چپتر 1480: فصل 1480

صد هزار سال...

دویست هزار سال...

سیصد هزار سال...

یک میلیون سال گذشت و سو مینگ در فضای پهناورِ چرخهٔ زندگی و مرگ که گرداب ساخته بود، در سکوت به راهش ادامه داد. تمامِ پایهٔ تزکیهاش را به کار گرفت و آن را به حسِ الهی بدل کرد تا حتی یک گوشه را هم از قلم نیندازد. وجب به وجب را با دقت کاوید تا نشانهای همه را در چرخههای زندگی و مرگشان بیابد.

رفتهرفته در تنهایی و انزوایش، سو مینگ فراموش کرد چطور حرف بزند یا حتی صدایی از گلو خارج کند. خستگیِ ژرفی وجودش را فراگرفت، اما این بدنش نبود که خسته بود؛ زیرا با رسیدن به قلمروی دائوی بیکران، بعید بود بدنش احساسِ ضعف کند. او در دلش... خسته بود.

بیوقفه به دنبالِ همه گشت و پیوسته ناامید شد، اما هرگز تسلیم نشد؛ چون میدانست... اگر دست بکشد، دیگر هیچ امیدی باقی نمیماند.

کاری جز این از دستش برنمیآمد که بگردد و بگردد. حتی اگر هستی میمرد و حیاتش خاموش میشد، باز هم باید به جستوجو ادامه میداد. این عزمِ او بود، راهِ او.

در یک میلیون سالِ نخست، سو مینگ برای یافتنِ نشانها در هستیِ پهناور قدم زد. در میلیون سالِ دوم، همچنان به جستوجو ادامه داد...

از موروس آلباهای هماهنگ و گردابهای متعددی گذشت که نمادِ چرخههای زندگی و مرگ بودند. با گذشتِ پنجمین میلیون سال، خستگیِ دلش به افسردگی بدل شد. وقتی اندوه با اعماقِ روحش درآمیخت، پس از پنج میلیون سال جستوجو ناگهان در هستیِ پهناور ایستاد.

این نخستین بار در این پنج میلیون سال بود که میایستاد. سرش را برگرداند و به مِهی که در آن سو میغلتید نگاه کرد. درونش تکهای دید. شکسته بود و سالیانِ نامعلومی در مه سرگردان بود.

با دیدنِ آن تکه، ناگهان برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. دستِ راستش را بالا برد و بهسوی مه چنگ زد. با این کار، مهِ خروشان در محاصرهٔ ارادهای قرار گرفت که از هستی عظیمتر بود. مه در دم ساکن شد، گویی دیگر حتی جرئتِ تکان خوردن نداشت. تکهٔ درونش کمی تاب خورد و بهسوی سو مینگ پر کشید و آرام روی کفِ دستش نشست.

خیره به تکهٔ روی دستش، لبخندی آرام روی لبانِ سو مینگ نشست که لبریز از شادی بود. این نخستین بار در پنج میلیون سال جستوجوی پیوسته بود که لبخند میزد.

«ما... فِی...»

صدای سو مینگ گرفته بود. پنج میلیون سال ساکت مانده بود و حس میکرد فراموش کرده چطور حرف بزند؛ از این رو صدایش خشن و نامفهوم بود، مثلِ زمزمههای پیرمردی در سالهای پایانیِ عمرش.

بیشترِ تکه سنگی بود. از حجمِ زیادی غبار در هستیِ پهناور شکل گرفته بود و به همین دلیل میتوانست در گرداب دوام بیاورد. بخشی از غبار بود.

با این حال... در میانِ حجمِ عظیمِ غبار در آن تکه، ذرهای بود که نشانی آشنا برای سو مینگ داشت. این نشان به دختری به نامِ ما فِی تعلق داشت؛ کسی که سو مینگ در فرقهٔ دائوی بامداد دیده بود و زمانی که خودش را جای دائو کونگ جا زده بود، راهنمایش بود. نشانِ درونِ تکه مالِ او بود.

شاید آن دختر کسی نبود که بیش از همه دلتنگِ دیدارش بود... اما پیدایشِ تکهاش قوت قلبی تصورناپذیر به سو مینگ بخشید و عزمش را جزمتر کرد. سرانجام مطمئن شد که راهش برای جستوجوی دیگران درست است؛ پس مهم نبود چقدر زمان بگذرد و حتی اگر مجبور میشد میلیونها سالِ بیشمار بگردد، باز هم با قاطعیت به راهش ادامه میداد.

با عزم و اراده پافشاری میکرد تا بتوانند دوباره یکدیگر را ببینند.

پس از آنکه مدتی تکه را آرام در دستش نگه داشت، مشتش را باز کرد و تکه از هم پاشید. ناخالصیهای غبار به خاکستر بدل شد و تنها نشانِ ما فِی مانندِ تکه روحی شکسته بالای کفِ دستِ سو مینگ شناور ماند. سو مینگ آن را مانندِ گنجینهای گرانبها نزد خود نگه داشت.

پس از مدتی طولانی، سو مینگ سرش را بالا آورد و برقی زلال در چشمانش درخشید که آنها را زلالتر نشان میداد؛ درست شبیه به چشمانِ یک کودک. یک قدم پیش گذاشت و با قاطعیت به راهش ادامه داد.

زمان گذشت و یک میلیون سالِ دیگر سپری شد. سو مینگ سال به سال جستوجو کرد و هرگز از تبدیلِ تمامِ پایهٔ تزکیهاش به حسِ الهی دریغ نکرد تا در چرخههای زندگی و مرگ در هستیِ پهناور قدم بزند...

سو مینگ نمیدانست دقیقاً به دنبالِ کیست و شاید مجبور بود این کار را تا ابد ادامه دهد. با این حال، با عمرِ درازی که تزکیهگری در قلمروی دائوی بیکران داشت، او صرفاً به جستوجو ادامه داد؛ درست همانطور که شوان زانگ سالهای بیشمار روی قطبنمای فنگشویی نشسته بود.

با گذشتِ پنجاه میلیون سال، سو مینگ عملاً بیحس شده بود و هالهٔ مرگ در اطرافش پدیدار شد. این هالهٔ مرگ نه به خاطرِ نزدیک شدنِ پایانِ عمرش، بلکه به این دلیل بود که تنهایی و انزوای هستیِ پهناور، در کنارِ جستوجوی مداوم با وجودِ خستگی، سکوتی مرگبار در دلش به وجود آورده بود.

اما حتی اگر دلش ساکت شده بود، باز هم دست از جستوجو برنداشت. حتی اگر دیگر قدم برنمیداشت و روی قطبنمای فنگشویی مینشست... باز هم نمیتوانست امید به دیدارِ دوبارهٔ عزیزانش را در دل خاک کند.

گشت و گشت و به جستوجو ادامه داد.

با گذشتِ هشتاد میلیون سال، سو مینگ نشانِ یئه وانگ را یافت. درست مانندِ خودِ یئه وانگ، نشانش با نوری نافذ میدرخشید و کمی چشم را میزد. او درونِ شاخِ جانوری درنده در هستیِ پهناور بود.

آن جانورِ درنده لرزان جلوی سو مینگ پهن شده بود. تنها ردی از حضورِ سو مینگ را حس کرده بود، اما همین هم نزدیک بود زهرهترکش کند.

سو مینگ به شاخِ روی سرِ جانور خیره شد، سپس دستِ راستش را بالا برد و به جلو اشاره کرد. وقتی انگشتش را عقب کشید، تکهٔ روحِ یئه وانگ روی کفِ دستش پدیدار شد.

تکهٔ روح را با احتیاطِ تمام برداشت و چشمانش را بست تا به جستوجو ادامه دهد.

با ادامهٔ جستوجوی سو مینگ، زمان سپری میشد. هیچکس نمیدانست چند دوران گذشته است، یا هشت پروانه در هستیِ پهناور چند بار بالهایشان را روی هم گذاشتهاند.

وقتی حدود دویست و پنجاه میلیون سال گذشت، سو مینگ در هستیِ پهناور بر خود لرزید. چشمانش باز شد و درخشانترین برقی که در طولِ سالهای بیشمار پس از آغازِ جستوجویش دیده بود، در آنها پدیدار شد. آن نور چنان قوی بود که در دم هستیِ پهناور را به لرزه و غرش درآورد. هشت پروانه لرزیدند و جرئت نکردند تکان بخورند.

هیجانی که هرگز در چهرهٔ سو مینگ دیده نشده بود، نمایان شد. آرام برخاست و وقتی یک قدم پیش گذاشت، پاهایش لرزید. چشمانش به تودهای مه خیره مانده بود که... گلی سفید در خود داشت.

آن مه مثلِ باران بود و گلِ کوچکِ سفید درونش چنان مینمود که زیرِ باران است. ضعیف به نظر میرسید، اما عزمِ خودش را داشت. گویی منتظرِ کسی بود.

گل... چیزی حدودِ دویست و پنجاه میلیون سال منتظر مانده بود. منتظرِ قایقرانی بود که سالها پیش در رودِ فراموشی آن را از باران حفظ کرد و سرانجام به قایقش برد.

اشک از چشمانِ سو مینگ فروریخت، اما لبخندی شاد بر لب داشت. آرام به گلِ کوچکِ سفید در مه نزدیک شد و عمیق به آن خیره ماند. دهان باز کرد، چنانکه گویی میخواست چیزی بگوید، اما هیچ صدایی درنیامد.

چرا که دیگر حرفزدن را از یاد برده بود.

با این حال برایش اهمیتی نداشت و شادمانه خندید. هرچند خندهاش بیصدا بود، اما گویی پیدایشِ لبخندش موجهایی در هستیِ پهناور پدید آورد. وقتی موجها پخش شدند، سو مینگ دستش را بالا برد و با لطافت گلِ کوچکِ سفید را از مه بیرون آورد و در دستش جا داد.

اشک از گوشهٔ چشمانش چکید و روی گونههایش لغزید. یکی از آنها مثلِ قطرهٔ شبنم روی گلِ کوچکِ سفید افتاد و باعث شد گل برگهایش را بگسترد. گویی... شیرین میخندید، چنان شیرین که سو مینگ مات ماند.

یکی از برگها به کفِ دستِ سو مینگ خورد و آن لمسِ لطیف درست به زیباییِ خاطراتش بود.

به گلِ کوچکِ سفید در کفِ دستش خیره ماند و لبخندِ شادش چرخههای زندگی و مرگ را در هستیِ پهناور به رنگِ خود درآورد. او... یو شوان را پیدا کرده بود.

آرام گلِ کوچکِ سفید را در جهانش گذاشت، سپس احساسِ عشق به او را به چیزی گرانبها بدل کرد تا آن حس بتواند با او بماند، درست همانطور که گل سالها پیش در کنارِ رودِ فراموشی بیصدا همراهیاش کرده بود. زیرِ سایهبان کنارِ پیکری تنها با شنلِ حصیری مانده بود و باران در اطرافشان میبارید.

گلِ کوچکِ سفید در باران یک سوسنِ یکروزه بود، اما هیچ اندوهی در خود نداشت. برای سو مینگ، او بخشی از عزمش و چیزی بود که به آن اهمیت میداد. او نورِ آفتاب را به زندگیاش آورد تا بتواند در چرخههای زندگی و مرگ در هستیِ پهناور، نشانها را یکی پس از دیگری جمع کند.

هرچند آن نشانها چهرههایی را در خود نداشتند که عزمِ سو مینگ را رقم زده بودند، اما تکههای وجودشان در خاطراتش نقشِ آنها را در زندگیاش مشخص میکرد. برخی از آنها چون مهمان در زندگیاش ظاهر شده و سپس به دوردستها رفته بودند. چهبسا زمانی دشمنانش بودند، یا غریبههایی که پس از برخوردِ شانههایشان از کنارش گذشته بودند، اما سو مینگ نشانهایشان را با خود برد و آنها را چون گنجینههایی گرانبها دانست. در آن لحظه، دیگر هیچ کینهای از هیچیک از آن افراد به دل نداشت.

او سو شوان یی، دئه شون از فرقهٔ دائوی بامداد، همهٔ مردمِ سرزمینِ برزرکرها، اقیانوسِ ستارگانِ جوهرِ ایزدی، دوستانِ قدیمیاش از کیهانِ سهگانهٔ بایر و کسانی را که در سپیدهدمِ تاریک و قدیسستیز او را به مرزِ جنون کشانده بودند، پیدا کرد.

با ادامهٔ مسیر در چرخههای زندگی و مرگ در هستیِ پهناور، چانگ هئه را یافت، اما چیزی که باعث شد نگاهِ سو مینگ روی آن درنگ کند، نشانِ زنی ناآشنا در کنارش بود.

زنی که به نشانش تکیه داده بود، همسرش بود که سالها پیش درگذشته بود. وقتی سو مینگ به او نگاه کرد، فهمید که زن همیشه در کنارش بوده است... فقط زمانی که زنده بود، هرگز به حضورش پی نبرده بود.

سو مینگ با گذشتِ زمان نشانهای بیشتری یافت. با گذر از چرخههای زندگی و مرگ و گذارِ زمان، برادرِ بزرگش را پیدا کرد...

نشانِ او ذرهای غبار نبود، بلکه روحیهٔ جنگندگی بود. یک رؤیا بود و میانِ گلهای از جانوران در مهِ درونِ هستیِ پهناور وجود داشت. دلیلِ آن بود که روحیهٔ جنگندگیِ آنها همیشه در اوج بود.

جنگیدن تا ابد!

سو مینگ با نشانهایی که یافته بود، با امید و عزم، از میانِ مه گذشت و وقتی آنجا را ترک کرد، مه او را در بر گرفت. گویی نمیخواست بگذارد برود. زمزمهای در مه به گوش میرسید، چنانکه گویی میخواست چیزی بگوید.

سو مینگ ایستاد. سر پایین انداخت و به مهِ کنارش نگاه کرد. پس از مدتی بسیار بسیار طولانی، نگاهش متمرکز شد و عشقی عمیق در چشمانش پدیدار گشت.

او فانگ سانگ لان را پیدا کرده بود. او همان مه بود... یا بهتر است گفت، فانگ سانگ لان از طریقِ مه او را یافته بود.

مه را که فانگ سانگ لان بود، با خود برد.

امید در دلش قوت گرفت، اما حتی با آن امید، سو مینگ از همان آغاز میدانست که... وقتی جهان را دوباره به هستی بازگرداند، وقتی تمامِ نشانها را به داغهای حیات بدل کند و بازشان گرداند، در آن روز... تنها خواهد توانست همه را بیصدا از کناری تماشا کند.

این سرنوشتی نبود که از بدوِ تولد برایش مقدر شده باشد، بلکه بهای دائوی او بود. مسیری بود که خودش برگزید و با مسیرِ... پیرمردِ نابودی تفاوت داشت.