چپتر 1481: پایان: در چند چرخهٔ زندگی و مرگ یک نفر کم بود، و چند چرخهٔ زندگی و مرگ میگذرد تا به جهانِ فانی بازگردند؟
چپتر 1481: پایان: در چند چرخهٔ زندگی و مرگ یک نفر کم بود، و چند چرخهٔ زندگی و مرگ میگذرد تا به جهانِ فانی بازگردند؟
سو مینگ مه را با خود آورد.
به گذرِ زمان و اینکه چند چرخهٔ زندگی و مرگ در هستیِ بیکران گذشته بود اهمیتی نمیداد. فقط به جستوجوی نشانهای متعلق به چهرههای درونِ خاطراتش ادامه میداد.
سرانجام برادرِ دوم را پیدا کرد. درونِ گلی از جنسِ مه بود و حالتِ وجودیاش تغییر کرده بود. به شکلِ حیاتی شبیهِ یک شبح درآمده بود.
هو زی هم همان حوالی بود. گویی هرگز از برادرِ دوم جدا نشده بود. وقتی برادرِ دوم به شبح بدل شد و شکلِ حیاتِ دیگری یافت، هو زی به بادِ بیپایانی در هستیِ بیکرانِ اطرافِ او تبدیل شد.
بعدتر شو هوئی و جدِ دیوهای شعله و همچنین نشانهای افرادِ دیگر را دید. با گذشتِ سالهای بسیار و ادامهٔ چرخشِ چرخههای زندگی و مرگ در گردابِ درونِ هستیِ بیکران، سو مینگ تکتکِ آنها را یافت.
بای لینگ، زی روئو... و بزرگِ قبیلهاش را پیدا کرد.
در پایان، سو مینگ درختی هم در هستیِ بیکران یافت. اِسانگ نبود، بلکه درختی بینهایت معمولی بود. زیرِ آن، سو مینگ سهگانهٔ بایر را دید.
با یافتنِ همه، از چرخههای زندگی و مرگ در هستیِ بیکران بیرون آمد. قطبنمای فنگشوییاش در ژرفترین بخشهای گرداب بود. با رسیدن به آن، پیش از آنکه آخرین نگاهش را به جهان بیندازد، تصمیم گرفت بنشیند و دوباره به مراقبه بپردازد.
«تنهایی...؟»
سو مینگ مدتِ درازی ساکت ماند و سپس آرام آن فکر را فرستاد. دهان به سخن نگشود، بلکه تنها حسِ الهیاش را فرستاد تا در فضا طنین اندازد. در هستیِ بیکران باقی ماند و تا مدتها از بین نرفت.
تنها یک نفر میتوانست آن را بشنود.
«چند سال گذشته؟ هیچوقت از تنها بودن تو هستی احساسِ تنهایی میکنی؟»
وقتی سو مینگ حسِ الهیِ دیگری فرستاد، در هستی طنین انداخت و هومی سرد از گردابِ پیشِ رویش بیرون آمد. دیری نپایید که کشتیِ باستانیِ ناگهان ظاهر شد، گویی فضا را میدرید و آذرخشهای بیشماری با خود میآورد.
پیرمردِ نابودی بر فرازِ آن کشتی نشسته بود. با ظاهر شدنش، آرام چشمانش را گشود و وقتی به سو مینگ نگاه کرد، سو مینگ سر بلند کرد و به او خیره شد.
پیرمردِ نابودی لحظهای ساکت ماند و سپس با صدایی خشدار جواب داد: «دائوی ما متفاوته... این راهیه که من انتخاب کردم. برای این راه میتونم سالهای بیشمار تنها زندگی کنم و همهچیز رو قربانی کنم... تا دائوم رو به کمال برسونم!»
سو مینگ با حسِ الهیاش پرسید: «اون راه تنهایی داره؟»
پیرمردِ نابودی دوباره ساکت ماند. تنها پس از گذشتِ مدتی دراز، صدایش با لحنی قاطع در هستیِ بیکران پیچید: «حرفزدنِ بیشتر فایدهای نداره. از همون لحظهای که شوان زانگ رو با موفقیت تسخیر کردی، من نیمی از نبرد رو باختم. امروز، بعد از گذشتِ سالهای بیشمار، خواستهت رو به من میگی و من هر کاری از دستم بربیاد برای برآورده کردنش انجام میدم.»
سو مینگ آهسته گفت: «کمکم کن... درنای کچل رو پیدا کنم. تو جهانیه که شاید وجود داشته باشه و شاید هم نه. باید کمکم کنی پیداش کنم... بعد برش گردون... مهم نیست تو اون جهان داره چی کار میکنه، مهم نیست به چه شکلِ حیاتی درآمده، لطفاً کمکم کن برش گردونم. برش گردون... به خونه.»
سپس سر بلند کرد تا به هستیِ بیکران در دوردست نگاه کند. یادِ خوش و دلتنگی در چشمانش پدیدار شد و اندوه و حسرت نیز خود را نشان داد. همه را یافته بود، جز درنای کچل.
چون... درنای کچل آنجا نبود.
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و مرواریدی روی کفِ دستش ظاهر شد. هفتمین مروارید از رشتهمرواریدهای شوان زانگ بود. سایهٔ درنای کچل در اصل درونِ آن قرار داشت، اما مدتها پیش ناپدید شده بود.
پیرمردِ نابودی اخم کرد و گفت: «اگه حتی خودت نمیتونی پیداش کنی، چرا من باید بتونم؟ چرا خودت دنبالش نمیگردی؟»
«تو از روی ردپاش میتونی درنای کچل رو پیدا کنی... من دیگه خودم نمیتونم پیداش کنم.»
با شنیدنِ این کلماتِ آرام از زبانِ سو مینگ، پیرمردِ نابودی ساکت ماند. نگاهی موشکافانه به سو مینگ انداخت و سپس رفتهرفته نگاهی پیچیده در چشمانش نقش بست.
آهسته پرسید: «ارزشش رو داره؟»
با نگاه به سو مینگ، از همان موقع هم میتوانست ببیند که بدنِ سو مینگ دارد آرامآرام خشک میشود. نیروی زندگیاش رو به کاستی بود. تمامِ نیروی زندگیاش را درونِ جهانِ درونِ بدنش ریخته بود تا مطمئن شود حیاتی در آن جهان زاده میشود. این کار برای آن بود که اطمینان یابد جانهایی که یافته میتوانند از درونِ دروازهٔ مغاکش بیدار شوند.
«این دائوی منه... دیگه... نمیخوام به تنها بودن ادامه بدم.»
لبخندی روی لبِ سو مینگ نشست. به سؤالِ پیرمردِ نابودی جواب نداد، اما کلماتش میتوانستند پاسخِ او در نظر گرفته شوند.
پس از گفتنِ این حرف، دستِ راستش را باز کرد. مرواریدِ روی کفِ دستش به کمانی بلند بدل شد، اما بهسوی پیرمردِ نابودی پرواز نکرد. در عوض، در فضای دوردست ناپدید شد، گویی میخواست جهانِ دربردارندهٔ هستیِ بیکران را بشکافد و یورش ببرد... بهسوی جهانی که درنای کچل در آن بود، حتی اگر هیچکس نمیدانست چقدر دور است یا اصلاً وجود دارد یا نه.
همزمان، قطبنمای فنگشوییِ زیرِ بدنِ سو مینگ ناگهان از چرخش ایستاد. به کمانی بلند بدل شد که به دنبالِ مروارید تاخت و سپس رفتهرفته کوچک شد. وقتی به مروارید رسید، با آن درآمیخت!
سو مینگ آهسته گفت: «شاید تو اون جهان، یه نفر باشه... که تو زندگیش مهرهای سفید رو تو دستش نگه داره.» در همان آن که چشمانش را بست، مروارید که با قطبنمای فنگشویی درآمیخته بود، سفید شد.
پیرمردِ نابودی ساکت ماند. پس از مدتی طولانی، آهِ آرامی کشید. دستش را تاب داد و کشتیِ تکافتادهٔ زیرِ پایش بهسرعت در مسیرِ مروارید-قطبنمای فنگشویی به پرواز درآمد. با هم از هستی بیرون تاختند. وقتی پیکرشان از هستیِ بیکران ناپدید شد، بهسوی جهانی رفتند که شاید وجود داشت و شاید نه. از هستیِ بیکرانِ سو مینگ... ناپدید شدند.
پیرمردِ نابودی پیش از رفتن گفته بود: «برش میگردونم. این دِینیه که بهت دارم.»
سو مینگ از همان موقع چشمانش را بسته بود و این آخرین باری بود که در زندگیاش چنین میکرد. بدنش بهکلی خشک شده بود. نیروی زندگیِ بدنش کاملاً به درون کشیده شده بود. تنها چیزی که در آن لحظه از بدنش به بیرون میتراوید، هالهٔ مرگی بود که با گذشتِ هر لحظه غلیظتر میشد.
نیروی زندگیاش با جهانِ درونِ بدنش و با هر داغِ حیاتی که از نشانها شکل گرفته بود، درآمیخت. تنها با این کار میتوانست کاری کند که آن داغهای حیات در جهانش چشم بگشایند.
وقتی نیروی زندگیِ سو مینگ با داغهای حیات درآمیخت، امواجی از احساس نسبت به یو شوان، سانگ لان و شو هوئی در دلش برخاست.
هیچوقت نتونستم چیزی بهتون بدم... الان فقط میتونم بهتون... بچهای بدم که از زندگیِ من زاده شده تا داستانمون بتونه ادامه پیدا کنه...
صدای آرامش با داغهای حیاتِ یو شوان، سانگ لان و شو هوئی درآمیخت و درونشان نهتنها نیروی زندگیِ او، بلکه چکیدهٔ زندگیاش نیز بود.
دیگر هیچ قطبنمای فنگشویی زیرِ بدنِ سو مینگ در هستیِ بیکران نبود. همانطور که در جای خود نشسته بود، رفتهرفته در چرخههای زندگی و مرگ در هستیِ بیکران فرو رفت. آرامآرام گرداب بدنش را در خود غرق کرد و سپس، آرام در چرخههای زندگی و مرگ فرو رفت و دیگر هیچکس... هرگز نمیتوانست او را بیابد.
در آن هنگام آهی در هستیِ بیکران طنین انداخت و پیکرِ تیان شیه زی رفتهرفته از حالتِ وهمیِ اولیهاش فرمِ جسمانی گرفت. در همان نقطهای که سو مینگ درونِ گرداب ناپدید شده بود، از فضا بیرون آمد و اندوه بر چهرهاش نشست.
تیان شیه زی زیرِ لب زمزمه کرد: «پس من... همراهیت میکنم.» و بهسوی گردابی رفت که سو مینگ در آن محو شده بود و او نیز ناپدید شد.
.....
با بستهشدنِ چشمانِ سو مینگ، جهانِ درونِ بدنش سرشار از حیات شد. آسمان آبی بود، زمین پر از سبزی بود و در دوردست اقیانوسی پهناور قرار داشت. رشتهکوهها فراز و فرود داشتند و در میانشان کوهی بود به نامِ قلهٔ نهم...
سپس، دروازهای در آسمان پدیدار شد.
دروازهای ارغوانی بود و با بازشدنِ آرامش، تمامِ جهان ارغوانی شد.
نورِ ارغوانی مدتِ درازی تابید. وقتی محو شد، دروازه نیز بیهیچ ردی ناپدید گشت، گویی از همان ابتدا هرگز وجود نداشته است.
هو زی نخستین کسی بود که با فرود در قلهٔ نهم چشمانش را گشود. ماتومبهوت به آسمان خیره ماند و سپس سرش را بهشدت تکان داد. دستِ راستش را بالا برد و غریزی کنارش را لمس کرد، اما نتوانست هیچ کوزهٔ شرابی پیدا کند.
«ای بابا، چرا حس میکنم خیلی وقته خوابیدم؟»
هو زی با حیرت سرش را خاراند. به دوردست نگاه کرد، جایی که برادرِ دوم تازه چشمانش را از مراقبه گشوده بود و بهسرعت بهسویش رفت.
برادرِ دوم با نگاهی کمی بهتزده در سکوت به زمینِ دوردست خیره مانده بود، اما چیزی نگذشت که گویی چیزی به یاد آورد و سر بلند کرد تا به آسمان نگاه کند. در حینِ تماشای آسمان، چشمانش نمناک شد.
با نزدیکشدنِ برادرِ بزرگ به آنها، صدای قدمهایش به گوش رسید. سر و بدنی نیرومند داشت، اما وقتی به پشتِ سرِ برادرِ دوم و هو زی رسید، طوری لرزید که گویی ضعیف شده بود.
با صدایی کمی خشدار زمزمه کرد: «برادرِ کوچک کجاست؟» اما هیچکس پاسخش را نداد...
برادرِ دوم به آسمان خیره ماند: «برادرِ کوچک کجاست؟» پس از لحظهای لبش را گاز گرفت و اندوه بر چهرهاش نشست.
چشمانِ هو زی گشاد شد و بهسرعت ایستاد و شروع به فریاد زدن کرد: «قایم نشو برادرِ کوچک، داری نگرانم میکنی! زود باش بیا بیرون!»
پژواکِ صدایش در هوا پیچید...
«هاها! الان فهمیدم! برادرِ کوچک، حتماً تو غارِ اقامتت قایم شدی! هههه، حتماً میتونم پیدات کنم.»
صدای هو زی گویی از دوردست میآمد. در قلهٔ نهم طنین انداخت و در هوا ماند و از رفتن سر باز زد. در پای کوه، زی چئه ماتومبهوت به زنِ کنارش خیره شده بود. او زی یان بود، خواهرِ بزرگترش.
در دوردست... بای چانگ زای ماتومبهوت به روبهرویش خیره مانده بود. زیرِ لب زمزمه میکرد، اما گویی دیگر نمیتوانست دقیقاً به یاد بیاورد چه اتفاقی افتاده است.
حتی دورتر از آن، چانگ هئه در علفزاری از خواب بیدار شد. چشمانش را گشود و حس کرد گویی دستِ کسی را گرفته است. غریزی سرش را چرخاند و سپس، غوغای بلندی در سرش به پا شد. در حالی که به همسرش که او نیز در آن لحظه بیدار شده بود خیره مانده بود، اشک از گوشهٔ چشمانش چکید.
بزرگِ قبیلهٔ سو مینگ در سکوت پای کوهِ تاریک نشسته بود و به غروبِ خورشید در دوردست نگاه میکرد. در کنارش بِی لینگ، چن شین و همهٔ اعضای قبیلهٔ کوهِ تاریک حضور داشتند. حتی یک نفرشان هم کم نبود، جز سو مینگ و لِی چن.
با این حال، همه ماتومبهوت به اطرافشان خیره شده بودند، گویی نمیدانستند در این جهانِ ناآشنا و در عین حال آشنا کجا هستند.
سو شوان یی در سکوت کنارِ دریاچهای نشسته بود. به سطحِ آب خیره مانده بود و زیرِ لب زمزمه میکرد، کلماتی که برای هیچکسِ دیگری مفهوم نبود. حالتِ چهرهاش گاه پر از احساساتِ پیچیده میشد، گاه افسرده و گاه سرشار از جنون.
در دوردست برف بود و بای لینگ که رفتهرفته از میانِ دشتهای برفی به دوردست میرفت...
تنها صدای آنجا، فریادِ گوشخراشِ یک میمون بود. گویی در برف و باد طنین میانداخت و از درخششِ سرخی در کوهِ تاریک میآمد.
فانگ سانگ لان در ساحلی ایستاده بود و فراز و فرودِ امواج را در دریا تماشا میکرد. نشست، در سکوت مشتی ماسه برداشت و سپس انگشتانش را آرام دورش گره کرد، اما نتوانست جلوی لغزیدنِ ماسههای ریز را از میانِ انگشتانش بگیرد... بهسادگی نمیتوانست مقدارِ زیادی از آن را نگه دارد.
اشک از گوشهٔ چشمانش چکید. روی گونههایش لغزید و روی ماسهها افتاد. شاید با آمدنِ مدِ بعدی، اشکهایی که با ماسه درآمیخته بودند توسطِ آبِ دریا برده میشدند تا بخشی از دریا شوند.
انواعِ جانها و انواعِ رویدادها همزمان در آن جهان رخ میداد...
یو شوان در حالی که روی صخرهای نشسته بود، پاهایش را بغل کرد. سرش در زانوهایش فرو رفته بود و موهای بلندش صورتش را میپوشاند، اما نمیتوانست قطراتِ بلورینی را که از لابهلای موهایش پیدا بود پنهان کند. دیگر غروب شده بود. پرتوهای شامگاهی بر او میتابید و سایهاش را کش میآورد... تا اینکه بسیار بلند شد.
ردای شو هوئی در حالی که بر فرازِ کوهی ایستاده بود در باد میرقصید. آن نقطه نزدیکترین جا به آسمان بود. شو هوئی همانطور که آنجا ایستاده بود، به دوردست خیره شد. وقتی غروب رنگ باخت، برگشت و رفت. موهای بلندش در باد پریشان شد و قطرهاشکی از گونههایش چکید، اما هیچکس نمیدانست به کجا پر کشید.
«اگه به رفتن تو اون راه ادامه بدی، در نهایت تنها کسی میشی که تو کلِ هستی باقی میمونه.»
«پس راهِ تو چی؟ اگه تو هم توش پیش بری، تنها کسی میشی که از کلِ هستی ناپدید میشه!»
کلماتی که میانِ سو مینگ و پیرمردِ نابودی ردوبدل شده بود، گویی در آن لحظه در جهان طنین میانداخت. در گوشِ تمامِ کسانی که سو مینگ را به یاد داشتند میپیچید.
در چرخههای زندگی و مرگ یک نفر کم بود و هرگز به آنها بازنمیگشت. آن شخص سو مینگ بود.
وقتی در سیوسومین آسمان بود، انتخاب نکرد که مانندِ پیرمردِ نابودی گذشتهاش را قطع کند. در عوض، ترجیح داد آیندهاش را قطع کند و لحظاتِ زیبای گذشته را با خود نگه دارد.
درست مانندِ مسیرش بود. او در مسیرِ جستوجو قدم برداشت که پر از سختی و ویرانی بود. درست مانندِ جستوجویش برای دائو در طولِ زندگیاش بود که تنها اما سرشار از عزم بود. یا بهتر است بگوییم... معنای اهریمنشدن همین بود، چرا که این راهِ در جستوجوی حقیقت بود.
در دورانِ باستان پیش روی اهریمن ایستاد و تماشا کرد که موروس آلبای هماهنگ به جهان بدل میشود.
آهی کشید و دهها هزار سال در جستوجوی حقیقت بود و پس از چرخههای زندگی و مرگِ بسیار، به کنارِ زانگِ باستان بازگشت.
.....
زمان گذشت و جدای از جانهایی که سو مینگ زنده کرده بود، رفتهرفته جانهای دیگری نیز روی زمین پدیدار شدند. آنها جانهایی بودند که به آن جهان تعلق داشتند. شهرها ساخته شد. فرقهها و طایفهها شکل گرفتند.
چرخههای زندگی و مرگ آمدند و رفتند، گویی میتوانستند تمامِ داستانهای گذشته را در تهی دفن کنند.
تنها... فرقهای به نامِ قلهٔ نهم تا ابد افسانهای داشت که در جهان میچرخید. افسانه میگفت که جهان توسطِ جدِ قلهٔ نهم، سو مینگ، شکل گرفته است. هرگاه شب فرا میرسید، او... مراقبِ فرقه و تمامِ موجوداتِ زنده بود.
افسانهٔ مشابهی نیز در کوهِ تاریک وجود داشت. تنها تفاوتش این بود که در آن افسانه، جهان روز داشت چون سو مینگی که در افسانه از او سخن میرفت نمیتوانست شب را فراموش کند، و شب داشت چون وقتی ستارگان میدرخشیدند، چشمانش برق میزد و میتوانست خانهاش را ببیند.
در آن جهان قارهای هم بود که به برزرکرها تعلق داشت و افسانهٔ ایزدِ برزرکرها در میانشان دهانبهدهان میچرخید. آن افسانه رفتهرفته تغییر کرد و آرامآرام، آن جهان به جهانِ ایزدِ برزرکرها معروف شد.
.....
باد میوزید و برف به هر سو میرقصید.
در یک رؤیا، هیچکس نمیدانست که پیر خواهد شد. در سرزمینی مهآلود، چه کسی به قله صعود میکرد؟
در تاریکیِ مبهم، دود بهسوی آسمان میپیچید.
حقیقت و دروغ روی پلی قرار داشتند. چرخههای زندگی و مرگ در گذر بودند، اما همان یک نفری که کم بود.
سالها بعد، در غروبی بارانی، زنی با چترِ کاغذیِ روغنی در دست، درونِ عمارتی ایستاده بود. موهای بلندش روی شانههایش ریخته بود، اما تنها پشتِ زیبایش دیده میشد. چهرهاش پیدا نبود.
کودکی شش هفتساله کنارش ایستاده بود. دختری بود که موهایش را خرگوشی بسته بود. با یک دست، دستِ زن را گرفته بود و با دستِ دیگر عروسکی داشت. گونههایی گلگون داشت، اما در آن لحظه چندان خوشحال به نظر نمیرسید.
«مامان... دیروز خوابِ بابا رو دیدم. پیپی هم خوابش رو دید. آخه بابا کجاست؟ این دفعه باید بهم بگی...»
زن سر خم کرد و لبخندی پرمهر و محبت به دختر زد. دستی به موهای دختر کشید و صدای ملایمش در بارانِ غروب طنین انداخت.
«اگه چشمات رو ببندی، میبینی که کنارت ایستاده، تونگ تونگ. حس میکنی... که برای همیشه کنارته.» زن همانطور که حرف میزد، به دوردست لبخند زد.
ظاهراً دختر حرفهایش را نفهمیده بود. با شنیدنِ حرفهای مادرش، آرام چشمانش را بست.
وقتی پرتوهای باقیماندهٔ غروب از میانِ باران بر زمین تابید، گویی سایهٔ مردی در سمتِ راستِ دختر ظاهر شد. رفتهرفته واضحتر شد و مردی را نشان داد که راستقامت ایستاده بود. موهایش ارغوانی بود و هالهای از صمیمیت در خود داشت.
سر که خم کرد، با لبخندی ملایم بر لب به دختر چشم دوخت.
از دور، صحنهٔ درونِ عمارت چنان مینمود که گویی خانوادهای سهنفرهاند، سرشار از گرما و خوشبختی...
«مامان، حسش کردم!»
دخترک بیدرنگ چشمانش را باز کرد و با خوشحالی و شگفتی به سمتِ راستش نگریست...
.....
«داداش سو مینگ، باید برگردی... وقتی برگشتی، راز رو بهت میگم...»
«داداش سو مینگ، این یه رازِ شگفتانگیزه. دیروز خواب دیدم. سالها بعد، تو بابای من شدی...»
پایانِ در جستوجوی حقیقت.
پسگفتار: جاودانهٔ سرکش
«واناِر، راهِ تزکیه پایانی نداره. قطعاً گامِ پنجم، گامِ ششم و حتی گامِ هفتم هم وجود داره...»
«پس کنارت میمونم. حتی اگه نتونیم به پایانِ دائومون برسیم، میتونیم با هم واردِ چرخههای زندگی و مرگ بشیم.»
در قارهٔ جاودانههای آسمانی، وانگ لین با لطافت به لی مووان خیره شد. دستش را گرفت و بهسوی کهکشانِ دوردست قدم برداشت و دور و دورتر شد... سپس، در کهکشانِ بیکران، کشتیِ باستانیای دید.
پیرمردی روی آن کشتی نشسته بود و با لبخند نگاهش میکرد. وانگ لین هم به او چشم دوخته بود. آن پیرمرد همان کسی بود که در گذشته با او شطرنج بازی کرده بود.
«دیدار با تو در این جهان باعث شد دیگه هیچ حسرتی نداشته باشم. تو از من پیشی گرفتی، اما در نهایت... دائوی من شکستِ کاملی نبود. وانگ لین، هنوز راهِ درازی در پیش داری. به راهت ادامه بده...»
وانگ لین لبخندی کمرنگ به پیرمردِ روی کشتی زد. چیزی نگفت، فقط دستِ لی مووان را گرفت و در دوردست ناپدید شد...
پس از مدتی طولانی، پیرمردِ روی کشتی نگاهش را گرفت و به قارهٔ جاودانههای آسمانی چشم دوخت.
«سالهای بیشماری دنبالت گشتم و بالاخره بیدار شدی. درنای کچل، من پیرمردِ نابودیام و به سو مینگ قولی دادم... که تو رو به خونه برگردونم!»
«خونهٔ من... دائوی بامداد...»
زمزمهای غایبانه در آسمانِ قارهٔ جاودانههای آسمانی طنین انداخت و درنایی سیاه... بیرون پرید. هیجان در چشمانش نمایان شد و سرانجام، پس از آنکه در چرخههای بیشمارِ زندگی و مرگ گم شده بود... سایهٔ کسی در چشمانش نقش بست که هرگز فراموشش نمیکرد، مهم نبود چند سال گذشته باشد و ظاهرش چقدر تغییر کرده باشد.
مردی بود که لبخندی بر لب داشت و دستش را بهسویش دراز کرده بود.
نامش... سو مینگ بود.
«میرم خونه...»
پایان.
یادداشتِ نویسنده:
شش روز از پایانِ در جستوجوی حقیقت میگذرد. امروز روزِ هفتم است.
بگذارید بگویم در این چند روز زندگیام چطور گذشته است. از وقتی کتاب تمام شد، بسیار تندخوتر شدهام. وقتی اسبابکشی میکردیم، حتی چند روز با همسرم دعوا کردم...
اعتراف میکنم. اتفاقی برای خلقوخویم افتاده است. بسیار افسرده و غمگینم. نمیتوانم این احساس را دقیق توصیف کنم، اما وقتی جاودانهٔ سرکش را تمام کردم، همین حس را داشتم و اکنون که در جستوجوی حقیقت به پایان رسیده، دوباره همان حس به سراغم آمده است.
این چیزی است که سالها بیوقفه مینوشتم و حالا دیگر نیازی نیست به نوشتنش ادامه دهم. ناامیدیِ ناشی از آن مانندِ موجی سهمگین است که میتواند آدم را غرق کند. در جستوجوی حقیقت دو سال طول کشید و حالا در یک چشم برهم زدن تمام شده است. به یاد دارم شش روز پیش، نخستین روزی بود که پایانِ در جستوجوی حقیقت رقم خورد.
عادت کردهام رایانهام را روشن کنم، وُرد را باز کنم، اما حالا دیگر نمیتوانم از روی عادت نامِ سو مینگ را بنویسم، چون وقتی وُرد را باز کردم، دیدم که پریروز کلماتِ «پایانِ در جستوجوی حقیقت» را نوشتهام...
حالا شش روز گذشته است، اما هنوز نتوانستهام ذهنم را از کتابم بیرون بکشم. میدانم یک ماه طول میکشد و تنها وقتی ذهنم را از در جستوجوی حقیقت رها کنم، میتوانم کتابِ جدیدی خلق کنم، وگرنه نویسندهٔ مسئولی در قبالِ شما نخواهم بود و در قبالِ کتابِ جدیدم و حتی زندگیام بهعنوانِ یک نویسندهٔ خلاق نیز احساسِ مسئولیت نخواهم کرد.
در جستوجوی حقیقت... در جستوجوی حقیقت. جستوجو بهخودیخود یک شیوهٔ زندگی است و ناگزیر پر از سختی و ویرانی خواهد بود. جستوجوی حقیقت یک نگرش است و ناگزیر انسان را سرد و مصمم میکند. این چیزی نیست که من خلق کرده باشم، بلکه حرفی است که خوانندهای در انجمنی در تیهبا نوشته است.
آن زمان که این را دیدم، احساساتِ بسیار قدرتمندی از آن کلمات گرفتم. آن شخص نخستین خوانندهای بود که واقعاً فهمید در جستوجوی حقیقت به چه معناست.
مهارتِ من در نوشتن محدود است. دانشم محدود است. تجربیاتم محدود است. چیزهایی که میخواهم نشان دهم شاید خیلی واضح در داستانم بیان نشده باشند، اما او فهمید.
من کلماتِ او را در داستانم به کار بردم.
در داستانهای من، کلماتم رایجاند و بهراحتی فهمیده میشوند. آنها تودهها را سرگرم میکنند. این همان کاری است که باید بکنند، اما من نمیتوانم کلماتم را بیشازحد ساده و همهفهم کنم و از این نظر، من شکستخوردهام، چون همیشه میخواهم برخی از تجربیاتم، بینشهایم و کلماتی را بنویسم... که میخواهم در آینده به دخترم بگویم. میخواهم کلماتی را بنویسم که میخواهم برای آموزشِ او در نحوهٔ رفتار و زندگی در آینده استفاده کنم.
به یاد دارم سالها پیش در مصاحبهای با رسانهٔ کو۶ گفتم که کتابهایم را بسیار دوست دارم و قصد دارم وقتی پیر شدم باز هم بتوانم از آنها لذت ببرم، بنابراین امیدوارم در چشمانم منزجرکننده به نظر نرسند. همچنین قصد دارم کتابهایی باشند که دخترم وقتی بزرگ شد بتواند بخواند. میگذارم کتابهایم را بخواند تا بتوانم تمامِ بینشها و درکم از جهان را در قالبِ رمانهایم به او بگویم.
به همین دلیل است که عشقِ رمانتیک در کتابهای من بیشتر پاک است. هیچ نشانی از بیشرمی در آنها نخواهید یافت، چون نمیخواهم آن چیزها را بنویسم.
دسیسههای مردم علیه یکدیگر، نگرشِ قویترها که ضعیفترها را شکار میکنند، نگرشِ استوار به دوستی، عشق به خانواده، وفاداری به عشق... تمامِ این لحظاتِ زیبا در کتاب و درک نسبت به جهان، چه تاریکی باشد و چه نور، بخشی از زندگیِ من است.
در جاودانهٔ سرکش، از آدمِ گمنامی نوشتم که حاضر نبود سر در برابرِ تقدیر خم کند. او با آسمان و سرنوشت جنگید. داستانِ او داستانِ کسی بود که از مسیرهای ناهموارِ زندگی بیرون آمد. در آن داستان باورِ من بود که در نوجوانی آدمِ خاصی بودم، سختیهای بسیارِ زندگیام در جوانی، و احساسات و همچنین خستگیام وقتی مردی میانسال شدم.
برای رسیدن به موفقیت، وانگ لین مجبور شد از چیزهای بسیار زیادی دست بکشد. پنهان در زیرِ شکوهِ درخشانش، تمامِ چیزهایی بود که برای دستاوردهایش فدا کرده بود.
و در در جستوجوی حقیقت، داستانِ دیگری نوشتم. داستانِ کسی بود که زندگی کرد اما در دلِ دیگران مرد، با این حال در خاطراتشان زنده ماند.
داستانِ سو مینگ داستانِ کسی بود که وقتی فهمید کیست، دیگر خودش نبود، و وقتی دیگر نمیدانست کیست، تازه آن زمان خودش شد.
داستانِ او داستانِ تنها فردِ بیدار در زمانی بود که همه مست بودند... یا زمانی که همه بیدار بودند، او تنها کسی بود که مست بود.
اهریمن چیست؟ اگر در میانِ شما کسانی هستند که هنوز به اهریمنشدنِ سو مینگ، موفقیت در اهریمنشدن، تبدیلشدن به سرآمدِ اهریمن، یا برخی کلماتِ دیگرِ مرتبط با این موضوع اهمیت میدهند، و اگر هنوز برایتان مهم است که حتی پس از خواندنِ کلِ در جستوجوی حقیقت تضادهای یک اهریمن را ندیدهاید، پس من شکست خوردهام.
چون چیزی که از ابتدا میخواستم نشان دهم یک اهریمن نبود، بلکه انسانی بود... که در پیِ یک دائوی افراطی میگشت!
برای توصیفِ این دائو تنها میتوانستم از یک کلمه استفاده کنم و آن اهریمن بود. «او در آن سه هزار سال در برابرِ اهریمن سر تعظیم فرود آورد.» این کلمات مربوط به لحظهای بود که سو مینگ در بیرون از زانگِ باستان حقِ انتخاب داشت که آینده یا گذشتهاش را قطع کند.
آن ضمیرِ «او» به معنای یک شخصِ واحد نیست. یک اشارهٔ کلی است. به تمامِ کسانی اشاره دارد که سو مینگ در زندگیاش دید و به آنها اهمیت میداد، کسانی که میتوانست همهچیزش را فدایشان کند.
همهٔ آنها.
«اگه به این راه ادامه بدی، در نهایت تنها کسی میشی که تو هستی باقی میمونه.»
«پس راهِ تو چی؟ اگه بهش ادامه بدی، تو تنها کسی میشی که از هستی محو میشه!»
کسانی که گذشتهشان را قطع میکنند به دستهٔ اول تعلق دارند و کسانی که آیندهشان را قطع میکنند، دستهٔ دوماند.
این در جستوجوی حقیقت است. یک مسیر است، یک دائو. وقتی با اتفاقاتِ مختلفی روبهرو میشوید اما با همان انتخابی مواجه میشوید که سو مینگ با آن روبهرو شد، چه چیزی را انتخاب خواهید کرد؟
در در جستوجوی حقیقت، انتخابِ سو مینگ را نوشتم و این انتخابِ من نیز هست.
درست مانندِ تغییراتِ قلبی در در جستوجوی حقیقت، من نیز دگرگونیهای قلبی را تجربه کردم. چیزی که تغییر کرد سبکِ نوشتن و خلاقیتم بود. اگر تبدیلشدن به یک فانی در جاودانهٔ سرکش را بتوان با مرحلهای در حرفهٔ نویسندگیام مقایسه کرد، پس در آن مرحله، خواهم گفت که به شکلگیریِ روح رسیدهام.
پس از تجربهٔ چند دگرگونیِ قلبی برای در جستوجوی حقیقت، تحتِ تغییراتِ عمدیِ خاصی در داستان، گاهی متوجه میشدم که نوشتهام بیشازحد سنگین است و گاهی سردرگمی پیش میآمد. در لحظهای که کتاب را تمام کردم و کلماتِ «پایانِ در جستوجوی حقیقت» را نوشتم، میدانستم که دگرگونیِ قلبی را تجربه کردهام. اگر بخواهم این را با یک سطحِ تزکیه مقایسه کنم، مراحلِ آغازین، میانی و پایانیِ دگرگونیِ روح خواهد بود.
و کتابِ جدیدم قلمروی عروجِ من خواهد بود!
حسرتهای فراوانی در در جستوجوی حقیقت نهفته است. به دلیلِ کمبودِ دستاوردها در مراحلِ اولیهٔ کتاب، پیش از زمانِ موردانتظار دچارِ دگرگونیِ قلبی شدم. خودم را زیرِ سؤال بردم و بهدنبالِ تغییر گشتم.
وقتی به بخشِ میانیِ کتاب رسیدم، دیدم بسیاری از خوانندگان میگویند شروعِ کتاب خوب بود، اما بخشِ بعدی فقط در حدِ متوسط است، اما شما نمیفهمید که هر بار آن کلمات را میدیدم، آه میکشیدم.
آه میکشیدم، چون یک کتابِ جدید به افرادِ زیادی نیاز دارد که در حینِ رشد از آن محافظت کنند و گرامیاش بدارند، چراکه تنها در این صورت میتواند بهخوبی رشد کند، و خوانندگانِ بسیاری هستند که صبر میکنند و تنها زمانی خواندنِ یک کتاب را شروع میکنند که فصلهای زیادی پشتوانهاش باشد. من هم همین کار را میکنم، اما در جستوجوی حقیقت به من فهماند کسانی که میخوانند باید به نویسنده هم اطلاع دهند که در حالِ خواندنِ کتاباند. باید مشترکِ کتاب شوید و بگذارید آمار بالا برود تا نویسنده اعتمادبهنفسِ کافی داشته باشد.
کسانی که مینویسند به حمایت و تشویق نیاز دارند. حتی اگر فقط میخوانید، لطفاً در مراحلِ اولیهٔ کتاب مشترک شوید. تنها با این کار است که نویسنده با دیدنِ آمار دلگرم میشود و هنگامِ نوشتن احساسِ گمگشتگی نمیکند.
اینها همه دلایلِ عینی است. در موردِ دلیلی ذهنی، وقتی در جستوجوی حقیقت را شروع کردم، دربارهٔ برزرکرها نوشتم و خیلیها به آن عادت نداشتند، و وقتی بدنم یاریام نمیکرد، نمیتوانستم فصلهای زیادی را یکجا تولید کنم و دلم خسته میشد. لحنِ کتاب نیز باعث شد کلِ داستان با فضایی خفقانآور و افسردهکننده پر شود. تمامِ اینها باعث شد تنها حدودِ هفتاد درصد از این کتاب راضی باشم، هرچند در ابتدا بسیار مطمئن بودم که آن را بهخوبی خواهم نوشت.
به همین دلیل بود که گفتم نوشتنِ در جستوجوی حقیقت به مدتِ دو سال، دورانی بود که در آن دگرگونیِ قلبی را تجربه کردم.
حالا، تبدیلشدن به یک فانی را تجربه کردهام، دگرگونیِ قلبی را تجربه کردهام و اکنون برای رسیدن به قلمروی عروج اعتمادبهنفس دارم! با کتابِ جدیدم، مرز را میشکنم و دیوارِ رو به قلمروی عروج را خرد خواهم کرد!!!
اولِ مارس تاریخی خواهد بود که من، ار گن، سومین کتابم را پس از جاودانهٔ سرکش و در جستوجوی حقیقت خواهم نوشت. به آن فضایی افسردهکننده نخواهم داد. وقتی آن را میخوانید، همهٔ شما را سرشار از اشتیاق خواهم کرد. این لحنی است که برای آن کتاب تعیین کردهام!
کتابِ بعدی که میخواهم بنویسم هنوز هم شیانشیاست، اما تأکید بیشتر روی رسیدنِ یک شخص به جایگاهی والا خواهد بود. تمامِ سختیهای موجود در آن مسیر، طغیانِ وانگ لین و ارادهٔ سو مینگ را در بر خواهد داشت!
این اثرِ من خواهد بود، پس از آنکه دگرگونیِ قلبیام را تجربه کردم و به قلمروی عروج رسیدم! در واقع، کتابم دیگر تنها شاملِ دو یا چهار کلمه نخواهد بود، بلکه پنج کلمه خواهد داشت!
برادرانِ رزمیام، لطفاً منتظرش باشید. در اینجا درخواستِ کوچکی دارم. تمامِ خوانندگانی که به خواندن عادت دارند، اگر مرا قبول دارید، صمیمانه امیدوارم وقتی میخوانید، مشترک شوید و از من حمایت کنید. لطفاً بلیتهای توصیهتان را هدر ندهید و در بخشِ نظرات دیدگاهتان را بنویسید، چون در کتابِ بعدیام، به قلمروی عروج خواهم رسید و برای موفقیت به کمکِ شما نیاز خواهم داشت. کمکِ شما آنقدر قوی هست که سرنوشتِ یک کتاب را تغییر دهد.
۳۰ دسامبر ۲۰۱۳.
نوشتهشده در هفتمین روزِ پایانِ در جستوجوی حقیقت.
ار گن.