چپتر 1462: تصمیمِ نهایی

زوزهٔ توفانِ شن در گوششان به ناله بدل شد، گویی نوای سرودی از یک شون بود. این آوا در دریای شن با حالتی متروک طنین انداخت.

نزدیک به هزار سال از ورودِ سو مینگ به این جهانِ پیشتر باشکوه میگذشت. او دستِ هائو هائو را گرفته بود و به صحرایی رسید؛ جایی که پیشتر دریای مرکزِ جهان بود. آنها روی شنی که روزگاری بسترِ دریا بود، بهسوی درستِ مرکزِ جهان قدم برداشتند.

قدمهای سو مینگ تند نبود. او مدتها راه رفت، چندانکه گذرِ زمان را از یاد برد. سپس، روزی، جهانی در توفانِ شن پیشِ روی او و هائو هائو پدیدار شد.

آن جهان واحهای در خود داشت که در میانِ توفانِ شن بسیار واضح به چشم میآمد و باعث میشد هر که آن را میبیند، بیاختیار روحش تازه شود. این نخستین بار بود که... سو مینگ رنگِ سبز را در این جهان میدید.

واحه دریاچهای داشت و پیرامونش علفهای سبزی بود که عطرِ خوشی میپراکند. گویی سدی میانشان بود؛ واحه دیده میشد، اما نمیشد لمسش کرد.

هائو هائو دستِ سو مینگ را در دست فشرد و گفت: «رسیدیم خونه...» آن دو از میانِ توفانِ شن گذشته و واردِ واحه شده بودند.

عطرِ دلپذیرِ علف در هوا پیچید و باعث شد تنها رنگِ این جهانِ بیرنگ ارج یابد. سو مینگ در واحه آرام ایستاد و به دریاچه چشم دوخت.

«این تصمیمِ نهاییته؟»

سو مینگ چشمانش را بست. پس از مدتی طولانی، چشمانش را که باز کرد، به پسرکِ کنارش نگریست.

پسرک با جدیت سر تکان داد. هیچ ردی از تردید یا دودلی در او نبود.

هائو هائو آرام گفت: «اینجا خونهٔ منه. همینجا میمونم و همهچیز رو عوض میکنم.» صدایش نسبتاً ضعیف بود، اما لحنی استوار در کلماتش وجود داشت و عزمش نیز شنیده میشد.

«داداش، میشه چند سالِ دیگه پیشم بمونی؟ من... از تنهایی میترسم.»

پسرک دستِ سو مینگ را گرفت و به او چشم دوخت. زلالیِ چشمانش بازتابِ وابستگیاش به سو مینگ بود، در حالی که منتظرِ پاسخش مانده بود.

سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و دستی به سرِ هائو هائو کشید. پس از مدتی طولانی، آرام گفت: «نترس. به این زودیها نمیرم.»

پسرک با شادی و رضایت لبخندی زد. نگاهی ژرف به سو مینگ انداخت و سپس آرام دستش را رها کرد تا بهسوی دریاچه برود. با هر قدمی که برمیداشت، سرش را برمیگرداند و وقتی آبِ دریاچه به زانوهایش رسید، دوباره سر برگرداند و به سو مینگ خیره ماند.

«داداش، ممنون که کمکم کردی. ممنون که من رو به اینجا فرستادی... قبلاً بهت گفته بودم که اگه کمکم کنی، حتماً کمکت میکنم... در آینده، کمکت میکنم تا به بینش برسی... بینشی از جهانِ من.»

پسرک با خوشحالی لبخندی زد و آرام به درونِ دریاچه رفت. وقتی یکسره زیرِ آب رفت، با صدای مهیبی گردابی در همان نقطهای که هائو هائو ناپدید شده بود، پدیدار شد. گرداب بهسرعت به بیرون چرخید و هائو هائو را نمایان کرد که با چشمانِ کاملاً بسته در بسترِ دریاچه چهارزانو نشسته بود.

درست پیشِ چشمانِ سو مینگ، شاخههایی از بسترِ دریاچه پیرامونِ هائو هائو روییدند. در یک چشم برهم زدن او را در میان گرفتند و همین که یکسره در برَش گرفتند، بذری شکل دادند.

این بذرِ درختِ اثباتِ دائو بود. دیری نپایید که نیروی زندگیِ سرشار و وصفناپذیری از آن در بسترِ دریاچه بیرون زد—در زادگاهِ پیشینِ هائو هائو. در آن لحظه این نیروی زندگی تنها میتوانست واحه را بپوشاند، اما سو مینگ از همان زمان میدید که با رشدِ درختِ اثباتِ دائو، این نیروی زندگی در سراسرِ جهان و هر نُه قاره پخش خواهد شد.

صحرا به دریا بدل میشد و کوهها و همچنین رودها دوباره در نُه قاره پدیدار میشدند. جهانِ تکرنگ رگههایی از رنگهای درخشان به خود میگرفت و با گذشتِ زمان، به شکوهِ پیشینش بازمیگشت.

در آن زمان، با لبریزشدنِ نیروی زندگی، چهبسا جانها بارِ دیگر پدیدار میشدند و با آنها، جوامعِ انسانی زاده میشدند، جهانهای تازهای نمایان میگشتند و مردم دوباره به تزکیه میپرداختند...

هر چه بود، اگر میخواستند به ریشهٔ ماجرا برسند، این جهان نه به این دلیل که تمامِ قدرتمندترین آدمها مرده بودند یا تمامِ جانهای درونش به غبار بدل شده بودند به برهوت تبدیل شده بود، بلکه به این دلیل بود که... درختِ اثباتِ دائو که اسبابِ شکوفاییِ جهان را فراهم میکرد، به دستِ امپراتورِ زانگِ باستان برده شده بود.

او ریشههای جهان را با خود برده بود... اما درست در آن لحظه، انتخابِ هائو هائو برای بازگشت باعث شد همهچیز یک بار دگرگون شود.

این تصمیمِ هائو هائو بود.

سو مینگ در سکوت ناپدیدشدنِ آرامِ گردابِ دریاچه را تماشا کرد. رفتهرفته، آبِ دریاچه بذرِ درختِ اثباتِ دائو را که در بسترِ دریاچه شکل گرفته بود پوشاند و سو مینگ در سکوت آهِ ملایمی کشید.

او به تصمیمِ پسرک احترام میگذاشت و خواستهاش را نیز میفهمید. هائو هائو نمیخواست زادگاهش در همان وضعیتی که بود باقی بماند. او امیدوار بود... که با بازگشتش بتواند همهچیز را عوض کند و شاید مدتها بعد، وقتی درختِ اثباتِ دائو به آسمانها میرسید، پسرک بر تاجِ درخت مینشست و با لبخندی از تهِ دل به زادگاهش چشم میدوخت.

سو مینگ چشمانش را بست و کنارِ دریاچه چهارزانو نشست. به هائو هائو قول داده بود که چند سالی او را همراهی کند و از این رو، همان نزدیکی به مراقبه نشست. او به اندازهٔ خطوطِ کفِ دستش آنجا ماند. هر خط نمادِ یک سال بود و در یک چشم برهم زدن، صد سال گذشت.

در طولِ این مدت، سو مینگ چشمانش را باز نکرد. فقط همانجا نشست و حتی به تزکیهاش نپرداخت. در عوض، خود را در حالتی از آرامشِ روحی غرق کرد.

او این کار را برای اندیشیدن یا رسیدن به بینش نکرد. در عوض، با بذری که هائو هائو شکل داده بود پیوند خورده بود و رشدش را حس میکرد...

در طولِ این صد سال، دریاچهٔ پشتِ سرش نیز دستخوشِ تغییر شده بود. درختِ کوچکی در مرکزش پدیدار شده بود که قد برافراشته و ریشههایش سراسرِ دریاچه را پر کرده بود. ریشهها تا اعماقِ خاکِ کفِ دریاچه کشیده شده بودند.

سو مینگ برای نخستین بار که چشمانش را باز کرد، با دیدنِ درختِ کوچک در مرکزِ دریاچه گویی هائو هائو را دید. از جا برنخاست، بلکه همانطور جلوی دریاچه نشست و دوباره چشمانش را بست.

همچنان در آرامشِ روحی غرق بود. پایهٔ تزکیهاش هیچ کم و زیاد نشد، اما در لحظهای نامعلوم، هفتمین سرآمدِ دائوی همپوشانش در چشمِ سومش شکلِ کامل به خود گرفت.

شاید سو مینگ تمرینش را کنار گذاشته بود، اما دقیقاً به دلیلِ همین کنار گذاشتن بود که هفتمین سرآمدِ دائوی همپوشانش شکلی واضحتر یافته بود و سپس... سایهٔ هشتمین سرآمدِ دائوی همپوشانش پدیدار شد.

شاید فقط یک سایه بود، اما بهمحضِ اینکه شکلِ کامل میگرفت، بدین معنا بود که سطحِ تزکیهٔ سو مینگ جهشی بزرگ مییافت و به سرآمدِ اعظمِ دائو بدل میشد!

در تمامِ زانگِ باستان کمتر از سی سرآمدِ اعظمِ دائو بود و میانِ سرآمدانِ اعظمِ دائو و ایزدانِ دائوی لایهٔ ۹ شکافی بود که در وصف نمیگنجید. این شکاف چنان عمیق و پهناور بود که حتی سرآمدانِ اعظمِ دائو نیز بهسختی میتوانستند از آن عبور کنند، وگرنه محال بود در تاریخِ درازِ زانگِ باستان تنها سه ایزدِ دائوی لایهٔ ۹ ظهور کرده باشند.

سو مینگ به تمرینِ تزکیهاش اهمیتی نداد. تنها همانجا نشست و در حالتِ آرامشِ روحی ماند و رشدِ هائو هائو و دگرگونیِ جهان را در پیِ آن حس کرد. فقط گذاشت زمان بگذرد تا صد سالِ دیگر هم سپری شد.

در نگاهِ اول چهرهاش تغییرِ چندانی نکرده بود، اما ردی از پیری در او دیده میشد. ردای سیاهش روی زمینِ اطرافش پخش شده و موهای ارغوانیاش روی شانههایش ریخته بود. سو مینگ سر به زیر انداخته بود و بیصدا مراقبه میکرد.

درختِ کوچک در دریاچهٔ پشتِ سرش با قدرت رشد کرده بود. اکنون درختی هزار فوتی بود. تنهاش نیمی از دریاچه را اشغال کرده بود و هرچند هنوز آنقدر قد نکشیده بود که به آسمان برسد، اما هیبتِ حیرتانگیزش از همین حالا حس میشد.

واحه هنوز پابرجا بود. زوزهٔ بادی که در گذشته در دریای مرکزی و اکنون در دنیای شن میپیچید، بهشدت فروکش کرده بود. رطوبت در هوا حس میشد و رفتهرفته فضای سبزِ فراوانی در دلِ صحرا پدیدار میکرد.

چهبسا دیری نمیپایید که صحرا ناپدید میشد و دریای مرکزی بازمیگشت.

با گذشتِ صد سالِ دیگر، از لحظهٔ بیداریِ سو مینگ در دنیای جدید در مجموع هزار و دویست سال میگذشت. درختِ اثباتِ دائو پشتِ سرش تمامِ دریاچه را پوشانده بود و نزدیک به ده هزار فوت ارتفاع داشت. این ارتفاع به درختِ اثباتِ دائو اجازه میداد تا سرآغازِ شکوهِ آیندهاش را به رخ بکشد. حتی از دوردست نیز ارادهاش برای رسیدن به آسمان نمایان بود.

در آن زمان، شن و بادِ صحرا یکسره ناپدید شده بود. لایهای از آبِ آبیِ کمرنگِ دریا شنها را در خود فرو برد... نیروی زندگیِ سرشار باعث شد صحرایی که زیرِ آبِ دریا غرق شده بود، سالها پس از رنگ باختنِ شکوهِ پیشینش، پذیرای نخستین پرتوهای نور شود.

با فرا رسیدنِ سومین قرن از هزارهٔ دوم، در حالی که سو مینگ همچنان نشسته بود، منطقهٔ اطرافش از آبِ دریا پر شد. صحرا... به یک اقیانوس بدل شد!

دریای مرکزیِ پیشین، همان اقیانوسِ عظیمی که بسترِ شنی را یکسره پوشانده بود، بازگشت. در مرکزِ آن دریا درختی قد برافراشته بود که صد هزار فوت بلندی داشت و سودای رسیدن به آسمان در سر میپروراند!

ریشههای درخت تمامِ واحه را پوشاندند، اما خودبهخود سو مینگ را دور زدند تا مسیری را باز بگذارند که به بیرون راه داشت. آبِ دریا در تونلی که این مسیر را میساخت نیز بسیار آرام به نظر میرسید، گویی تحتِ تأثیرِ ارادهای قدرتمند بود که نمیخواست مزاحمِ مراقبهٔ سو مینگ شود.

با گذشتِ زمان، آبِ دریا بالا آمد تا اینکه صحرا را یکپارچه پوشاند. با شکلگیریِ یک اقیانوسِ واقعی، نیمی از هزارهٔ دوم از زمانِ ورودِ سو مینگ سپری شد.

آنگاه سو مینگ برای دومین بار چشمانش را باز کرد. به آبِ دریای اطرافش، واحهای که زمانی او را در بر گرفته بود و ریشههای باشکوه نگریست و لبخندی کمرنگ روی لبانش نشست.

سو مینگ میدانست هائو هائو موفق شده است. چهبسا زمانِ زیادی نمیبرد تا جهان رنگهای پیشینش را بازیابد و آنگاه، درخت شکوهِ راستینش را نمایان میکرد.

سو مینگ میتوانست این موفقیت را حس کند. از آنجا که به درختِ اثباتِ دائو متصل بود، گویی میتوانست این موفقیت را تجربه کند و شاهدِ هر رخدادی در جهان باشد.

«وقتی تو آسمان بایستم، باید بتونم درختِ اثباتِ دائویی رو ببینم که میخواد با آسمان رقابت کنه!

«یا بهتره بگم، حتی آسمان هم مجبوره در برابرِ این درخت سر خم کنه، چون درختِ اثباتِ دائو به جهان بدل میشه.» سو مینگ این را زیرِ لب گفت و دوباره چشمانش را بست.

اون موقع، دیگه وقتِ رفتنمه... تا به قولی که سه هزار سالِ پیش دادم عمل کنم؛ دیدار بیرونِ دروازهٔ پایتختِ زانگِ باستان...

سو مینگ در دل گفت: وقتش هم رسیده که نبردِ تسخیر بالاخره تموم بشه... اما وقتی چشمام رو باز کنم، این راه مالِ من میشه یا مالِ اون؟ من... مطمئن نیستم.