چپتر 1479: فصل 1479

سو مینگ پیش از آنکه چیزی زیرِ لب بگوید، به موروس آلبای هماهنگ که هالهای از وحشت و هراس ساطع میکرد خیره ماند. سپس چشمانش را بست و ارادهاش که اکنون چنان عظیم بود که دیگر در واژهها نمیگنجید، در دم از تنش بیرون رفت و بهسوی موروس آلبای هماهنگ هجوم برد.

اگر ارادهاش با ارادهٔ موروس آلبای هماهنگ مقایسه میشد، درست مثلِ مقایسهٔ ماهِ درخشان با یک کرمِ شبتاب بود. این تفاوت باعث میشد موروس آلبای هماهنگ نتواند دستوپایی بزند و مقابله کند. تنها میتوانست بگذارد ارادهٔ سو مینگ سراسرِ تنش را بپوشاند و سپس از هر سو در هر چهار بالش ادغام شود.

در آن لحظه، چهار کیهانی که در چهار بالِ موروس آلبای هماهنگ جای داشتند به لرزه افتادند. کهکشانها در دم منجمد شدند... در حالی که بیحرکت مانده بودند، ارادهٔ سو مینگ همچون طوفانی سهمگین از روی هر زندگی گذشت، اما آسیبی به آنها نرساند. او تنها بهدنبالِ ردها و نشانهایی میگشت که نیاز داشت.

پس از گذشتِ چند نفس، هر چهار کیهانِ درونِ موروس آلبای هماهنگ به حالتِ عادی بازگشتند و ارادهٔ سو مینگ محو شد، اما تنها موروس آلبای هماهنگ میدانست موجودی که او را به وحشت انداخته بود و در اعماقِ ذهنش او را تا حدودی آشنا مییافت، ارادهاش را بیرون نکشیده، بلکه آن را به چند بخش تقسیم کرده و در دلِ چهار کیهان گرد آورده است.

موروس آلبای هماهنگ بیقرار و مضطرب بود، چرا که نمیدانست سو مینگ بهدنبالِ چه نشانهایی میگردد. تنها میتوانست امیدوار باشد که او هرچه زودتر آنجا را ترک کند. قدرت و نیروی سهمگینش باعث شده بود نتواند حتی کوچکترین مقاومتی از خود نشان دهد. میدانست که اگر بخواهد او را بکشد، تنها کافی است انگشتی بهسویش نشانه برود.

زمان قطرهقطره گذشت و سو مینگ روی قطبنمای فنگشویی نشست و در برابرِ موروس آلبای هماهنگ شناور ماند. او ارادهاش را به چند بخش تقسیم کرده بود و هر کدام از آنها کنارِ کسانی بودند که نشانهای موردنظرش را داشتند.

او آن نشانها را بیدرنگ با خود نبرد، بلکه در کنارشان ماند. با گذشتِ زمان و سپریشدنِ دورهای طولانی، بالهای موروس آلبای هماهنگ روی هم افتادند و سپس، نابودیِ چهار کیهان آغاز شد...

وقتی ویرانی به پایان رسید و زندگیهای تازهای متولد شدند، سو مینگ با نشانهایی که نیاز داشت آنجا را ترک کرد. او یک دوران آنها را همراهی کرده بود. ارادهاش موروس آلبای هماهنگِ مضطرب و بیقرار را ترک کرد و به تنش روی قطبنمای فنگشویی بازگشت. سپس، سو مینگ چشمانش را باز کرد.

دستِ راستش را بالا برد و چند روحِ بیرمق روی کفِ دستش نمایان شد. در میانشان برادرِ بزرگ، برادرِ دوم، هو زی، سانگ لان، یو شوان، شو هوئی، بزرگِ قبیلهاش... و تمامِ آدمهای دیگرِ خاطراتِ سو مینگ به چشم میخوردند.

آن ارواح تنها ردی از نشانهایی داشتند که مشخص میکرد در خاطراتِ او چه کسانی بودهاند، و آن نسخهای از آدمها نبودند که سو مینگ میخواست.

وقتی موروس آلبای هماهنگ دوباره بالهایش را گشود، سو مینگ روی قطبنمای فنگشوییاش بهسوی دوردستها رفت. او تنها و منزوی در هستیِ پهناور به حرکتِ رو به جلویش ادامه داد و ده هزار سالِ دیگر را پشت سر گذاشت...

ده هزار سال، بیست هزار سال، سی هزار سال... زمان گذشت، اما گویی هیچ ردی از آن در هستیِ پهناور نبود. وقتی دویست هزار سال سپری شد، سو مینگ دوباره چشمانش را باز کرد، چرا که درست در برابرش... نهمین موروس آلبای هماهنگ قرار داشت که آنقدر خوشاقبال بود که هرگز با شوان زانگ روبهرو نشده بود.

در هستیِ پهناور سرگردان بود و مقدارِ فراوانی از زندگی در آن جریان داشت و زندگیهای بیشماری در کیهانهای درونِ چهار بالش زاده شده بودند.

وقتی متوجهِ ورودِ سو مینگ شد، آن موروس آلبای هماهنگ حتی از خود خصومت نشان داد، شاید به این دلیل که آنقدر طولانی زنده مانده بود که غرایزش را از یاد برده بود. با این حال، ارادهای که از سو مینگ گسترد بیدرنگ آن خصومت را در هم شکست. پروانه به لرزه افتاد و وحشت و بهت در دم درونش زبانه کشید.

سو مینگ به احساساتِ موروس آلبای هماهنگ اهمیتی نمیداد. ارادهاش چهار بالِ پروانه را در بر گرفت و به درونشان رخنه کرد. وقتی از روی بالها گذشت، نشانها را یافت، سپس ارادهاش را تقسیم کرد و در کنارشان قرار داد.

با وجود اینکه موروس آلبای هماهنگ از شدتِ اضطراب در هم شکسته بود، سو مینگ درست مثلِ قبل تصمیم نگرفت نشانها را بیدرنگ پس بگیرد؛ چرا که اگر آنها را مستقیم برمیداشت، به این معنا بود که خودش آنها را کشته است. نمیتوانست این کار را بکند و نمیخواست هم بکند. میتوانست صبر کند تا کیهانهای درونِ این موروس آلبای هماهنگ نابود شوند و سپس آن نشانها را با خود ببرد.

زمان گذشت و موروس آلبای هماهنگ یک دوران را در اضطراب گذراند. وقتی این دوران به سر رسید، سو مینگ نماند. نشانهایی را که یافته بود با خود برداشت و موروس آلبای هماهنگ را که بالهایش را برای زایشِ چهار کیهانِ تازه گشوده بود، ترک کرد. موروس آلبای هماهنگ هنوز نگران و مضطرب بود که سو مینگ در دوردستها ناپدید شد.

صد سال بعد، سو مینگ به موروس آلبای هماهنگی برخورد که پس از جانبخشیدنِ او به یک مروارید زاده شده بود و بارِ دیگر جستوجو برای یافتنِ نشانها را آغاز کرد.

پروانهها را یکییکی گشت و گویی ابدیتی طول کشید. ده دوران گذشت.

سو مینگ تمامِ پروانهها را گشت و نشانهایی را که میخواست در تمامِ موروس آلباهای هماهنگ یافت. با این حال... وقتی تمامِ نشانها را در دست داشت، در حالی که روی قطبنمای فنگشویی نشسته و هالهای باستانی او را فرا گرفته بود، تنها آهی اندوهگین کشید.

هر یک از آن نشانها موجودیتی مستقل بود. اگر آنها را بهزور با هم میآمیخت، داغهای حیاتی که شکل میگرفت، همچنان آشناییِ خاطراتِ سو مینگ را نداشت. میتوانست دروازهٔ مغاک را باز کند و آنها را به زندگی برگرداند، اما وقتی زنده میشدند، دیگر یکدیگر را به یاد نمیآوردند. در دلِ سو مینگ، آنها به آشناترین غریبههایش بدل میشدند.

سو مینگ نه میخواست چنین کاری کند و نه میخواست شاهدِ رخدادنش باشد. مشتاق بود آدمهای خاطراتش زنده شوند و دلش میخواست آدمهایی که زنده میشوند، همچنان خودشان باشند. میخواست خاطراتشان را داشته باشند، نه فقط چهرههایشان را. امیدوار بود روحشان همچنان همان باشد، حتی اگر ناآشنایی میانشان فاصله بیندازد.

«چرخههای زندگی و مرگ مثلِ دریاست. فقط با گذر از اونا میتونم نشانهایی رو که همون اول موقعِ ناپدیدشدن جا گذاشتن، پیدا کنم. فقط اون موقع میتونم کاری کنم که نشانها با هم یکی بشن و به داغهایی تبدیل بشن که حیاتشون رو نشون میده.»

سو مینگ به کفِ دستش خیره ماند. پس از گذشتِ مدتی طولانی، مشتش را بست. وقتی نشانهای کفِ دستش را در دلش جای داد، مشتش را باز کرد و بهآرامی قطبنمای فنگشوییِ زیرِ پایش را به پایین فشرد.

با این کار، قطبنمای فنگشویی تکانی خورد و خودبهخود شروع به چرخیدن کرد. گویی کلِ هستی به درونِ حرکاتش کشیده شد و هستی نیز به چرخش درآمد. با گذشتِ زمان، هستیِ بیکران به گردابی غولآسا بدل شد که با صدای مهیبی میچرخید تا اینکه به یک دایره تبدیل شد.

هر بار که هستی یک دایره میچرخید، یک چرخهٔ زندگی و مرگ کامل میشد.

همانطور که هستی در گرداب میچرخید، رسوباتِ زمانِ درونش به پیشِ چشمانِ سو مینگ کشیده شد. غباری که به اعماقِ هستی فرو ریخته بود، در برابرش به پرواز درآمد و سو مینگ قطبنمای فنگشویی را ترک کرد تا به درونِ گرداب قدم بگذارد. مهم نبود چقدر زمان میگذرد و باید چند چرخهٔ زندگی و مرگ را از سر بگذراند، چرا که او استوار و مصمم به راهش ادامه میداد.

او به دنبالِ نشانهایی میگشت که همه هنگامِ ناپدیدشدن در گذرِ زمان از خود به جا گذاشته بودند...

در چرخههای زندگی و مرگ، چیزها و آدمهایی بودند که هرگز فراموش نکرده بود و وعدههایی که هرگز از یاد نبرده بود.

آن آدمها را در خاطر نگه داشته بود چون دلتنگشان بود، دلتنگِ دیدنشان... و اینکه دوباره آنها را بشناسد.

آن شب که موروس آلبای هماهنگش نابود شد و کفِ دستِ شوان زانگ فرود آمد و تمامِ ارواح را محو کرد، از همان موقع میدانست که اگر مصمم نباشد، در زندگیِ بعدیِ آنها دوباره دیدارشان نخواهد کرد.

درست مثلِ کسی بود که هزاران سال در کاخِ آسمان بایستد و منتظر بماند تا آسمان ساکت شود. چند بار احساسِ گمگشتگی میکردند و چند بار دیگران را تا اعماقِ روحشان گرامی میداشتند؟ و از آن پس، دیگر لحظاتی در زندگیشان وجود نداشت که حس کنند زندگی به زیباییِ نگاهِ اول است...