چپتر 1460: اثباتِ قدرت
چپتر 1460: اثباتِ قدرت
هنوز صدای آهش در هوا میپیچید که سو مینگ دستِ راستش را بالا برد. درست مثلِ وقتِ پراکندنِ مُهرِ مه، مچش را تکان داد و بیهیچ صدایی، رشتههای نقرهایِ دورش در دم از حرکت ایستادند. سپس تار شدند و در یک چشم برهم زدن، یکییکی ناپدید شدند.
گویی از آغاز هرگز نبودند. وقتی به نیستی بازگشتند، حتی خورشیدی که از آسمان سقوط میکرد نیز رفتهرفته شفاف شد. آرام رنگِ آسمان را به خود گرفت و سپس از بالای سرِ سو مینگ ناپدید شد.
با دیدنِ این منظره، بیدرنگ مردمکهای لین دونگ دونگ تنگتر شد. بیهیچ تردیدی چند قدم عقب رفت، اما ناباوری در چهرهاش موج میزد. همانطور که به سو مینگ خیره مانده بود، نفسش کمی تند شد.
«تو...»
لین دونگ دونگ دهان باز کرد، اما نمیدانست چه بگوید. بهتِ آن لحظهاش وصفناپذیر بود. هرگز فکر نمیکرد کسی پیدا شود که بتواند ضربهٔ مرگبارش را درست در برابرِ چشمانش به این راحتی دفع کند. گویی توانِ ایزدیاش اصلاً وجودِ خارجی نداشت.
این صحنه باورهایش را زیرورو کرد؛ سرآمدِ اعظمِ دائو، لین دونگ دونگ، نمیتوانست آنچه را میدید بپذیرد.
«هفتصد سال از آخرین دیدارمون میگذره و پایهٔ تزکیهت خیلی از انتظاراتم فراتر رفته... اما میلِ من به کشتنت هرگز کم نمیشه!»
لین دونگ دونگ نفسِ عمیقی کشید. چشمانش برق زد و قصدِ کشتی جنونآمیز در آنها پدیدار شد. یک قدمِ تند پیش گذاشت و دستِ راستش را بالا برد. بیدرنگ شمشیرِ کوتاه و سیاهی در دستش ظاهر شد. نمادهای رونیِ بسیاری رویش را پوشانده بود و با یک تاب دادن، آن شمشیرِ کوتاه به ده شمشیر تکثیر شد.
با تکانی دیگر، ده شمشیرِ کوتاه صدتا و سپس هزارتا شدند. وقتی آسمان و زمین را پوشاندند، شمارشان از حدِ حساب بیرون بود. در آن لحظه گویی جهان به شمشیرها تعلق داشت و برقِ شمشیرهای بیشمار بهسوی سو مینگ یورش بردند.
«بیفایدهست. زمان خودش بینمون ایستاده. تو... هنوزم نمیفهمی؟»
سو مینگ سر تکان داد. زلالی در چشمانش بود و همین که آه کشید، برقِ شمشیرها تنش را سوراخ کردند... اما گویی بدنِ سو مینگ فقط توهمی بیش نبود؛ شمشیرها صرفاً از او رد شدند و ذرهای آسیب به او نرساندند.
«این جهان ساختگیه. زانگِ باستان فقط میدانِ نبردِ من و شوان زانگ برای تسخیرِ منه. این یه توهمه. من توش گم نشدم، و تو... فقط یه ذره غبار تو این توهمی.»
سو مینگ سر تکان داد. با هر قدمی که پیش میگذاشت، لین دونگ دونگ با چهرهای سخت درهمرفته یک قدم عقب میرفت.
پس از پنج قدم، خواست چیزی بگوید، اما سو مینگ پیشدستی کرد. صدایش در هوا پیچید و حالتِ چهرهٔ لین دونگ دونگ را دوباره دگرگون کرد، چرا که کلماتِ سو مینگ دقیقاً همان تردیدهایی را بر زبان آورده بود که لین دونگ دونگ میخواست بگوید.
«نمیتونی سطحِ تزکیهم رو ببینی، اما نه به این خاطر که سطحِ تزکیهم درکنشدنیه. به این خاطره که زمان ما رو از هم جدا کرده و این دیواریه که نمیتونی واضح اون طرفش رو ببینی.»
سو مینگ این حرفها را با صدایی خشک زد و جلو رفت تا در برابرِ لین دونگ دونگ بایستد.
«باور نمیکنم!»
چهرهٔ لین دونگ دونگ در دم درندهخو شد. دستِ راستش را بالا برد و به سینهٔ خود کوبید. با این ضربه، صورتش بیدرنگ سرخِ ارغوانی شد و حجمِ عظیمی از دودِ سیاه از هفت منفذِ سرش بیرون زد. دودِ سیاه در هوا جمع شد و در دم چهرهای غولآسا و وحشی شکل داد. وقتی چهره بهسوی سو مینگ غرید، هوا چنان دگرگون شد که گویی قوانینِ جهان در همان آن تغییر کرده بود.
وقتی چهرهٔ غولآسا دهانش را تا ته باز کرد و نفسِ تندی بهسوی سو مینگ کشید، نیروی جهان در آن محدوده با غرشهای بلندی هجوم آورد. تنها سو مینگ... بیحرکت ماند و موهای بلندش تکان نخورد. ردایش حتی چین برنداشت. فقط با آرامش همانجا ایستاد و لین دونگ دونگ را تماشا کرد.
بهمحضِ اینکه لین دونگ دونگ این صحنه را دید، چهرهٔ غولآسایی که به آن بدل شده بود غرق در بهت شد. توانِ ایزدیاش میتوانست تمامِ هالهٔ جهان را جذب کند، اما نتوانسته بود کوچکترین اثری روی سو مینگ بگذارد.
با این حال، هنوز هم حرفهای سو مینگ را باور نداشت. یا شاید دقیقتر این بود که بگوییم جرئت نداشت و نمیخواست باورش کند. در آن لحظه، انگیزهاش برای کشتنِ سو مینگ تغییر کرد؛ حالا فقط میخواست ثابت کند که سو مینگ اشتباه میکند و تمامِ حرفهایش مشتی اراجیف است.
چهرهٔ غولآسا چشمانش را بست و لین دونگ دونگ در دم به بدنِ خودش در پایین بازگشت. قدرتش بهشدت افزایش یافته بود.
قصدِ کشت در چشمانش درخشید و ناپدید شد. وقتی دوباره پدیدار شد، پشتِ سرِ سو مینگ بود. مشتش را بهسوی او پرتاب کرد، اما هیچ صدایی به گوش نرسید. تنها اتفاقی که افتاد این بود که مشتش از بدنِ سو مینگ رد شد.
«غیرممکنه!»
چشمانِ لین دونگ دونگ خونگرفته شد. پیدرپی دورِ سو مینگ ظاهر میشد و بیوقفه به او مشت میکوبید. این کار به اندازهٔ سوختنِ یک عود طول کشید. تازه آن موقع بود که لین دونگ دونگ با چهرهای رنگپریده چند قدم عقب رفت. با حالتی ماتومبهوت به سو مینگ خیره ماند و یأس در چشمانش نشست.
وقتی در آن جهانِ باشکوهِ پیشین گرفتار شده بود ناامید نشد، بلکه بر میلش برای کشتنِ سو مینگ و ربودنِ بختِ او پافشاری کرد، چرا که غرورِ خودش را داشت. او یک سرآمدِ اعظمِ دائو بود.
اما حالا که سو مینگ سرانجام از راه رسیده بود، پافشاریِ لین دونگ دونگ به یأس بدل شد. اگر نمیتوانست سو مینگ را بکشد قابلتحمل بود، اما حتی لمسِ بدنِ سو مینگ هم برایش ناممکن بود. حرفهای آن مرد نیز در گوشِ لین دونگ دونگ طنین انداخت و باعث شد تلوتلوخوران عقب برود؛ و سپس، یأسِ او به اندوه و تیرهروزی بدل شد.
«غیرممکنه...»
فقط میتوانست این کلمه را زمزمه کند تا به خودش بگوید هیچکدام از اینها واقعی نیست... اما آزمونی که به اندازهٔ سوختنِ یک عود طول کشید، به او فهماند که حرفهای سو مینگ همان جوابِ درست است و هیچ توضیحِ دیگری برایش وجود ندارد.
لین دونگ دونگ بهسرعت سر بلند کرد و به سو مینگ خیره ماند. وقتی صدایش در هوا طنین انداخت، مثلِ رعد بود.
«این حتماً یه توانِ ایزدیه که تو این جهانِ نفرینشده یاد گرفتی! الان اونی که جلوم میبینم خودِ واقعیت نیست، بلکه فقط یه سایه از توئه!»
سو مینگ برگشت و به لین دونگ دونگ نگاه کرد.
«این همون جوابه و همون دلیلیه که نمیتونم بکشمت. به خاطرِ این نیست که زمان بینمون فاصله انداخته یا من الکیام... بلکه به این خاطره که این نسخهای از تو که جلوم ایستاده فقط یه سایهست!
«حالا میفهمم، تو تزکیهگری از فرقهٔ هفت ماه هستی و فرقهٔ هفت ماه فنِ هفت زندگی رو تمرین میکنه. اون فنِ تو... حتماً به سطحِ خاصی رسیده که تونستی یه سایهٔ نابودنشدنی بسازی، ولی با اینکه نمیشه این سایهت رو کشت، حتی برای کشتنِ یه آدمِ فانی هم به مشکل میخوره!»
لین دونگ دونگ هر چه بیشتر حرف میزد، باورش قویتر میشد. وقتی حرفش تمام شد، دیگر ناامیدی در چشمانش نبود. در عوض، قصدِ کشتی سرد و درنده دوباره در چشمانش نمایان شد.
«شاهزادهٔ سومِ پدرسوخته. حرفای چند لحظه پیشت واقعاً یه لحظه گیجم کرد، ولی به محضِ اینکه بدنِ واقعیت رو پیدا کنم، میکشمت!»
لین دونگ دونگ به سو مینگ خیره ماند، سپس آرام به عقب رفت و روی پاشنه چرخید. دستش را تاب داد تا آنجا را ترک کند.
سو مینگ به لین دونگ دونگ نگاه کرد، سپس با چهرهای آرام دستِ راستش را بالا برد و به آسمان اشاره کرد. آسمان با صدای مهیبی لرزید و ستارگان در آن پدیدار شدند. شمارِ ستارگان بهروشنی قابلشمارش نبود. کسانی که تماشایشان میکردند تنها میدیدند که کنارِ هم چیده شدهاند تا تازیانهای غولآسا بسازند!
«بالاخره فهمیدم چرا تازیانهٔ فضا وقتی جلوم ظاهر میشه، به جای شکلِ واقعیاش همیشه فقط یه قدرتِ وهمی شبیهِ یه تصویر رو نشون میده.»
سو مینگ این کلمات را که آرام گفت، دستِ راستش را تاب داد و ستارگانِ آسمان با نوری درخشان تابیدند. نورِ ستارگان در دم جایگزینِ آسمان و تمامِ نورِ جهان شد و همهجا را به شکلی کورکننده روشن کرد. این نورِ کورکننده درست مثلِ تاریکی بود. وقتی به درجهای غایی از روشنایی میرسید، در نگاهِ بیننده سیاه به نظر میآمد.
وقتی نور ناپدید شد، سو مینگ و هائو هائو رفته بودند. تنها کسی که در آنجا مانده بود، لین دونگ دونگِ بهتزده بود. در آن لحظه، بدنش آرام در هم شکست و تنها روحِ ایزدیاش ماند که در آنجا شناور بود و گیج و مبهوت به اطراف خیره شده بود.
سو مینگ لین دونگ دونگ را نکشت، چون در آن لحظه، زنده ماندن برای آن مرد بسیار دردناکتر از مردن بود.
پس از مدتی طولانی، روحِ ایزدیِ لین دونگ دونگ ناگهان به خنده افتاد. صدایش در هوا پیچید و اعتمادبهنفسِ عظیمی در آن موج میزد.
«شاهزادهٔ سومِ پدرسوخته. عجب فنی، ولی فکر نکن میتونی باهاش چشمام رو فریب بدی. حتی اگه اون سایهت یه قدرتی هم داشته باشه... تا وقتی بتونم بدنِ واقعیت رو پیدا کنم، قطعاً میکشمت!
«شاهزادهٔ سوم، بهتره خوب قایم بشی، چون روزی که پیدات کنم، هم جسم و هم روحت رو نابود میکنم. من قطعاً بدنِ واقعیت رو پیدا میکنم!»
چهرهٔ لین دونگ دونگ لبریز از اعتمادبهنفس بود. حتی حس میکرد به بینشی دست یافته است؛ چیزی که از زمانِ رسیدنش به سطحِ سرآمدِ اعظمِ دائو رخ نداده بود.
هومی سرد کشید و با همان اعتمادبهنفس و بینش، روحِ ایزدیاش به دوردستها رفت. او در باقیماندهٔ عمرش تمامِ قدرت خود را برای یافتنِ «بدنِ واقعیِ» سو مینگ به کار میگرفت و این کار سالهای نامعلومی طول میکشید...
اما محال بود بتواند «بدنِ واقعیِ» سو مینگ را پیدا کند. درست مثلِ ماهیای بود که مصمم است اشکهای خودش را در دریا پیدا کند... اما به خودش مطمئن بود و با جنون به کارش ادامه میداد، چون به آن باور داشت!
شاید به خاطرِ همین باور، روزی سو مینگی را پیدا میکرد که قلبش باور داشت سو مینگ است، اما آن سو مینگ چهبسا سو مینگِ واقعی نبود.
«دی تیان دنبالِ باورهاشه، لِی چن دنبالِ آرامشه، و لین دونگ دونگ... دنبالِ جنونه. من دنبالِ چیام؟»
سو مینگ این سؤال را زیرِ لب با خود زمزمه کرد و در حالی که پسرک را در آغوش داشت، به دوردست رفت.
تکتکِ آنها در جهانی که باور داشتند واقعی است، در پیِ داشتههایشان بودند. هنوز رؤیاهایی داشتند و حتی اگر آن رؤیاها پیشتر برآورده شده بود، باز هم در راهِ تحققِ آنها گام برمیداشتند.
این نوع جستوجو شکلی از قدرت بود، چرا که حتی اگر تحققِ رؤیا ناممکن بود، به آنها قدرت میداد تا خود را فریب دهند و حتی بیحس کنند...
و از آنجا که جستوجوی چیزی بهخودیخود راهی برای پیمودن بود، آن مسیر لاجرم پر از سختی، آزمون و بدبختی میشد.
برخی در این راه متوقف میشدند و میخواستند استراحت کنند، اما بهمحضِ استراحت... چهبسا میفهمیدند که پیشتر به پایانِ راهِ خود رسیدهاند، درست مثلِ پروانهای به نامِ موروس آلبای هماهنگ.
برخی از پیشروی دست میکشیدند و نشانی میکشیدند که نمایانگرِ پایانِ راهشان بود. آنها در آن نشان زندگی میکردند و تنها خودشان میدانستند که شادند یا نه.
با این حال، برخی به رفتن در آن راه ادامه میدادند و حتی اگر با آزمونها و سختیها روبهرو میشدند و زیرِ بارِ ویرانی و بدبختی کمر خم میکردند، باز هم سرسختانه به پیش میرفتند.