چپتر 157: چشمانِ بیاعتنا
چپتر 157: چشمانِ بیاعتنا
لرزهای بر تنِ سو مینگ افتاد و در دم غرشی در سرش طنین انداخت. صدا از فراز و نشیبهای بیپایانِ روزگار پیر و فرسوده بود؛ گویی ابدیت را در خود داشت، گویی سالها در رودهای زمان شناور بود، گویی در خودِ روح میپیچید.
روحِ سو مینگ را به لرزه درآورد. در همان آن، چشمانش از سردرگمی تار شد.
صدای گرفته و پیر در ذهنش ماندگار شد و چون موجی در سراسرِ تنش دوید و لحظهای خشکش زد.
«تو... بالاخره... اومدی...»
نیای کوهِ هان!
حالتِ چهرهٔ سو مینگ بیدرنگ دگرگون شد. بخت یارش بود که نقاب بر چهره داشت و سرش پایین بود، وگرنه کسی متوجهِ رفتارِ عجیبش میشد. آن صدا همچنان در سرش میپیچید تا اینکه سرانجام چون غرشِ رعد شد؛ چهرهٔ سو مینگ چنان رنگپریده و بیجان شد که گویی کابوس میدید.
«جناب مو سو؟»
صدای نگرانِ دونگ فانگ هوآ از کنارش به گوشِ سو مینگ رسید. دونگ فانگ هوآ نخستین کسی بود که متوجهِ رفتارِ عجیبِ او شد. دید که بهمحضِ پاگذاشتن روی زمینِ سرخ بیحرکت ماند، چنانکه گویی خشکش زده است.
«چیزی نیست... زمینِ این دالان فقط کمی عجیبه.»
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و روی زمینِ سرخ پیش رفت. جلوی او، نان تیان و دیگران با نگاهی پرسشگر چشم به او دوخته بودند.
نان تیان چشمانش را ریز کرد و نگاهِ دقیقی به سو مینگ انداخت. حرفش را بهکلی باور نکرد، اما نشانهای هم از غیرعادی بودنِ اوضاع نیافت.
«دفعهٔ اولتونه که میاید اینجا، پس طبیعیه که جا بخورید. هر چی بیشتر توی دالان پیش بریم، زمین سرختر میشه. انگار داریم به خون نگاه میکنیم.
احتمالاً وقتی به مقبرهٔ نیای کوهِ هان برسیم هم اوضاع از همین قراره.»
نان تیان این را گفت، رو برگرداند و به راهش ادامه داد.
دونگ فانگ هوآ در حالی که قلبش تند میزد، کنارِ سو مینگ به راه افتاد. او از همه به سو مینگ نزدیکتر بود و به همین دلیل چیزی را حس کرد که نان تیان و دیگران متوجهش نشدند. در آن لحظه، گویی دیده بود که موهای سو مینگ بیهیچ بادی در هوا شناور شده است. تغییراتِ عجیبی هم روی نقابِ چهرهاش رخ داده بود. نمیتوانست این حس را توضیح دهد، اما گویی نقاب ناگهان جان گرفته بود.
جرئت نکرد حرفِ دیگری بزند. در عوض پشتِ سرِ سو مینگ به راه افتاد و با احتیاط پیش رفت.
سو مینگ در تمامِ طولِ مسیر کلمهای حرف نزد. حتی نیازی به پرسیدن نداشت؛ حالتِ چهرهٔ دونگ فانگ هوآ، نان تیان و شوان لون بهتنهایی گواهِ آن بود که صدای پیر را نشنیدهاند. او تنها کسی بود که آن را شنید.
ضعیف بود، اما سو مینگ حسِ کمرنگی از فراخواندهشدن داشت. این حس آرامآرام از انتهای دالان بهسویش میآمد. هرچه نزدیکتر میشد، حسِ این فراخوان قویتر میگشت.
میدونستم. نیای کوهِ هان نمرده. اون صدا قطعاً مالِ اونه، اما چرا گفت... بالاخره...؟
سو مینگ دستِ راستش را مشت کرد. ناخنها در گوشتش فرو رفت و درد گرفت.
با این حال در مقایسه با سردرگمیِ ناشی از معمای بزرگی که در دلش بود، این درد به او حسِ واقعی بودن میداد؛ حسِ اینکه وجود دارد.
به این درد نیاز داشت تا احساسِ خلأ نکند.
نمیخواست به نگاهِ ترحمآمیز و پیچیدهٔ هان سانگ زی فکر کند. نمیخواست در این باره کاوش کند که چرا نان تیان هیچ اشارهای به ایزدِ برزرکرهایی نکرد که قبیلهٔ برزرکرِ آتش را با فنِ آفرینشِ جاودان مُهر کرده بود.
بهویژه نمیخواست به این بیندیشد که چرا آن صدای پیر گفت «بالاخره»...
آخه چه بلایی سرم اومده؟ چی رو فراموش کردم؟ من چیزی رو فراموش نکردم، اما...!
سو مینگ مشتش را محکمتر فشرد.
دقیقاً همانطور بود که نان تیان گفت. هرچه پیشتر میرفتند، سرخیِ زمین پررنگتر میشد تا اینکه سرانجام به رنگی تکاندهنده رسید. گویی روی دریای خشکشدهای از خون قدم برمیداشتند.
نان تیان شاید بارها به این مکان آمده بود، اما هر بار که روی زمینِ سرخ راه میرفت، حسی شبیه به وحشت بیاختیار در دلش جان میگرفت. حتی با اینکه میدانست هیچ خطری درونِ دالان نیست، باز هم بیاختیار حواسش را ششدانگ جمع میکرد و بهشدت گوشبهزنگ میماند.
پشتِ سرش، چهرهٔ چو نو رنگپریده و بیجان بود و قلبش در سینه میکوبید. زمینِ سرخ حسِ مبهمی از آشفتگی به او میداد، اما هنوز میتوانست در برابرش مقاومت کند.
شوان لون هم وضعی مشابهِ سو مینگ داشت و این نخستین بارش بود که به این مکان میآمد. سعی کرد به زمین نگاه نکند، اما با پیشروی در دالان دریافت که نمیتواند سرخیِ زمین را نادیده بگیرد. همچنان که چشم به زمین دوخته بود، نگاهی شرورانه در چهرهاش نقش بست. کمرنگ بود، اما گویی ارواحِ بیشمارِ مقتولانی را میدید که از سطحِ زمین بیرون میآیند و با کینه بر سرش فریاد میکشند.
شوان لون هومی سرد کشید و آشکارا ککش هم نگزید. ذاتاً بیرحم بود و در زندگیاش آدمهای بیشماری را کشته بود. تصمیمش را گرفت؛ میخواست ببیند در این مسیر چند توهمِ دیگر ظاهر میشود.
«تو این مسیر باید حواستون جمع باشه... آسیبِ واقعی بهمون نمیزنه. عجیبیِ این مکان به اینه که توهمهای متفاوتی به چشمِ هر کس میاره، هرچند توهمهای قدرتمندی نیستن. من پیشتر بارها تجربهاش کردم، فقط تحملش کنید، زود تموم میشه.»
صدای نان تیان چنان به گوششان رسید که گویی از فاصلهای دور و از میانِ هزاران کوه و رود میآمد.
لبخندی روی لبِ دونگ فانگ هوآ نشست. لبخندی بینهایت ازخودراضی که ردی از شیفتگی در آن دیده میشد. با قدمهای بلند از کنارِ سو مینگ گذشت و با نگاه به زمینِ سرخ، لبخندش پهنتر شد.
روی زمینِ سرخ، خودش را دید که با موفقیت به قلمروی بیداری میرسد. خودش را دید که با موفقیت مهرهٔ ۱۳ را قربانی میکند، آن را به استخوانِ برزرکرِ واقعی برمیگرداند و سپس پیدرپی مرزها را میشکند تا سرانجام به قلمروی روحِ برزرکر برسد.
خودش را دید که پس از رسیدن به روحِ برزرکر، میانِ آسمان و زمین ایستاده است و سر به آسمان میخندد. دید که مردمانِ بیشماری از انواعِ قبیلههای برزرکر روی زمین زانو زدهاند و عبادت میکنند. این مردم با احترام به او نگاه میکردند. آنها تماشا میکردند که چطور او، دونگ فانگ هوآ، درست در لحظهٔ رسیدن به قلمروی روحِ برزرکر، تندیسِ ایزدِ برزرکرهای خودش را میآفریند!
سو مینگ در سکوت به راهش ادامه داد. نگاهی گیج و مبهوت در چشمانش بود. همانطور که پیش میرفت، زمینِ سرخ به او اجازه داد قبیلهاش و کوهِ تاریکِ آشنا را ببیند.
لِی چن را دید که با حالتی پسرانه میخندد. لیو دی را دید که با چشمانِ بسته به خانهای تکیه داده و با سازِ شیون آهنگی مینوازد.
چن شین را دید که با لبخندی زیبا دستِ بِی لینگ را گرفته است. بِی لینگ پشت به او ایستاده بود و باد در موهایش میپیچید...
وو لا را دید. دختری که چندان زیبا به شمار نمیآمد، با چهرهای غرق در خون در آغوشش افتاده بود و نامِ مو سو را زمزمه میکرد.
دخترکی را دید که پیپی را در بغل داشت. پلک میزد و با صدای معصومانهٔ کودکانهاش در گوشش زمزمه میکرد: «داداش سو مینگ، من یه راز دارم. وقتی برگشتی بهت میگم.»
بزرگِ قبیله را دید...
بای لینگ را دید که تنها در بوران ایستاده بود... دید که موهایش رفتهرفته سفید میشود. به نیشی در دستانش نگاه میکرد. بوران آنقدر شدید بود که دیدش را میبست، اما نتوانست جلوی چشمانش را بگیرد تا اشکهای روی چهرهٔ بای لینگ را نبیند.
سو مینگ با دیدنِ این مناظر لبش را گاز گرفت. تمامِ این لحظاتِ شگفتانگیز و غمانگیز یکی پس از دیگری روی زمینِ سرخ به او نشان داده میشد. در آن لحظه ناگهان لرزید. دستِ سیاه و غولآسایی را دید که از آسمان روی مناظرِ زمین فرود میآید. با یک حرکتِ سهمگین، تمامِ آن آدمها و مناظرِ آشنا خاکستر شدند.
پشتِ خردههای درهمشکسته، خلأی تاریک بود و درونِ آن خلأ یک جفت چشم دیده میشد.
آن چشمها سرد به او خیره بودند. بیرحم بودند، گویی هیچیک از احساساتِ موجود در جهان در آنها وجود نداشت. همچنین بیاعتناییِ خاصی در آنها بود که انگار به یک فرمانروا تعلق داشت.
«تو واقعاً... ناامیدم میکنی...»
ذهنِ سو مینگ لرزید. موجی از دلشوره که هرگز پیش از آن حس نکرده بود در وجودش جوشید و باعث شد بیدرنگ از آن خلسه بیدار شود. هنوز در آن مسیر بود و زمینِ زیرِ پایش همچنان سرخ بود.
نان تیان با چشمانِ بسته بیحرکت ایستاده بود. حالتِ چهرهاش بسیار عجیب بود. گاهی لبخند میزد، گاهی چهرهاش درهم میرفت و گهگاه بهشدت ازخودراضی به نظر میرسید، چنانکه گویی از به ثمر نشستنِ نقشههایش لذت میبرد.
شوان لون با نگاهی شرورانه به دیوار تکیه داده بود. در آن نگاه ردی از بیرحمی، اما در عین حال ردی از درماندگی دیده میشد.
چو نو روی زمین زانو زده بود و نمیتوانست جلوی نفسنفسزدنهای شدیدش را بگیرد. برقِ مرگبارِ چشمانش انگار میگفت که از خشم میسوزد، اما در آن خشم ردی از ضعف نیز وجود داشت.
دونگ فانگ هوآ به نظر میرسید دیوانه شده است. با دستهای باز مدام عقب و جلو میرفت و با چهرهای راضی و خودستایانه با صدای بلند میخندید. در دنیای خودش غرق شده بود و نمیخواست بیدار شود.
سو مینگ با نگاه به این افراد، وسوسهای در دلش جان گرفت. اگر الان به آنها حمله میکرد، میتوانست همه را بیهیچ مانعی بکشد، حتی شوان لون و نان تیان را.
نان تیان اجازه نمیده خودش رو تو یه موقعیتِ ناامیدکننده بندازه، اما الان هوشیاریش رو از دست داده و تو توهم غرق شده... اون قبلاً بارها به این مکان اومده. عمراً همچین اشتباهی بکنه...
اگه اینطوره، یا داره از قصد این کار رو میکنه، یا... تغییری تو این مکان به وجود اومده که ازش بیخبره.
سو مینگ چشمانش را بست. صدای سالخوردهای را به یاد آورد که وقتی برای اولین بار پا روی زمینِ سرخ گذاشت، در ذهنش پیچیده بود.
همچنین چیزهایی را به یاد آورد که وقتی در توهم گرفتار بود دیده بود، که همهٔ آنها سرانجام با پدیدار شدنِ آن جفت چشمِ بیاعتنا در تاریکی و کلماتی که گویی از دوردست میآمدند، متوقف شدند.
نکنه تغییرِ این مکان بهخاطرِ من بوده...؟ نیای کوهِ هان، به چه دلیلی این کار رو کردی...؟
سو مینگ چشمانش را باز کرد و به روبهرویش نگریست. دیگر به انتهای تونل رسیده بودند. درست روبهرویش دیواری سنگی و صاف قرار داشت. نگارهای پیچیده که با شیارهای بیشمار تراشیده شده بود، دیوار را میپوشاند.
امواجی از نورِ تاریک از دیوارِ سنگی میتابید. وقتی سو مینگ به آن نگاه کرد، حس کرد نیروی دافعهٔ شدیدی از آن ساطع میشود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «اینجا باید همون جایی باشه که مُهر قرار داره.»
نگاهش را روی چو نو، دونگ فانگ هوآ، نان تیان و شوان لون گرداند. نمیدانست چرا، اما مدام حس میکرد چیزی در حالتِ چهره و رفتارِ این چهار نفر نهفته است.
اونام مثلِ منن. از این زمینِ سرخ چیزایی دیدن که مختصِ خودشونه...
سو مینگ ساکت ماند. آن جفت چشم و کلمات تأثیرِ عمیقی در ذهنش به جا گذاشته بودند.
«تو واقعاً... ناامیدم میکنی...»
هیچ ردی از احساس در آن صدا نبود. سرد بود، همچون یخی که هرگز آب نمیشد.
اون کلمات و اون نگاه... چرا تو توهمِ من ظاهر شدن... چرا بعد از شنیدنِ اون کلمات دلشوره گرفتم...؟ واقعاً دلشوره داشتم... و خیلی میترسیدم...
سو مینگ کشتن را انتخاب نکرد. در عوض همانجا ایستاد و ابتدا به دونگ فانگ هوآ نگاه کرد. او را تماشا کرد که با چهرهای آشکارا ازخودراضی مدام عقب و جلو میرفت.
چیزی که میبینیم متفاوته، اما چیزی که تجربه میکنیم یکیه. شاید بتونم جوابی از اونا پیدا کنم...