چپتر 1478: فصل 1478
چپتر 1478: فصل 1478
هستی رنگی داشت. خاکستریِ مایل به سفیدی بود، اما شاید این توصیف هم چندان مناسب نبود. وقتی دیگران به آن نگاه میکردند، گویی چیزی سنگین روی قلبشان فشار میآورد؛ حسی که به ویرانی نزدیک بود.
هم رنگ بود، هم ویرانی.
بیکرانگی یعنی چیزی نامفهوم است و نمیتوان آن را بهوضوح دید. یعنی وسعتی بینهایت بزرگ... وقتی این واژه با فضا درمیآمیخت، بدل میشد به... هستیِ پهناوری که پایانی نداشت.
در هستیِ پهناور، آخر چند جهان بود؟ چند سیاره وجود داشت؟ و چند نفر با اندوه از هم جدا شدند یا با شادی به هم رسیدند؟ چه تعداد از این دیدارها و جداییها در رودِ زمان جاری میشد؛ رودی که چنان سالیانی در خود داشت که هیچکس نمیدانست اصلاً به شمارش درمیآیند یا نه؟
هیچکس جواب را نمیدانست.
تنها یک چیز در هستی بود که از ابدیتِ پیشین تغییری نکرده بود. مردی بود که روی قطبنمای فنگشوییِ غولآسایی نشسته بود. ردای سیاه بلندی به تن داشت و موهای بلندش روی شانههایش ریخته بود. سر به زیر انداخته بود و هالهٔ مرگِ غلیظی از بدنش بیرون میزد. او... شوان زانگ بود!
در حالی که هالهٔ مرگ احاطهاش کرده بود، به مراقبه نشسته بود. حالوهوایی باستانی هم داشت، گویی از یاد برده بود چند سال از نشستنش میگذرد، چنانکه گویی دائوی زندگیِ پیشینش را فراموش کرده بود...
در آن لحظه، آهی از دهانِ شوان زانگ بیرون آمد. وقتی در هستیِ پهناور طنین انداخت... آرام سرش را بالا آورد. چشمانش از ابدیتِ پیش بسته بود، اما همان دم... آرام اما بیوقفه، چشمانش را باز کرد!
لحظهای که چشمانش را باز کرد، صدای غرشِ ممتد و بلندی در هستیِ پهناور طنین انداخت. با پیچیدنِ صدای غرش، گویی تمامِ هستی از بازشدنِ چشمانِ شوان زانگ یکه خورده بود. هالهای که با بازشدنِ چشمانش از او ساطع شد، هستی را به تلاطم انداخت!
مه به جوشش درآمد و بهسرعت از اطرافِ شوان زانگ گسترش یافت تا گردابی شکل دهد. هستیِ پهناور را درنوردید و همانطور که گرداب با صدای مهیبی میچرخید، شوان زانگ چشمانش را بهکلی باز کرد!
جرقهای درخشان که میتوانست هستیِ پهناور را به لرزه درآورد، در نگاهش پدیدار شد. آن جرقهٔ درخشان پس از یک آن ناپدید شد و آرامش بازگشت... اما آن چشمانِ شوان زانگ نبود. متعلق... به سو مینگ بود!
لحظهای که سو مینگ پا به آسمانِ سیوسوم و میانِ ابروانِ شوان زانگ گذاشت... در تسخیرش موفق شد!
«موفق شدم.»
سو مینگ پس از تسخیرِ کالبدِ شوان زانگ و باز کردنِ چشمانش، به هستیِ آشنا نگریست و سپس به گردابِ پیشِ رویش خیره شد.
وقتی زمزمههایش در فضا طنین انداخت، سرش را پایین آورد و به پرِ سیاهِ روی کفِ دستِ بازش نگاه کرد. هالهٔ درنای کچل بهضعف از آن پر بیرون میزد و قلبِ سو مینگ را لبریز میکرد.
«من... سو مینگام.»
چشمانش را بست تا کالبد و جهانِ باستانیِ درونش را حس کند.
درست همانطور که جهانی در بالهای موروس آلبای هماهنگ بود، سو مینگ نیز جهانی را در کالبدی که با موفقیت تسخیر کرده بود دید.
«شوان زانگ هم شکست نخورد.»
وقتی سو مینگ به جهانِ درونِ کالبدش نگاه کرد، آهی که بیرون داد لحنی باستانی داشت. در فضا و همچنین جهانِ درونِ کالبدش طنین انداخت.
آنجا... جهانی بود که سالهای نامعلومی از مرگش میگذشت. سو مینگ زانگِ باستان، فرقهها و طایفهها را دید، اما آنها از پیش به ویرانه بدل شده بودند. به آوار تبدیل شده بودند و حتی یک موجودِ زنده هم یافت نمیشد.
گویی وقتی شوان زانگ در گذشته چشمانش را بسته و هالهٔ مرگ کالبدش را پر کرده بود، همهچیز پژمرده و نابود شده بود.
سو مینگ در حالی که به جهانِ مردهٔ درونِ کالبدش خیره مانده بود، آرام با خود زمزمه کرد: «سه هزار سالی که از سر گذروندم، یه تسخیر بود. جهانِ توی اون سه هزار سال... میتونست خاطراتِ امپراتورِ زانگِ باستان باشه، یا خاطراتِ شوان زانگ... در هر حال، اون جهان یادآورِ جهانِ پیش از مرگش بود.
توی اون خاطره، من تبدیل به اون شدم. بر این اساس، من موفق شدم... اما از دیدگاهِ اون، هدفش زنده شدن بود. حاضر بود برای زنده شدن هر کاری بکنه، و الان... واقعاً زنده شده. با ارادهٔ من دوباره زنده شد.»
سو مینگ آرام ساکت ماند. وقتی زمزمه با خود را متوقف کرد، زمان در هستیِ پهناور به گذر ادامه داد. هر بار که افکارش تغییر میکرد، گویی هزار سال میگذشت...
وقتی سو مینگ سرش را بالا آورد و پرِ روی کفِ دستش را کنار گذاشت... آرام روی قطبنمای فنگشویی ایستاد.
در همان آن که ایستاد، صدای غرشِ گرداب در هستیِ پهناور به حدی سهمگین رسید. چرخشِ گرداب باعث شد هستیِ پهناور چنان به نظر برسد که گویی به دریای خروشانِ بیکرانی بدل شده است... و در حالی که سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی ایستاده بود، گویی اربابِ این دریای خروشان بود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «رسیدن به قلمروی دائوی بیکران یعنی همین.» با این حال، لحنی غمانگیز و همچنین تنهایی در صدایش بود. تنهاییای که در تمامِ هستیِ پهناور تنها او داشت.
«مثلِ اینه که یه نفر ایزد بشه، و بعد از ایزدبودن... اربابی بشه که بالاتر از همه میایسته.»
سو مینگ پیش از آنکه دوباره بنشیند، مدتِ بسیار طولانیای روی قطبنمای فنگشویی ایستاد و در حالی که در هستیِ پهناور تنها بود، چشمانش را بست.
«دیگه به حدِ نهاییِ دائوم رسیدم...»
سو مینگ با چشمانِ بسته، پیش از آنکه نفسِ عمیقی بکشد، در دل آهی کشید. لحظهای که این کار را کرد، گردابِ چرخان بهسوی سو مینگ یورش برد و از تمامِ نقاطِ کالبدش واردِ او شد. سرانجام، تمامِ آن درونِ کالبدِ سو مینگ بود.
در حالی که گرداب در کالبدِ سو مینگ میجوشید، به جهانِ مردهٔ درونش برخورد کرد. رفتهرفته، گردابِ بیپایانِ هستیِ پهناور در یک نقطه در پایتختِ زانگِ باستان، که قلبِ جهانِ مرده بود، جمع شد.
آن نقطه شبیهِ یک بذر بود، و در آن لحظه... در اعماقِ جهان دفن شد.
زمان گذشت و در یک چشم برهم زدن، هزار سال سپری شد... در آن مدت، درختی در جهانی که پیشتر مرده بود رویید و آن... درختِ اثباتِ دائو بود!
ریشههای درخت در زمین پخش شد و از هستیِ پهناور بهعنوانِ تغذیه استفاده کرد. درخت آرامآرام قد کشید، درست همانطور که هائو هائو در گذشته رشد کرده بود، چرا که سو مینگ از همان روش برای تغییرِ جهانِ درونِ بدنش استفاده میکرد.
او زمانِ بیپایان و صبری تصورناپذیر برای تکمیلِ تمامِ مراحلِ لازم برای تغییرِ جهان داشت.
هزاران سال گذشت و درختِ اثباتِ دائو سر به آسمان کشید. وقتی درخت جهان را پوشاند، سو مینگ دیگر هیچ برهوتی در جهانش نمیدید و هیچ ویرانیای هم در کار نبود. همهچیز به آغاز بازگشت. رشتهکوهها، رودها و هرچه سو مینگ از سه هزار سال زندگیاش در زانگِ باستان به یاد داشت، به همان شکلِ گذشتهشان درآمدند.
شاید نوعی قدرت باعث شده بود که سو مینگ در طولِ فرایندِ تسخیرِ شوان زانگ سه هزار سال در زانگِ باستان زندگی کند، زیرا به او اجازه داد تا آن را به شکلِ پیشینش بازگرداند.
شاید آن قدرتِ مبهم به شوان زانگ تعلق داشت.
اما در هر حال، دیگر هیچکدام از اینها مهم نبود. وقتی تاجِ درختِ اثباتِ دائو جایگزینِ آسمانِ درونِ بدنِ سو مینگ شد، او در همان حال که نشسته بود چشمانش را باز کرد.
سو مینگ آرام زمزمه کرد: «تو قالبِ حیاتم دلِ زمستانه، پس تو این جهان هم زمستان هست، درست مثلِ آفتابِ پاییز، بارانِ تابستان و وفورِ زندگی مثلِ بهار. این زندگیه و جهانِ منم هست.» و چهار فصل در جهانِ درونِ بدنش پدیدار شد.
در طولِ هزاران سالی که درخت رشد میکرد، قطبنمای فنگشوییِ زیرِ پای سو مینگ همچنان به جلو میرفت و به سو مینگ اجازه میداد پیوسته قدرتِ هستیِ پهناور را جذب کند تا جهانِ درونش را بپروراند و هرچه را که مرده بود تغییر دهد. حتی با اینکه جهان شکل گرفته و چهار فصل را در خود داشت، سو مینگ همچنان به پیشروی ادامه داد و متوقف نشد.
با گذشتِ زمان، گذرِ زمان نیز به بخشی از جهانِ درونِ بدنِ سو مینگ بدل شد. گویی آن جهان به موجودیتی کامل تبدیل شده بود، اما هنوز یک چیز کم داشت... زندگیِ راستین.
توی چرخههای زندگی و مرگ و همینطور تو هستیِ پهناور دنبالشون میگردم تا پیداشون کنم، و بعد... وقتش میرسه که دروازهٔ مغاک رو باز کنم. این اولین باریه که تو زندگیم دروازهٔ مغاک رو باز میکنم، و... آخرین بارم هم میشه.
سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی نشسته بود و به هستیِ پهناور در دوردست خیره ماند. به تنهاییِ هزاران سالِ گذشتهاش اندیشید. به انزوایی فکر کرد که از تنها بودنش در آنجا حس میکرد و اینکه چطور تا آخرِ عمر با او میماند. انزوایش هرگز پایانی نداشت.
سو مینگ آرام گفت: «بودن تو قلمروی دائوی بیکران یعنی همین.» رشتهمروارید را از مچِ دستِ راستش باز کرد و پس از لحظهای خیره شدن به آن، با دستِ چپش آنها را به درونِ هستیِ پهناور پرتاب کرد. هستی بیدرنگ به تلاطم افتاد و قدرتِ بیپایانی بهسرعت در مرواریدها جمع شد. وقتی پر شدند، سو مینگ هفتمی را نگه داشت و بقیه را دور انداخت. شش مروارید حاویِ زندگی بودند. آنها به پروانه تبدیل شدند و به دوردست پرواز کردند تا اینکه همه از تیررسِ نگاه ناپدید شدند.
تنها هفتمی در کفِ دستِ سو مینگ ماند و او آن را محکم در مشت فشرد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «از این به بعد، هشت پروانه تو هستیِ پهناور زندگی میکنن، و اونا امیدِ من برای پیدا کردنِ ردشون میشن...»
موروس آلباهای هماهنگ در هستیِ پهناور روی درختِ اثباتِ دائو متولد شده بودند. همهٔ آنها نامِ یکسان و زندگیِ یکسانی داشتند و در واقع میشد گفت که در اصل یکی بودند.
وقتی درختِ اثباتِ دائو فرو ریخت، آنها تنها میتوانستند در گسترهٔ بیکران بالبال بزنند و پرواز کنند و به آوارگانی بدل شوند که نمیتوانستند خانهشان را پیدا کنند... اما از آنجا که جوهرِ سرچشمهشان یکی بود، سو مینگ قاطعانه باور داشت که چون برادرِ بزرگ، برادرِ دوم، هو زی، یو شوان، سانگ لان، شو هوئی و دیگران توانسته بودند در بالهای هفتمین موروس آلبای هماهنگ متولد شوند، پس قطعاً میتوانست ردِ آنها را در بالهای پروانههای دیگر پیدا کند.
او تمامِ ردهایشان را گرد هم میآورد و سپس کلیدِ فعال کردنِ دروازهٔ مغاکش را میساخت.
با این حال، اینها فقط فرضیاتِ او بود. شاید موفق میشد، اما ممکن بود... فقط خیالی باطل باشد. اما در هر حال، سو مینگ باید تلاش میکرد. حتی اگر نمیتوانست موفق شود، مطلقاً تسلیم نمیشد. او به جستوجوی روشهای دیگر ادامه میداد. دائوی او این بود.
سو مینگ با هفتمین مروارید آرام چشمانش را بست. مرواریدِ کفِ دستش نمیتوانست به پروانه تبدیل شود... زیرا روحِ واژگونِ درنای کچل در آن نبود.
زمان گذشت و قطبنمای فنگشویی که سو مینگ روی آن نشسته بود، همچنان در هستیِ پهناور به پیش میرفت. احساسِ تنهایی و انزوا چیزی بود که سو مینگ از پیش به آن خو گرفته بود و چارهای جز عادت کردن به آن نداشت. او یک هزار سال، ده هزار سال... و سپس سی هزار سال تنها بود...
پروانهای غولآسا در هستیِ پهناور پیشِ روی سو مینگ پدیدار شد. یک موروس آلبای هماهنگ بود، اما نه از آنهایی که سو مینگ سی هزار سال پیش به آنها زندگی بخشیده بود. پروانهای بود که شوان زانگ آن را نکشته بود.
هالهٔ مرگ در اطرافِ آن پروانه سنگین نبود و زندگیهای بیشماری روی چهار بالش وجود داشت. شاید در آنجا هم کسانی بودند که فهمیده بودند جهانی که در آن زندگی میکنند در واقع بالهای موروس آلبای هماهنگ است، و شاید کسانی هم مانندِ سهگانهٔ بایر بودند که سعی میکردند با سرنوشتِ نابودی مبارزه کنند، اما شکی نبود... که آنها همچنان زندگیِ پربرکتی داشتند.
گذشته از اینها، کسی که با او روبهرو میشدند شوان زانگ نبود، بلکه سو مینگ بود.
سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی نشسته بود و در سکوت به موروس آلبای هماهنگ در دوردست نگاه میکرد. وقتی نزدیک شد، پروانه بهوضوح لرزید و حسِ ترس از بدنش بیرون زد.
«من نابودت نمیکنم. فقط میخوام... نشانِ چند نفر رو ازت بگیرم.»