چپتر 1471: فصل 1471

بای لو مرد. درست مثلِ چی یانگ، پایهٔ تزکیه و روحش پراکنده شد. از آن پس، دیگر روی زمین قدم نمیگذاشت. وقتی چشمانِ بای لو بیجان شد، با صدای مهیبی یکی دیگر از تندیسهای فرقهٔ دائوی یگانه خرد شد و تمامِ جهان لرزید. بیشترِ شاگردانِ فرقهٔ دائوی یگانه در پایین، در حالی که زمین میلرزید و کوهها تکان میخوردند، فرو ریختند.

روح و بختِ شاگردان را بای لو بیرون کشیده بود. در آن لحظه، تنها چیزی که از آنها باقی مانده بود کالبدشان بود، اما وقتی جهان به لرزه درآمد، خاکستر شدند... تنها سِن مو در تمامِ فرقهٔ دائوی یگانه باقی مانده بود.

در میانِ هوا ایستاده بود و در سکوت به همهچیز در اطرافش نگاه میکرد. اندوه در چهرهاش نمایان شد، همراه با حالتی از تسلیم و درماندگی که از تهِ دلش میآمد. سو مینگ چنان قوی بود که چی یانگ و بای لو را پیدرپی کشته بود و این جایگاهش را بهعنوانِ قویترین فرد زیرِ لایهٔ ۹ از ایزدانِ دائو تثبیت کرد. قدرتش به حدی بود که حتی میتوانست قانونِ امپراتور را نادیده بگیرد. اقدامِ او در کشتنِ سرآمدانِ اعظمِ دائو که همقلمروی او بودند، سِن مو را غرق در عذاب کرد.

«با چنین فاجعهای که بر سرِ فرقهٔ دائوی یگانه آوار شده... این پایانِ بختِ نیکِ ماست. اگه اینطوره، پس زنده موندنِ من چه فایدهای داره؟!»

وقتی سِن مو در میانِ هوا به سو مینگ نگاه کرد، خندهای حزنانگیز سر داد، سپس دستِ راستش را بالا برد و مُهرِ دست بست و کفِ دستش را به وسطِ ابرویش کوبید. بدنش بیدرنگ صدای مهیبی داد و با کجومعوج شدنِ هوای اطرافش، نزدیک به صد پیکر از مردان و زنان ظاهر شدند. آنها صد تناسخِ او بودند.

هر صد نفرِ آنها یکجا رها شدند. وقتی دورش را گرفتند، درست مثلِ همزادهایش بودند، اما وقتی سو مینگ به آنها نگاه کرد، دید که همهٔ تناسخها حالتهای چهرهٔ متفاوتی دارند.

در حالی که دورِ سِن مو بودند، از حالتِ تار و مبهمِ آغازینِ خود واضح شدند. سپس، زنده و جاندار شدند و اندوهِ عظیمی در چشمانِ سِن مو پدیدار شد. به کمانی بلند بدل شد و بهسوی سو مینگ یورش برد.

صد پیکرِ کنارش نیز به کمانهای بلندی بدل شدند و بهسوی سو مینگ یورش بردند.

در سِن مو میل به مرگ دیده میشد.

او سرآمدِ اعظمِ دائوی فرقهٔ دائوی یگانه بود. اگر فرقهٔ دائوی یگانه به چنین روزی میافتاد، دیگر ادامهٔ زندگی برایش فایدهای نداشت و این را بلند گفته بود. نمیخواست تنها زندگی کند و همچنین میدانست... که سو مینگ نمیگذارد زنده بماند.

اگر اینطور بود، ترجیح میداد با فرقهاش بمیرد. حتی اگر بدنش نابود میشد، پایهٔ تزکیهاش میپراکند و روحش متلاشی میشد، میخواست در دنیای مردگان کنارِ فرقهاش بماند. کمانِ بلند که همان سِن مو بود، همراه با صد تناسخ با میل به مرگ زوزهکشان بهسوی سو مینگ یورش بردند.

وقتی نزدیک شدند، سو مینگ با چهرهای آرام، دستِ راستش را آهسته بالا برد. امواجی از نورِ سیاه از چشمِ سومش بیرون زد و روی دستِ راستش جمع شد که سپس در نوری تاریک و شکافنده فرو رفت. این نور قدرتِ سهمگینی داشت که قانونِ امپراتور را میشکست.

سو مینگ میلِ سِن مو به مرگ را دید. حالا که خودش انتخاب کرده بود، سو مینگ هم خواستهاش را برآورده میکرد.

چیزهای بسیار کمی میتوانست میلِ او به نابودیِ فرقهٔ دائوی یگانه را تغییر دهد، اما در همان لحظه که دستِ راستش را بالا برد، نگاهش روی یکی از صد تناسخِ دورِ سِن مو نشست و چشمانش روی آن پیکر قفل شد.

مردی بود که به گلی میمانست. خوشقیافه بود، اما نگاهی مصمم و قاطع در چهرهاش داشت. او... برادرِ دومِ سو مینگ بود.

چیزهای کمی میتوانست میلِ سو مینگ به نابودیِ فرقهٔ دائوی یگانه را تغییر دهد... اما برادرِ دومش یکی از آنها بود! در همان لحظه که سو مینگ او را میانِ صد تناسخِ سِن مو دید، خاطراتِ گذشته در دلش زنده شد.

تمامِ خاطراتش از برادرِ دوم در ذهنِ سو مینگ جرقه زد و در حالی که به برادرِ دومش خیره شده بود، ساکت ماند. در نهایت، نگاهش روی سِن مو نشست و وقتی به او نگاه کرد، پیکرهای سِن مو و برادرِ دومش رفتهرفته در برابرِ چشمانِ سو مینگ یکی شدند.

آهی کشید و سپس نورِ تاریک و شکافندهٔ دستِ راستش محو شد. با رفتنِ نور، سو مینگ دستش را پایین آورد، توانِ ایزدیاش را لغو کرد، چرخید و در دوردست به راه افتاد.

صدای مهیبی بلند شد. صد تناسخ و کمانِ بلندی که سِن مو ساخته بود، در نقطهای که سو مینگ ایستاده بود فرود آمدند و هوا را به لرزه درآوردند. بُعد لرزید و موجهایی به اطراف پراکنده شد. سِن مو سرش را بالا آورد و به دوردست خیره شد، جایی که سو مینگ رفتهرفته دورتر میشد.

با صدایی حزنانگیز بیدرنگ فریاد زد: «چرا؟!»

نمیتوانست دلیلی برای حمله نکردنِ سو مینگ پیدا کند. وقتی رسیده بود، گفته بود که فرقهٔ دائوی یگانه را نابود میکند و بهعنوانِ یکی از سه سرآمدِ اعظمِ دائوی فرقهٔ دائوی یگانه، روشن بود که سِن مو باید کشته میشد.

چند لحظه پیش، سو مینگ حتی دستِ راستش را بالا برده و توانِ ایزدیاش را در کفِ دستش جمع کرده بود، اما به دلیلی نامعلوم، وقتی سو مینگ به او نگاه کرد، آهی کشید و تصمیم گرفت از حمله دست بکشد. در عوض چرخید تا برود و سِن مو نمیتوانست این را بفهمد.

«چرااا؟!»

صدای سِن مو دوباره در هوا طنین انداخت. این بار تنها او نبود که حرف میزد. هر صد تناسخِ او همزمان این سؤال را فریاد زدند. موجِ صدای آنها در تمامِ جهات پخش شد و به گوشِ سو مینگ رسید.

سو مینگ میتوانست به صدای سِن مو اهمیت ندهد و طوری وانمود کند که انگار اصلاً آن را نشنیده است... اما در آن لحظه، صدای برادرِ دومش بخشی از موجِ صدایی بود که به گوشش رسید. وقتی این صدا در سرش پیچید، سو مینگ از حرکت ایستاد.

«چون تو گذشتهای هستی که نمیخوام ازش دل بکنم.»

وقتی صدای سو مینگ در هوا طنین انداخت، ردی از اندوه و خستگی در آن بود. وقتی صدایش در هر سو پخش شد، او آهسته در دوردست به راه افتاد تا اینکه از جهانِ فرقهٔ دائوی یگانه ناپدید شد.

سِن مو مات و مبهوت سر جایش ایستاد. گویی صدای سو مینگ هنوز در گوشش میپیچید، اما معنای نهفته در آن او را گیج کرده بود. قاعدتاً نباید آن را میفهمید، اما با شنیدنِ حرفهای سو مینگ، چیزی دستگیرش شده بود.

با این حال، وقتی حرفهای سو مینگ را دقیق سبکسنگین کرد، به چیزی نرسید. ساکت ماند. در جهانِ خاموشِ فرقهٔ دائوی یگانه، آرام روی سرِ تنها تندیسِ باقیمانده چهارزانو نشست و چشمانش را بست.

وقتی سو مینگ فرقهٔ دائوی یگانه را ترک کرد، پیکرش در معبدِ ویران ظاهر شد. سر برنگرداند تا نگاهی به تندیسِ پشتِ سرش بیندازد. با خونسردیِ تمام، آرام به جلو قدم برداشت. وقتی از معبد بیرون رفت، با صدای مهیبی معبدِ پشتِ سرش فروریخت، خاکستر شد و از بین رفت، چنانکه گویی در یک آن میلیونها سال را از سر گذرانده بود.

در آن لحظه، تنها نقطهٔ اتصالِ فرقهٔ دائوی یگانه و زانگِ باستان ناپدید شد. دلیلش این بود که فرقهٔ دائوی یگانه دیگر بختِ کافی برای حفظِ بقای معبد نداشت!

در همان آن که معبدِ فرقهٔ دائوی یگانه ناپدید شد، همهٔ تزکیهگرانی که در زانگِ باستان سرآمدِ اعظمِ دائو بودند، آن را در دل حس کردند. چند روز بعد، وقتی یکی از سرآمدانِ اعظمِ دائو که فروریختنش را حس کرده بود، شخصاً به آن حوالی رسید و دید که دیگر اثری از معبد نیست، خبرِ نابودیِ فرقهٔ دائوی یگانه بیدرنگ در سراسرِ سرزمین پیچید!

این ماجرا تأثیرِ عظیمی بر همهٔ فرقهها و طایفههای زانگِ باستان گذاشت، چون فرقهٔ دائوی یگانه در عمل قویترین فرقه در میانِ هفت فرقه و دوازده طایفه بود!

اگر ایزدِ دائو، تیان شیو لوئو، عضوِ طایفهٔ آسورا نبود، حتی آنها هم نمیتوانستند در برابرِ فرقهٔ دائوی یگانه بایستند. اما حتی با وجودِ تیان شیو لوئو، فرقهٔ دائوی یگانه همچنان شایستهٔ نامِ قویترین فرقه بود.

هر چه بود، وجودِ تیان شیو لوئو تنها مایهٔ ارعاب بود. او بهعنوانِ یک ایزدِ دائو، وجودی فراتر از همهٔ آدمهای دیگر داشت و باعث میشد هیچکس جرئت نکند طایفهٔ آسورا را تحریک کند. اما اگر مردمِ زانگِ باستان میخواستند از فرقهای حرف بزنند که متکبرانه و زورگویانه رفتار میکرد، آن فرقه، فرقهٔ دائوی یگانه بود.

با این حال، کسی بختِ فرقهٔ دائوی یگانه را نابود کرده بود. شاید هیچکس نمیدانست در خودِ فرقه چه گذشته است، اما فروپاشیِ بخت ثابت میکرد که فرقهٔ دائوی یگانه مصیبتِ بزرگی را از سر گذرانده است!

آخر چه کسی بختِ فرقهٔ دائوی یگانه را نابود کرده بود؟!

و فرقهٔ دائوی یگانه در آن لحظه چه وضعیتی داشت؟!

وقتی خبرِ نابودیِ بختِ فرقهٔ دائوی یگانه در زانگِ باستان پیچید، این پرسشها در دلِ قدرتمندانِ هر فرقه و طایفه شکل گرفت.

به چشمِ تکتکِ افراد، تنها کسانی که میتوانستند دست به چنین کاری بزنند، سه ایزدِ دائوی لایهٔ نهم بودند، اما... همهٔ فرقهها و طایفهها میدانستند که سه ایزدِ دائوی لایهٔ نهم از دو هزار سال پیش در پایتختِ زانگِ باستان نشستهاند.

خیلی بهندرت پیش میآمد که همزمان دورِ هم جمع شوند. دو هزار سال در پایتخت به مراقبه نشسته بودند و هرگز حتی نیمگام بیرون نگذاشته بودند. به همین دلیل، روشن بود که سه ایزدِ دائوی لایهٔ نهم عاملِ نابودیِ فرقهٔ دائوی یگانه نبودند.

پس کارِ چه کسی بود؟ این پرسش مدام در ذهنِ مردم طنین میانداخت. چهارده سرآمدِ اعظمِ دائو از دیگر فرقهها و طایفهها نزدیکِ نقطهای که معبدِ فرقهٔ دائوی یگانه ناپدید شده بود گرد هم آمدند و توانی ایزدی به نامِ «پرسش از مغاک» را به کار انداختند.

اثرگذاریِ این توانِ ایزدی نیازمندِ آن بود که دستکم بیش از ده سرآمدِ اعظمِ دائو آن را به کار اندازند. قصد داشتند از کسانی که در فرقهٔ دائوی یگانه مرده بودند بپرسند چه اتفاقی افتاده است. میخواستند از ارواحِ ناپدیدشده بپرسند که... آخر چه کسی بختِ فرقهٔ دائوی یگانه را نابود کرده است.

به کار انداختنِ این فن نشان میداد که همهٔ فرقهها و طایفههای زانگِ باستان اهمیتِ فوقالعادهای برای این موضوع قائلاند. تنها... دائو هان از فرقهٔ هفت ماه بهمحضِ شنیدنِ ماجرای فرقهٔ دائوی یگانه، بیدرنگ فهمید که همهٔ اینها به سو مینگ ربط دارد.

زیرِ نگاهِ فرقهها و طایفههای بسیار، چهارده سرآمدِ اعظمِ دائو فن را به کار انداختند. چند روز بعد، در منطقهای که معبدِ فرقهٔ دائوی یگانه خاکستر شده بود، نخستین روحِ درگذشته را احضار کردند... و او چی یانگ بود!

حضورِ چی یانگ بیدرنگ چهارده سرآمدِ اعظمِ دائو را بهتزده کرد. شاید حدس میزدند که بختِ فرقهٔ دائوی یگانه فروپاشیده است، اما هرگز انتظار نداشتند که یکی از سرآمدانِ اعظمِ دائوی فرقهٔ دائوی یگانه هم مرده باشد. به چشمِ آنها، احتمالِ مُهر شدنِ چی یانگ و دیگران بیشتر بود.

وقتی روحِ چی یانگ ظاهر شد، دلِ چهارده سرآمدِ اعظمِ دائو در دم ریخت.

روحِ چی یانگ غرشِ گوشخراشی سر داد و در حالی که رفتهرفته کمرنگ میشد تا از پیشِ چشمِ حاضران ناپدید شود، فریاد زد: «کارِ شاهزادهٔ سومه! قانونِ امپراتور رو شکست و ما سرآمدانِ اعظمِ دائو رو کشت!»

سکوت بر آنجا حاکم شد. نام بردن از شاهزادهٔ سوم بیدرنگ باعث شد همهٔ فرقهها و طایفهها هر آنچه را دو هزار و اندی سال پیش رخ داده بود به یاد آورند و بفهمند که او بازگشته است. او سرآمدِ اعظمِ دائو شده بود... و قدرتِ کشتنِ سرآمدانِ اعظمِ دائو را داشت، کسانی که در سطحِ تزکیهاش بودند!

مرگِ چی یانگ گواهِ روشنی بود بر اینکه او میتواند قانونِ امپراتور را بشکند!

وقتی همهٔ فرقهها و طایفهها بهخاطرِ شاهزادهٔ سوم در غوغا بودند، سو مینگ با ردایی سیاه و موهای ارغوانیاش که در باد تاب میخورد، در جادهٔ اصلیِ پایتختِ زانگِ باستان قدم برمیداشت و بهسوی شهر میرفت.

«سه هزار سال تموم شد.»

هنوز به یاد داشت که استادش، که کاملاً شبیهِ تیان شیه زی بود، به او گفته بود سه هزار سالِ بعد دمِ دروازهٔ شهر منتظرش میماند تا آخرین درسش را به او بدهد.