چپتر 154: ایزدِ برزرکرها!
چپتر 154: ایزدِ برزرکرها!
«برادر نان، منظورت چیه؟»
سو مینگ همانطور که نشسته بود، به نان تیان نگاه کرد.
دونگ فانگ هوآ با چهرهای پر از احترام کناری ایستاده بود و قلبش در سینه میکوبید. میدانست که بختِ بزرگی به او رو کرده است. این بخت یافتنِ گنجینه نبود، بلکه از مو سو که درست روبهرویش نشسته بود سرچشمه میگرفت.
واقعاً کاری کرد که جناب نان تیان باهاش مثلِ برابر رفتار کنه. از طرزِ رفتارِ جناب نان تیان معلومه که داره باهاش خیلی محترمانه برخورد میکنه. این آدم... اگه بتونم جناب مو سو رو همراهی کنم، برام اقبالِ بزرگی میشه.
دونگ فانگ هوآ نفسِ عمیقی کشید و نگاهی مصمم در چشمانش نشست.
«برادر مو، نیروهای ما کمه و جنگیدن با قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها برامون سخته. اما اگه شوان لون هم بیاد اینجا، ما سه نفر قدرتِ زیادی تو این مکان به دست میاریم.
«قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها همهٔ نیروهاش رو فرستاده اینجا. قبل از این، ردشون رو پوشونده بودن و هیچ سرنخی به جا نذاشتن، که یعنی شرقِ آرام و پوچیانگ به احتمالِ زیاد بیخبرن. این یه فرصت برای ماست!
«حیف میشه اگه چیزِ خوبی از مقبرهٔ نیای کوهِ هان گیرمون نیاد، نه؟»
نان تیان با لبخندی مؤدبانه به سو مینگ نگاه کرد.
«میشه در موردش حرف زد.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند. بیدرنگ با این پیشنهاد موافقت نکرد.
نان تیان با شنیدنِ جوابِ سو مینگ فقط لبخند زد. سر تکان داد و دیگر چیزی نگفت. در عوض چشمانش را بست و استخوانهای جانوران که دورِ بدنش افتاده بودند، بارِ دیگر به هوا برخاستند و آرام گردِ تنش چرخیدند. چو نو نیز کنارش نشست تا از او محافظت کند.
سکوت رفتهرفته بر آنها حاکم شد. نسیمِ ملایمی در دره میوزید. با وزشِ باد، دستههایی از موهایشان به پرواز درمیآمد و روی صورتشان مینشست که خارشی خفیف به همراه داشت.
سو مینگ همانطور که نشسته بود، سر بلند کرد و به آسمانِ پرستارهٔ بالای دره خیره شد. چهرهاش آرام بود، اما افکارش او را آشفته میکرد.
«جناب... جناب مو سو، اینا گیاهانِ دارویی هستن که وقتی بیرون بودم پیدا کردم.»
دونگ فانگ هوآ به سو مینگ که کنارش بود نگاه کرد. آرامشی از سو مینگ ساطع میشد، اما به دلیلی نامعلوم که خودِ دونگ فانگ هوآ هم نمیتوانست توضیحش دهد، ردی از اندوه در آن آرامش حس میکرد.
دونگ فانگ هوآ تقریباً تمامِ گیاهانِ داروییِ همراهش را بیرون آورد و با احترام جلوی سو مینگ گذاشت.
سو مینگ خشک گفت: «نمیتونم بهت قول بدم که سالم از اینجا بیرون میری.»
دونگ فانگ هوآ آهی کشید و آهسته گفت: «اشکالی نداره. موندن تو اینجا دستکم بهتر از بیرون بودنه.»
سو مینگ دیگر حرفی نزد و در عوض نگاه به آسمان دوخت تا در سکوت زخمهایش را التیام بخشد. جراحاتِ روی سینهاش از همه بدتر بود و نمیتوانست در مدتی کوتاه آنها را درمان کند. با این حال، همچنان میتوانست هالهٔ معنویِ اطراف را جذب کند و در مسیرِ خونِ بدنش نگه دارد.
اما وقتی آن را در سراسرِ بدنش به گردش درآورد، جریان با رسیدن به میانِ ابروهایش کمی به هم ریخت. حس میکرد سه لکهٔ روی شمشیرِ سبزفامِ کوچک دلیلِ کندشدنِ جریانِ هالهٔ معنوی است.
زمان سپری میشد. چهار نفرِ درونِ دره در سکوت فرو رفتند. هیچکس حرفی نمیزد. چو نو و دونگ فانگ هوآ به عنوانِ پیرو، تا زمانی که نان تیان و سو مینگ حرفی نمیزدند، سکوت میکردند.
حدود ۲۰ ساعت گذشت. تقریباً روزِ دیگری سپری شده بود، اما آسمانِ پرستاره همچنان پابرجا بود و تغییری نمیکرد. سو مینگ به تماشای آسمان ادامه داد. این ستارگان از پیش در ذهنش حک شده بودند.
«برادر مو، به نظر میرسه خیلی به این تکه از آسمان علاقه داری.»
نان تیان سکوت را شکست. مدتها بود که پنهانی سو مینگ را زیرِ نظر داشت. میفهمید که سو مینگ بیدار نشده است، اما آن حسِ خطر حتی ذرهای کاهش نیافته بود. این موضوع توجهش را جلب کرد و به همین دلیل در سکوت او را میپایید.
سو مینگ آرام گفت: «این تکه از آسمان متعلق به آسمانِ شبِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی نیست.»
«البته. این آسمان رو نیای کوهِ هان با استفاده از یه فن به وجود آورده. تا جایی که من میدونم، این آسمان ارتباطِ مستقیمی با اون مکانِ مرموزی داره که نیای کوهِ هان ازش اومده.
نان تیان با لحنی آرام که گویی تحتتأثیرِ داستان قرار گرفته بود، گفت: «میگن نیای کوهِ هان از جهانی دیگه اومده. شاید ستارگانِ این آسمان متعلق به اون جهانِ دیگه باشن.»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «جهانِ دیگه...»
«شنیدم جهانِ دیگه جای مرموز و عجیبیه. من هرگز اونجا نبودم، اما شایعاتی در موردش شنیدم. برادر مو، اگه برات جالبه، میتونم برای گذروندنِ وقت در موردش بهت بگم.»
نان تیان لبخند زد و گویی احساسی عمیق در درونش برانگیخته شد.
«چند سال پیش که برای اولین بار اومدم اینجا، من هم از دیدنِ این آسمان جا خوردم. وقتی برگشتم، طومارهای باستانیِ زیادی رو که در این باره نوشته بودن گشتم و رفتهرفته تا حدی ازش سر درآوردم.
«اگه بخوایم از جهانِ دیگه حرف بزنیم، باید در موردِ ایزدِ قومِ برزرکر هم صحبت کنیم... ایزدِ برزرکرها!
«ایزدِ برزرکرها قدرتمندترین شخص در قومِ برزرکره. همهٔ ما تو تمامِ قبیلههامون میپرستیمش. او ایزد و محافظِ ماست... افسانهای هم هست که میگه قدرتِ نخستین ایزدِ برزرکرها به سطحی رسیده بود که با معیارهای ما غیرقابلتصوره. در اون زمان، کلِ قومِ برزرکر در باشکوهترین دورانِ خودش بود...
«او جنگجویانِ شجاع رو از قبیلههای بیشماری رهبری کرد و جهانِ ما رو ترک کرد. درست همون موقع بود که اخباری از جهانی دیگه به دستمون رسید. بیرون از سرزمینی که متعلق به ما برزرکرها بود، جاهای بسیارِ دیگهای هم وجود داشت...
«نمیتونم تصورش رو بکنم و هنوز هم بخشی از وجودم... چیزهایی رو که در موردِ عصرِ افسانهای تو طومارهای باستانی نوشته شده، باور نمیکنه.»
ردی از تردید در چهرهٔ نان تیان دیده میشد، اما هیجان هم در آن بود.
«برادر مو، این رو تو طومارهای باستانی خوندم. یه جمله بود که اون عصرِ افسانهای و دورانی رو توصیف میکرد که تمامِ سوابقِ دقیقش از بین رفته...»
««پرستشِ همهٔ جهانها!»»
دلِ سو مینگ ریخت. بیدرنگ سر برداشت و به نان تیان نگاه کرد. تنها او نبود. روشن بود که چو نو هم برای اولین بار این را میشنود. فقط دونگ فانگ هوآ سر به زیر انداخته بود و حالتِ چهرهاش دیده نمیشد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «پرستشِ همهٔ جهانها...»
این چند کلمهٔ ساده نیرویی سلطهجو و عظیم در خود داشت که گویی پرده از روی بومی در ذهنش برمیداشت. روی آن بوم، انگار عصرِ افسانهای را میدید. ایزدِ برزرکرها در آسمان شناور بود و شمارِ بیکرانی از مردمانِ جهانهای دیگر زانو زده و او را میپرستیدند.
نان تیان خندهای تلخ کرد و گفت: «باورنکردنیه، ولی حسرت میخورم که تو اون عصر به دنیا نیومدم. اما هر شکوهی بالاخره رنگ میبازه. نخستین ایزدِ برزرکرها به طرزِ مرموزی مُرد و باعث شد این پرستشِ همهٔ جهانها که تو طومارهای باستانی اومده، فقط یه لحظه شکوهِ گذرا باشه.
«با این حال سالها گذشت و دومین ایزدِ برزرکرها ظهور کرد. ظهورش فوراً فاجعه به بار آورد. میگن سرزمینِ قبیلههای برزرکر به خاطرِ اون به پنج قسمت تقسیم شد!
«اون مُرد و بدنش به پنج قسمت تقسیم شد و تو پنج قارهٔ قبیلههای برزرکر دفنش کردن... سرش رو آدمای اون یکی جهان با خودشون بردن و هیچکس نمیدونه کجا رفت... اینطوری بود که روزِ آفرینشِ جاودان فرا رسید. میگن تو آخرین روزِ آفرینشِ جاودان، بعضیها میتونن غرشی رو از دوردستهای سرزمینِ قبیلههای برزرکر بشنون. اون غرش، فریادِ سوگوارانهٔ دومین ایزدِ برزرکرهاست.
«چهارمین ایزدِ برزرکرها ممکنه از بینِ همونایی بیاد که میتونن اون غرش رو بشنون. همهٔ ما برزرکرها منتظرِ چهارمین ایزدِ برزرکرها هستیم...»
نان تیان با لحنی آرام ادامه داد: «ولی اینا فقط افسانهست. من هرگز اون غرش رو نشنیدم، هیچکدوم از اطرافیانم هم نشنیدن.»
«سومین ایزدِ برزرکرها چی؟»
«این همون چیزیه که درموردش کنجکاوم. شاید قدرتم اونقدر نیست که بتونم طومارهای باستانیِ بیشتری به دست بیارم، اما تو مدارکی که دربارهٔ ایزدانِ برزرکرها پیدا کردم، اثری از سومین ایزدِ برزرکرها نیست.
«فقط میگن که مدتِ کوتاهی بعد از ظهورش مُرد. تنها مدارکِ موجود دربارهٔ اون، مربوط به سرزمینیه که ازش اومده بود؛ دودمانِ یوی بزرگ، سرزمینِ مرکزیِ برزرکرها.»
نان تیان سر تکان داد.
با شنیدنِ این حرف، لرزشِ خفیفی به جانِ سو مینگ افتاد. نمیتوانست این لرزش را مهار کند. نان تیان بیدرنگ متوجه شد و با نگاهی پرسشگر به او خیره ماند.
«برادر مو، چیزی شده؟»
سو مینگ چشمانش را بست تا بهت... و ترسش را پنهان کند و گفت: «چیزی نیست.»
پس فقط یه ایزدِ برزرکرها وجود نداره، بلکه نسلهایی از اونا بودن... ولی چرا حرفی از برزرکرهای آتش نزد؟ کدوم ایزدِ برزرکرها برزرکرهای آتش رو مُهر کرد، مالِ کدوم نسل بود...؟
چرا نان تیان دربارهٔ اون اتفاقِ بزرگی که همهٔ برزرکرها رو تو بهت فرو برد حرفی نزد... شاید به خاطرِ تفاوتِ ناحیههاست. حتماً همینه...
هراسی در دلِ سو مینگ ریشه دواند؛ حالتی که بهندرت در او دیده میشد.
نمیدانست چرا، اما نگاهِ دلسوزانه و پیچیدهٔ سانگ لان وقتی به او خیره شده بود، خودبهخود در ذهنش نقش بست.
«اگه یه روزی چیزی یادت اومد... میتونی بیای طایفهٔ آسمانِ یخزده دنبالم بگردی...»
سو مینگ چشمانش را باز کرد. در عرضِ چند نفسِ کوتاه، چشمانش غرق در خون شد. سر چرخاند و بیرونِ دره را نگاه کرد.
برقی تقریباً نامحسوس در چشمانِ نان تیان درخشید. حس کرد مشکلی برای مو سو پیش آمده است. در حالی که بیصدا به این موضوع فکر میکرد، ناگهان حالتِ چهرهاش دگرگون شد و سر بلند کرد تا بیرونِ دره را ببیند. لحظهای بعد دلش لرزید و از گوشهٔ چشم به سو مینگ نگاه کرد.
چه حواسِ حیرتانگیزی. با اینکه باید تحتتأثیرِ حرفای الانم قرار گرفته باشه، بازم قبل از من حس کرد که آدمایی بیرونِ دره هستن... اگه حواسش جمع بود که دیگه هیچی... باید رابطهٔ خوبی باهاش برقرار کنم.
نان تیان در دل این تصمیم را گرفت.
در آن لحظه، صدایی خوفناک و سرد که گویی فضای بیرونِ دره را میدرید، بهزور به داخل راه یافت: «نان تیان، من، شوان، اینجام!»
صدا شبیه به غرشِ رعد بود. با پیچیدنِ صدا در دره، دو نفر بیرون ظاهر شدند و به داخل آمدند. کسی که جلوتر میآمد شوان لون بود. چهرهاش درهم بود و اخمی میانِ ابروانش داشت. پشتِ سرش پیرمردی بود. پیرمرد غرق در خونِ تازه بود. زخمهای بیشماری روی تنش داشت و رنگپریده و بیجان بود. روشن بود که نبردهایی که تا رسیدن به اینجا از سر گذرانده، بینهایت ویرانگر بوده است.
«باعثِ افتخارمه که تونستید بیاید اینجا.»
نان تیان لبخند زد و برخاست و رو به شوان لون مشت در کفِ دست نهاد.
چهرهٔ شوان لون از لحظهٔ ورود به این مکان درهم بود. همانطور که به سوی آنها میرفت، نگاهش به سو مینگ افتاد و برقی سرد در چشمانش درخشید.
شوان لون هومی سرد کشید و گفت: «داشتی بیپروا هالهت رو اینجا پخش میکردی. جرئتش رو پیدا کردی که این کار رو بکنی نه فقط برای اینکه به قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها بگی اینجایی، بلکه به منم بگی اینجایی، نه؟ چطور اینقدر مطمئنی که قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها اول پیدات نمیکنه تا بکشتت؟»
نان تیان لبخند زد و بیاعتنا به لحنِ شوان لون جواب داد: «غیر از اونایی که تو قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها هستن، اگه من تنها کسی بودم که به قلمروی بیداری رسیده، جرئتِ این کار رو نداشتم، ولی با وجودِ تو اینجا، طبیعتاً جرئتش رو پیدا میکنم.»
«بعداً میتونیم دربارهٔ نقشههات حرف بزنیم. اینجا جای بدی نیست، ولی زیادی شلوغه. تو، یا نقابت رو برمیداری، یا میری بیرون!»
شوان لون با لحنی هولناک و سرد به سو مینگ نگاه کرد. حضورِ این مرد برایش آزاردهنده بود. فرقی نمیکرد اولین بار در تونل او را دیده باشد یا همین الان در این مکان؛ آن حسِ بیزاری همچنان پابرجا بود.
نان تیان لحظهای مات ماند. نگاهش بینِ شوان لون و سو مینگ که همچنان نشسته بود، چرخید. پس از لحظهای تردید، با لحنی آرام به شوان لون گفت:
«برادر شوان، کینهٔ شخصیای با برادر مو داری؟»