چپتر 149: نیای کوهِ هان نمرده است!
چپتر 149: نیای کوهِ هان نمرده است!
«رئیسِ قبیله، خودشه! انتقامم رو بگیر!»
مردِ سرخپوش بهمحضِ اینکه آخرین جملهاش را به زبان آورد، دیگر نتوانست دوام بیاورد و مرده روی زمین افتاد. جسدش بهسرعت خشکید و به خاکستری بدل شد که با وزشِ باد در اطرافِ قربانگاه پراکنده شد.
«انتقامت رو میگیرم.»
یان لوان به تصویرِ سو مینگ که از خونِ مرد شکل گرفته و در هوا شناور بود نگاه کرد و سر تکان داد.
هان فِی زی اخم کرد و نگاهش را به آن شخص دوخت. چیزی در او آشنا بود، اما نمیفهمید این احساس از کجا سرچشمه میگیرد.
هان فِی زی با همان صدای سردِ همیشگیاش آرام گفت: «رئیسِ قبیله، کارِ این آدم رو به من بسپارید. اون افرادِ من رو کشته، خودم میارمش اینجا.»
«باشه، اما فقط دو روز وقت داری. دیر نکن.»
زنِ شوهردار لبخندی کمرنگ زد و همانطور که آرام حرف میزد، موهایش را که در باد پریشان شده بود پشتِ گوش انداخت.
حرکاتش جذابیتی وصفناپذیر داشت و باعث شد مردِ بلندقامتی که کنارِ هان فِی زی بود به او خیره بماند، اما مرد بهسرعت سرش را پایین انداخت و دیگر جرئت نکرد نگاهش کند.
«یان گوانگ، باهاش برو. اگه این مهمانِ جدیدِ شرقِ آرام تونسته در دم لین دونگ رو بکشه، یعنی حتماً قدرتی داره.»
یان لوان رو برگرداند و به مردی که سرش را پایین انداخته بود نگاه کرد. دستِ راستش را بالا برد و صورتِ او را نوازش کرد.
لرزهای بر تنِ یان گوانگ افتاد و بیدرنگ بهنشانهٔ اطاعت ایستاد.
«برو. اون مردِ خونی راهنماییتون میکنه.»
سو مینگ به طوفانِ شن و ساختمانِ غولآسای تار در دوردست نگاه کرد. شاید نمیتوانست ساختمان را واضح ببیند و تنها خطوطِ محوی از آن پیدا بود، اما فشارِ سهمگینی را از دلِ طوفانِ شن حس میکرد.
دستِ راستش را بالا برد و ضربهای به بالای قلبش زد. در دم جسم و تنش به لرزه افتاد و مهِ کمرنگی از بدنش بیرون رانده شد. مه به آدمکِ کوچکی بهاندازهٔ کفِ دست بدل شد. هئه فنگ بود!
«نمیدونی؟»
سو مینگ نگاهش را از طوفانِ شن گرفت و به هئه فنگ چشم دوخت. چشمانش برقی نداشت، اما وقتی نگاهش روی هئه فنگ افتاد، دلِ آدمک لرزید.
میدانست بیشازحد بیقراری کرده و همین باعث شده سو مینگ شک کند. همچنین پس از اتفاقاتی که برایش افتاده بود، دیگر سو مینگ را دستکم نمیگرفت. همزمان احترامش به او بیشتر میشد و حس میکرد با رشدِ هوشِ سو مینگ، دستش برای او رو شده است.
هئه فنگ با احتیاط شروع به پاسخ دادن کرد: «من واقعاً...» اما تنها توانست نیمی از جملهاش را به زبان بیاورد. زیرِ نگاهِ آرامِ سو مینگ، دید که نمیتواند حرفش را ادامه دهد.
«هدفِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها شاید همون میراثی باشه که از نیای شما تو قبیلهٔ کوهِ هان به جا مونده، اما... اونا دنبالِ اینن که داغِ قبیلههای برده رو از بین ببرن. قبیلهٔ پوچیانگ و قبیلهٔ شرقِ آرام هم تو این قرنها بدونِ اهمیت دادن به عواقبش، تونلِ درهها رو برای همین باز کردن.
اگه بقیه این رو ندونن درک میکنم، اما اگه تو ندونی...»
سو مینگ لبخندی زد، اما این لبخند در چشمانِ هئه فنگ سرد بود.
«ارباب... شما بینش و هوشِ فوقالعادهای دارید! اینا فقط حدسیاتِ من بود. راستش... چون مطمئن نبودم، برای همین چیزی نگفتم.»
هئه فنگ لبهایش را لیسید. احترام و درک در چهرهاش نمایان شد و همانطور که به سو مینگ نگاه میکرد، سریع این حرفها را زد.
سو مینگ به هئه فنگ نگاه کرد. پیش از این هرگز ندیده بود هئه فنگ اینطور حرف بزند و چنین حالتی به چهره بگیرد.
هئه فنگ زیرِ نگاهِ سو مینگ عصبی پلک زد. تازه میخواست چیزی بگوید.
سو مینگ ناگهان گفت: «میدونم چی رو پنهان میکنی.» و این حرفش دلِ هئه فنگ را لرزاند.
سو مینگ نگاهش را از هئه فنگ گرفت. به دشتهای شنیِ محصور در درههای دوردست نگاه کرد و به ساختمانی که در دلِ طوفانِ شنی که آسمان و زمین را به هم میدوخت، پنهان شده بود. از جایی که ایستاده بود صدای طوفان را نمیشنید، اما میتوانست قدرتِ حیرتانگیزِ درونش را حس کند.
«من چیزی رو از شما پنهان نمیکنم، لطفاً به من شک نکنید. این... من واقعاً چیزی رو از شما پنهان نمیکنم. هر چی رو که میتونستم بهتون گفتم. جونم هم تو دستِ شماست، جرئت نمیکنم چیزی رو ازتون پنهان کنم.
گذشته از این، ارباب، شما باهوش و قدرتمندید، با یه نگاه میتونید افکارم رو بخونید، من جرئت نمیکنم...»
هئه فنگ بیدرنگ خندهای تلخ سر داد، اما در دلش پوزخند میزد و با خود میگفت در این سالها همهچیز را دیده است. امکان نداشت فریبِ دروغِ مو سو را بخورد.
مو سو درحالیکه به ساختمانِ درونِ طوفانِ شن نگاه میکرد، زیرِ لب گفت: «نیای کوهِ هان نمرده.»
دلِ هئه فنگ بهشدت لرزید. در ابتدا میخواست این حقیقت را پنهان کند، اما کلماتِ سو مینگ همچون صاعقهای بر سرش فرود آمد و باعث شد هرآنچه پنهان کرده بود یکسره فروبریزد و رازِ راستینی که در دلش نهان کرده بود فاش شود.
این راز همهچیزِ او بود. مهمترین رازش بود و سو مینگ بههمینراحتی آن را زیرِ لب به زبان آورده بود. مهمتر از آن، لحنِ سو مینگ سؤالی نبود، حتی از هئه فنگ هم نپرسیده بود، بلکه فقط داشت با خودش حرف میزد.
«ار... ارباب، دارید شوخی میکنید... چطور... چطور ممکنه؟»
هئه فنگ نفسِ عمیقی کشید. شاید حالتِ چهرهاش بهشدت تغییر کرده بود، اما این دلیلی بر گناهکاریاش نبود. میتوانست از ناباوری برای پوشاندنِ دستِ خود استفاده کند.
«چطور ممکنه نیا نمرده باشه؟ اگه نیا نمرده، پس چطور سه قبیله جرئت کردن شورش کنن؟ اگه نیا نمرده، پس سه قبیله باید تو ترس و وحشت باشن و جرئت نکنن تو شهرِ کوهِ هان بمونن...»
ناباوری در چهرهٔ هئه فنگ موج میزد. وقتی دید سو مینگ هیچ توجهی به او ندارد و چشمانش را به ساختمانِ درونِ طوفانِ شن در دوردست دوخته است، فهمید سو مینگ میداند آنجا مقبرهٔ نیاست.
«فهمیدم. ارباب، حتماً با خودتون فکر میکنید که سه قبیله هنوز قبیلههای بردهان و هنوز تحتتأثیرِ محدودیتهایی هستن که براشون تعیین شده، برای همین فکر میکنید نیا نمرده. اگه اینطوره، اشتباه میکنید. من از طومارهای باستانی میدونم که نیا تو گذشته خونِ سه قبیله رو گرفت و روی سه قربانگاهِ سنگی جمع کرد. اگه قربانگاههای سنگی خرد نشن، سه قبیله برای همیشه برده میمونن.
«سه قربانگاه به جد متصلن. اگه جد نمُرده باشه، فقط با یه اراده میتونه تمامِ نوادگانِ خونیِ سه قبیله رو نابود کنه. اگه اینطور بود، چطور هنوز زندهن؟»
چهرهٔ هئه فنگ پر از بهت شد و بیدرنگ، هرچند با کمی تردید، توضیح داد؛ گویی همزمان که حرف میزد فکر هم میکرد. حرفِ سو مینگ را همان دم رد نکرد، بلکه با کلماتش نشان میداد که دارد به این احتمال فکر میکند و آن را میسنجد.
سو مینگ با چشمانی بسته آرام گفت: «هئه فنگ، میتونم حضورش رو حس کنم.»
به هئه فنگ دروغ نمیگفت. همانطور که آنجا ایستاده بود و به بنای درونِ طوفانِ شن نگاه میکرد، میتوانست هالهٔ روحیِ غلیظی را حس کند که از درونش بیرون میآمد.
پیش از شکلگیریِ مسیرِ خون در بدنش نمیتوانست آن هالهٔ روحی را حس کند، اما اکنون بهروشنی آن را حس میکرد. شمشیرِ سبزفامِ کوچکِ درونِ بدنش نیز کمی متفاوت عمل میکرد.
هالهٔ روحی با قدرت بیرون میزد و لبریز از نشانههای بیپایانِ زندگی بود. آنجا قطعاً مقبره نبود!
حرفهایش بارِ دیگر دلِ هئه فنگ را لرزاند و او ساکت ماند.
«تا کِی میخوای از من پنهانش کنی؟!»
سو مینگ چشمانش را باز کرد؛ درونشان بیتفاوتی و قصدِ کشت موج میزد. به هئه فنگ که روبهرویش شناور بود خیره شد و با یک قدم به او نزدیک شد.
هئه فنگ لرزید و تا خواست عقب بکشد، نورِ سبزفامی درخشید و شمشیرِ کوچک از میانِ ابروهای سو مینگ بیرون پرید. یک بار دورِ هئه فنگ چرخید و نهتنها راهِ عقبنشینیاش را بست، بلکه در حالی که نوکش پیشانیِ او را نشانه رفته بود بیحرکت ماند و مانع از حرکتش به هر سویی شد.
هوای سردی از شمشیر بیرون زد و ذهنِ هئه فنگ را آشفته کرد. زیرِ بارِ ترسِ ناشی از قدرتِ شمشیر، رفتهرفته خندهای تلخ سر داد.
«استاد، شما دیدِ تیزی دارید. من زیادی مضطرب بودم و دستِ خودم رو رو کردم... بله، جد نمُرده.»
احساساتِ متناقضی در چهرهٔ هئه فنگ نمایان بود و با صدایی پایین و تلخ گفت:
«این بزرگترین رازِ قبیلهٔ کوهِ هانه. وقتی جدم داشت تزکیه میکرد، حادثهای براش پیش اومد، برای همین این مقبره رو ساخت و خودش رو اونجا حبس کرد... یه بار گفت اگه بتونه توی صد سال بیاد بیرون، یعنی مرز رو شکسته، اما اگه نتونست، ما نوادگانش حق نداریم مزاحمش بشیم.
«با گذشتِ زمان، رفتهرفته شایعهٔ مرگِ جد پخش شد. وقتی سه قبیله چند بار این موضوع رو امتحان کردن، با کمکِ غریبهها قیدِ قبیلههای برده رو که روشون بود سرکوب کردن و قبیلهٔ کوهِ هان رو به چنگ آوردن.
«ولی حتی اون موقع هم نمیتونستن بفهمن که جد مُرده یا نه. در طولِ قرنها، اونا بارها تونلِ درهها رو باز کردن تا از شرِ داغِ قبیلههای برده خلاص بشن، اما در عینِ حال میخواستن بررسی کنن که آیا جد واقعاً مُرده یا نه...
«من پنهانی و دور از چشمِ سه قبیله تحقیق کردم و ردِپای کمکِ طایفهٔ آسمانِ یخزده رو به اونا پیدا کردم. باور دارم که طایفهٔ آسمانِ یخزده تو شورشِ گذشته هم کمک کرده. از اونجا که سه قبیله تحتِ کنترلِ سه جناحِ مختلف تو طایفهٔ آسمانِ یخزده هستن، طبیعیه که با هم دشمن باشن.
«این بار، قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها به فنِ انتقال تسلط پیدا کرده و جاهطلبیشون بیشتر شده. اگه بتونن محلِ خلوتِ جد رو باز کنن... اگه جد واقعاً مُرده باشه که هیچی، اما اگه نمُرده باشه...»
حرفِ هئه فنگ که به اینجا رسید، چهرهاش درهم رفت و مکث کرد.
سو مینگ بیحالت گفت: «اگه جدِ کوهِ هان نمُرده باشه، پس با کارای این بارِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، اون قدرتی که تو طایفهٔ آسمانِ یخزده پشتشونه قطعاً از این موضوع باخبر میشه. و اگه اینطور بشه، اونا ظاهر میشن و جدِ کوهِ هان رو میکُشن.»
هئه فنگ در سکوت حرفهایش را تأیید کرد. پس از لحظهای تردید، طوری به سو مینگ نگاه کرد که گویی تصمیمش را گرفته است و با لحنی پایین گفت:
«استاد، من راهی دارم که با اون میتونید بدونِ نیاز به شکستنِ مُهرها، واردِ محلِ خلوتِ جد بشید. اگه بتونید زودتر برید تو، شاید بتونید بیشتر از قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها سود ببرید.»
نگاهِ سو مینگ روی هئه فنگ نشست. چیزی نگفت.
«عمهٔ فانگ مو، فانگ سانگ لان، شاگردِ طایفهٔ آسمانِ یخزدهست. اگه اون بتونه تو این لحظه به قبیلهٔ شرقِ آرام برگرده... پس قدرتی که پشتِ هان فِی زی و قبیلهٔ دریاچهٔ رنگهاست هم میتونه آدمایی رو به اینجا بفرسته...»
«بیدلیل نیست که هان فِی زی با وجود اینکه از قبل میتونست واردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بشه، خواست رفتنش رو به تعویق بندازه. احتمالِ زیاد به این مکان ربط داره.»
نگاهی متفکرانه در چشمانِ سو مینگ نقش بست. به بنای مبهمِ درونِ دشت که درهها احاطهاش کرده بودند نگاه کرد. به حرکت درآمد، اما نه بهسوی دشتِ دوردست، بلکه بهسمتِ چپ رفت.
«قطعاً تغییری تو این مکان رخ میده. اگه خیلی زود به محلِ خلوتِ جدِ کوهِ هان برم، دردسرِ زیادی درست میشه... حتی اگه جدِ کوهِ هان واقعاً نمُرده باشه، قدمهای بعدیِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها علیه من بهخاطرِ ورود به اونجا، بهخودیخود بهاندازهٔ کافی برای مقابله سخت خواهد بود، تازه این جدای از این واقعیتِ دردسرسازه که باید توضیح بدم من سه قبیله رو بردهٔ خودم نکردم.
«بهتره اول دنبالِ شاخهٔ نیِ آسمان بگردم و قبل از تصمیمگیری، تمامِ گیاهانِ داروییِ لازم برای ساختنِ روحربا رو جمع کنم.»
سو مینگ ساکت ماند و داغ را تا شعاعِ دو هزار فوتی گسترد، سپس در رشتهکوه ناپدید شد.
زمان گذشت. یک ساعت بعد، ابری سفید درونِ مهِ آسمان پدیدار شد و با سوت از آنجا گذشت.
هان فِی زی چهرهاش را با نقاب پوشانده بود، اما چشمانش حالتی از ظرافت و سبکی داشت. پشتِ سرش مردِ بلندقدی به نامِ یان گوانگ بود. پیشِ رویشان نیز شخصی از خون بود که راهنماییشان میکرد.
هان فِی زی دستش را بالا برد و با چشمانی بسته به شخصِ خونی اشاره کرد. پس از لحظهای چشمانش را باز کرد و سرد گفت:
«این شخص یک ساعت پیش اینجا توقف کرده...»