چپتر 1470: فصل 1470
چپتر 1470: فصل 1470
غرشِ ایزدِ برزرکرها!
ایزدِ برزرکرها بر سرزمینِ برزرکرها قدم گذاشت. ایزدِ برزرکرها با یک غرش میتوانست سراسرِ سرزمین را به لرزه درآورد و آنچه از دهانِ سو مینگ بیرون ریخت، قویترین غرشِ هستی بود. هرچه باشد، سو مینگ تنها چهارمین ایزدِ برزرکرها نبود، بلکه در میانِ همهٔ آنها قویترین به شمار میرفت!
با پخششدنِ امواج، جهانِ برزرکرها پشتِ سرِ سو مینگ پدیدار شد. آن جهان شاید توهمی بیش نبود، اما امواجِ غلیظی از هالهٔ برزرکرها را ساطع میکرد. در یک آن، گویی جهانِ برزرکرها بر زانگِ باستان فرود آمده بود.
هالهاش موجموج در فضا میپراکند و با غرشِ سو مینگ، آن صدای مهیب را دوچندان کرد. پیکرهای خونینی که با توانِ ایزدیِ بای لو شکل گرفته بودند، نخستین چیزی بودند که تحتِ تأثیر قرار گرفتند. همین که به سو مینگ نزدیک شدند، غرشِ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ به آنها هجوم برد.
صدای غرشِ مهیبی آسمان و زمین را لرزاند. غرشِ ایزدِ برزرکرهای سو مینگ نهتنها نمایی وهمی از سرزمینِ برزرکرها را پیش کشیده بود، بلکه گویی ارواحِ بیشمارِ برزرکرها را نیز در آن سرزمینِ مهآلود فرا میخواند. آنها نیز همصدا با ایزدِ برزرکرهایشان غریدند.
سرزمینِ فرقهٔ دائوی یگانه فرو ریخت. یکی از سه تندیسِ بزرگِ دوردست بیشتر ترک برداشت. در یک چشم برهم زدن، همزمان با غرشِ جهان خُرد شد و از آن سه تندیسی که سالهای بیشمار در فرقهٔ دائوی یگانه پابرجا بودند، تنها دو تندیس بر جای ماند!
با خُردشدنِ تندیس، ویرانیِ روی زمین تا بینهایت گسترش یافته بود. شکافهایی نیز در هوا پدیدار شد. گویی آخرالزمان بر جهانِ فرقهٔ دائوی یگانه فرود آمده بود.
در حالی که غرشِ جهان ادامه داشت، پیکرهای خونین پیشِ روی سو مینگ از هم پاشیدند، چنانکه گویی تندبادی شدید از رویشان گذشته باشد. سپس، رونِ تناسخی که سِن مو با ۳۰ چرخهٔ زندگی و مرگ ساخته بود، زیرِ بارِ ویرانیِ ناشی از غرشِ سو مینگ متلاشی شد.
از دور، فضایی که سو مینگ در آن ایستاده بود چنان مینمود که به سیاهچالهای عظیم بدل شده است. با این حال، آنچه از آن سیاهچاله بیرون میزد نیروی مکش نبود، بلکه غرشی لبریز از قدرتی مهیب بود.
همین که غرش به هر سو کشیده شد، سو مینگ یک قدمِ سریع پیش گذاشت. پایش که به زمین رسید، از سیاهچالهٔ غران بیرون آمده بود. با برداشتنِ قدمِ دوم، درست جلوی بای لوی دوردست ظاهر شد.
در همان آن که سو مینگ پیشِ رویش پدیدار شد، چهرهٔ بای لو درهم رفت. بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد و کفِ دست را روی طبلِ جنگیِ غولآسا کوبید. صدای غرش طنین انداخت و در دم رشتههای خونِ بیشتری از جمجمهٔ شاگردانِ فرقهٔ دائوی یگانه در پایینِ پایشان رویید.
«دائوی بختِ همگان!»
گویی غرشِ بای لو دربردارندهٔ نوعی قانون بود. همین که صدایش در هوا پیچید، رشتههای خونِ پایینِ پایش به هوا برخاستند و در دم گردِ سو مینگ پدیدار شدند. رشتهها در هوا به حرکت درآمده و بهسرعت به هم متصل شدند. از دور، شبیه به زنجیری به نظر میرسیدند.
چهرهٔ سو مینگ بیتغییر ماند. سه قدم پیش گذاشت و مستقیم رشتههای خون را لمس کرد. با طنیناندازشدنِ دوبارهٔ صدای غرش، رشتههای خون فرو ریختند و نتوانستند سو مینگ را حتی ذرهای نگه دارند. با برداشتنِ قدمِ سوم، در فاصلهٔ کمتر از صد فوت از طبلِ جنگیِ بای لو ظاهر شد!
تنها با سه قدم، گویی سو مینگ تمامِ گسترهٔ آسمان را پیموده بود. چنان سریع بود که سِن مو حتی فرصت نکرد به او نزدیک شود. هالهای که در آن لحظه گردِ سو مینگ پدیدار شد نیز گویی جایگزینِ قدرتِ آسمان شده بود و به او اجازه میداد اراده و اربابِ جهان شود. با برخاستنش، هالهاش جهان را به شگفتی واداشت!
سو مینگ چیزی نگفت. همین که به فاصلهٔ صد فوتیِ طبلِ جنگیِ بای لو رسید، دستِ راستش را بالا برد و به جلو اشاره کرد. با این کار، چهار ارادهٔ بزرگِ سو مینگ، تمامِ پایهٔ تزکیهاش و همچنین چشمهٔ بیپایانِ قدرتِ درختِ اثباتِ دائو روی انگشتش گرد آمد.
این همان حرکتی بود که با آن چی یانگ را از پای درآورده بود. در آن لحظه که حملهاش را آغاز کرد، دلِ بای لو در دم به لرزه افتاد. مردمکهایش تنگ شد و حسِ فرودآمدنِ مرگ بر سرش، در دم به جانش افتاد.
«دائوی بختِ یگانه!»
با تنگشدنِ مردمکهای بای لو، موهایش بیهیچ بادی به حرکت درآمد. مُهرِ دست بست و دستهایش را بهسرعت روی طبلِ جنگی کوبید. طبل در دم در هوا چرخید و عمودی قرار گرفت. صدای غرش طنین انداخت. امواجی شکل گرفتند و در دم رنگِ خون به خود گرفتند، چنانکه گویی سراسرِ جهان به دریای خون بدل شده بود.
همزمان، صدای بای لو دوباره در جهان پیچید.
«همهٔ موجودات گناهکارند و باید در دریای خون غرق شوند. آنان که نتوانند گناهِ کشتار را بشویند، باید تا ابد در دریای خون دفن گردند، در رنج غوطهور شوند و هرگز راهِ گریزی نیابند!»
نورِ عجیبی در چشمانِ بای لو درخشید. پس از ادای این کلمات، دستِ راستش را مشت کرد و بر طبلِ جنگی کوبید. مویرگهای خونیِ بیشماری در چشمانش پدیدار شد، چنانکه گویی به ورطهٔ جنون افتاده بود.
«خُرد شو!»
با بر زبان آوردنِ این کلمه، طبلِ جنگی صدای مهیبی داد و سپس خُرد شد. با تکهتکهشدنِ طبل، در دم تغییری شگرف در آسمان پدیدار شد. آسمان به رنگِ خون درآمد و زمین ناپدید شد تا جای خود را به دریای خون بدهد.
دریای خون بیکران بود. با خروشیدنش، چنان مینمود که میخواهد آسمان را ببلعد. آسمان و دریای خونین در دم جایگزینِ جهان شدند و سو مینگ را همچون مُهری درونِ خود به دام انداختند.
دریای خون غرید، امواجِ خونین سر به آسمان کشیدند و بارانِ خون باریدن گرفت. گویی جهان جز رنگِ آسمان، از هر رنگِ دیگری تهی شده بود.
با غرشِ دریا گردابی روی سطحش پدیدار شد. با چرخشِ پرشتابِ گرداب، کلِ دریا بهسرعت بالا آمد، چنانکه گویی در آن لحظه حجمِ عظیمی به آن افزوده میشد و دریا را... آرامآرام به آسمان نزدیک میکرد.
قدرتی عظیم جهان را پر کرد و با گرداب، آسمان و دریای خون درآمیخت. در آن لحظه، گویی همه میخواستند گرد هم آیند تا به سو مینگ یورش ببرند و او را در هم بکوبند.
در همان آن نهتنها گردابی روی سطحِ دریا پدیدار شد، بلکه گردابِ دیگری نیز در آسمانِ سرخرنگ شکل گرفت. با پیدایشِ این دو گرداب دریا و آسمان به هم متصل شدند، درست مانندِ اژدهایی که از آسمان آب میمکد. توفانی شکل گرفت!
توفان غرید و با چرخشش، دریای خون و قطراتِ بیشمارِ بارانِ خونین را به درون کشید. در عرضِ چند نفس جایگزینِ آسمان و دریای خون شد و منظرهای باشکوه پدید آورد. سپس با شتابی که میتوانست تمامِ جانها را نابود کند و با صدای غرشِ ممتد بهسوی سو مینگ هجوم برد.
سو مینگ توفانی را دید که جایگزینِ آسمانِ سرخرنگ شده بود و دریای خونِ زیرِ پایش را به آسمان وصل میکرد، اما حالتِ چهرهاش تغییری نکرد. عقب نرفت، بلکه یک قدم پیش گذاشت و دستِ راستش را بالا برد تا به آسمان اشاره کند. سپس دستِ چپش را پایین آورد تا بهسمتِ زمین فشار بیاورد.
چشمانش را کمی بست و موهای بلندش بیهیچ بادی به حرکت درآمد. در آن لحظه، توفان خونِ بیپایان را به هم زد و با صدای مهیبی بینهایت به سو مینگ نزدیک شد. از دور توفان چنان غولآسا بود که به غولی از دورانِ باستان میمانست و در برابرش، سو مینگ همچون مورچهای ناچیز بود.
اما لحظهای که توفان به سو مینگ برخورد کرد تا او را ببلعد، چشمانِ سو مینگ باز شد. دستِ راستش را پایین آورد و دستِ چپش را بالا برد. هر دو دستش واردِ توفانِ عظیمی شد که درست روبهرویش بود.
برقی در چشمانش درخشید و توفان را درید، چنانکه گویی جهان، فضا و سرنوشت را از هم میدَرَد. صدای غرش طنین انداخت و آسمان و زمین را لرزاند و توفانِ عظیمی که دریا و آسمان را به هم وصل میکرد... با کششِ سو مینگ یکسره از هم دریده شد.
با دریدهشدنِ توفان، آسمان فروریخت و دریای خون نیز از هم پاشید. در همان آن که سو مینگ توفان را درید، کلِ جهان در هم شکست!
با نابودیِ جهان و محوشدنِ رنگِ خون سو مینگ همچنان در فرقهٔ دائوی یگانه بود. نزدیکش تکههای خردشدهٔ طبلِ جنگ بود و همچنین بای لو که داشت عقب میرفت و خون بالا میآورد. نگاهی تاریک در چشمانش میدرخشید.
توانِ ایزدی که جهانِ خونین را شکل داده بود، با خردشدنِ طبلِ جنگ پدید آمده بود. با نابودیِ توانِ ایزدی سو مینگ بیدرنگ دوباره یک قدم پیش گذاشت. میلش به کشتنِ بای لو ذرهای کم نشده بود. بدنش در دم از میانِ منطقهای پر از تکههای خردشدهٔ طبلِ جنگ گذشت و وقتی جلوی بای لو ظاهر شد، انگشتِ اشارهٔ راستش بهسمتِ میانِ ابروانِ بای لوی رنگپریده و بیجان یورش برد.
«بختِ فرقهٔ دائوی یگانه، بیا پیشِ من!»
بای لو بهسرعت عقب رفت و جیغِ گوشخراشی کشید. در موقعیتِ مرگ و زندگی بود و جز جانِ خودش، واقعاً به جانِ هیچکسِ دیگری اهمیت نمیداد.
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، سِن مو که داشت بهسویشان میشتافت، ناگهان ایستاد. اندوه در چشمانش پدیدار شد و به زمینِ زیرِ پایش نگاه کرد. دید که نزدیک به سهدهم از شاگردانِ فرقهٔ دائوی یگانه روی زمین—دهها هزار نفر—تکانِ شدیدی خوردند. بدنهایشان بیدرنگ خشکید و رشتههای خونیِ ضخیمتری از بالای جمجمهشان برخاست!
با مرگِ شاگردان، تندیسِ سرخرنگ و غولآسایی جلوی بای لو شکل گرفت. بینِ او و سو مینگ ایستاد، گویی دیواری بود که میخواست جلوی انگشت را بگیرد.
«بشکن!»
چهرهٔ سو مینگ هنگامِ حرف زدن آرام بود. در همان آن که انگشتِ اشارهٔ راستش به تندیسِ سرخرنگ خورد، تندیس فروریخت، اما لحظهای بعد، سهدهمِ دیگر از شاگردانِ فرقهٔ دائوی یگانه در پایین خشکیدند. وقتی جیغهای گوشخراشی از سرِ درد کشیدند، حجمِ زیادی از رشتههای خون از آنها برخاست تا دومین تندیس را جلوی سو مینگ بسازد.
«بای لو، داری چی کار میکنی؟!» برقی سرخ در چشمانِ سِن مو درخشید و بهسرعت به بای لو نگاه کرد.
«اگه من باشم، فرقهٔ دائوی یگانه هم به حیاتش ادامه میده. مُردن برای من سرنوشتِ اوناست!»
جنون در چهرهٔ بای لو موج میزد. وقتی صدایش در هوا طنین انداخت، فارغ از اینکه چه سطحِ تزکیهای داشتند، بقیهٔ شاگردانِ فرقهٔ دائوی یگانه روی زمین همگی با هم خشکیدند. جیغهای دردناکشان آسمان را لرزاند و سومین تندیس جلوی سو مینگ شکل گرفت.
همزمان بای لو با موهای آشفته غرید. با آن دو تندیس که همچون سدی محافظتِ او را بر عهده داشتند، به مِهی بدل شد، گویی هیچ شکلِ مادیای نداشت، و بهسمتِ سو مینگ یورش برد.
«میخوای منو بکشی؟ پس امروز... اگه تو نمیری، من هلاک میشم!»
لحظهای که صدای بای لو در هوا پیچید، قدرتش از درونش فوران کرد. گویی کلِ جهان در آن لحظه از حرکت ایستاد و تنها صدای غرشِ ممتد باقی ماند.
وقتی صدایش محو شد و جهان دیگر بیحرکت نبود، دستِ راستِ سو مینگ به دومین تندیس خورد. بهمحضِ فروریختنِ آن، انگشتش از سومین تندیس گذشت... و به هوا خورد.
مه رفتهرفته در نقطهای که سو مینگ لمس کرده بود، پدیدار شد. طبیعتاً بای لو بود. در چشمانش بیمیلی به پذیرشِ شکست دیده میشد، اما در میانِ ابروانش انگشتِ سو مینگ بود. از قبل او را سوراخ کرده بود.