هائو هائو سرش را پایین انداخت. روی زمین نشست و مشتی شن برداشت. همانطور که به آن خیره شده بود، صدایش در فضا پیچید: «نُه قاره، نُه روحِ پروانه. اونا زمانی دورم بودن، اما حالا... هیچکدومشون اینجا نیستن...»

سو مینگ آهِ آرامی کشید. میتوانست رنجی را که پسرک در آن لحظه میکشید، درک کند. با دستِ راستش آرام سرِ پسرک را نوازش کرد و این کار را ادامه داد تا اینکه هائو هائو ایستاد و در حالی که گریه میکرد، سو مینگ را در آغوش گرفت.

«من روحِ درختِ اثباتِ دائو هستم. من... اشک ندارم، ولی دلم میخواد گریه کنم. از وقتی برگشتم، قلبم فقط درد میکنه...» پس از مدتی طولانی، پسرک سرش را بالا آورد و به سو مینگ نگاه کرد.

سو مینگ با شنیدنِ آن صدای کودکانه، دلش دوباره به درد آمد. نگاهی به پسرک انداخت، سپس روی زمین نشست و او را در آغوش گرفت.

سو مینگ در حالی که او را در آغوش داشت، گفت: «همهچیز درست میشه.» و بهسوی دوردست قدم برداشت. صدایش در فضا پیچید و مدتی طولانی همانجا ماند؛ از محو شدن سر باز میزد، گویی وعدهای زیبا بود.

پسرک در حالی که سرش را در شانهٔ سو مینگ فرو میبرد، آهسته التماس کرد: «لطفاً منو ببر به مرکزی که نُه قاره دورش رو گرفتن. اونجا... جاییه که من به دنیا اومدم.»