چپتر 159: شکستنِ مُهرِ انتقال
چپتر 159: شکستنِ مُهرِ انتقال
مه آسمان را در برگرفته بود. ستارگانِ ناآشنا بیرمق میتابیدند. شکافهای غولآسا آسمان را میدریدند و به هر که سر برمیآورد میگفتند که این آسمانِ پرستاره دروغین است و وجودِ خارجی ندارد.
بنای غولآسایی در دشتِ میانِ درههای بیشمار، زیرِ آسمانِ پرستاره به چشم میخورد. مهِ غلیظِ اطرافش دید را کور میکرد و نمیگذاشت کسی آن بنا را بهوضوح ببیند.
اما با نزدیکتر شدن میشد دید که این بنا در واقع شیئی غولآسا به شکلِ شمشیر است. این شیء مورب در زمین فرو رفته بود و بخشِ بیرونماندهاش هزاران فوت ارتفاع داشت.
یکسره سیاه بود و از مادهای ناشناخته ساخته شده بود. چیزهای فلسمانندِ متراکمی سطحش را میپوشاند. شبیهِ شمشیر بود، اما دستکمی از کشتی هم نداشت.
سه قربانگاهِ بلند به شکلِ برج، سه طرفِ این شمشیر-کشتی را در میان گرفته بودند. قربانگاهها به رنگِ سفید، سیاه و سرخ بودند و هر یک با دیگری تفاوت داشت.
در مقایسه با حسِ دیرینهای که از شمشیر-کشتی میتراوید، مشخص بود که آن سه قربانگاهِ برجمانند بعدها ساخته شدهاند.
در آن لحظه، قربانگاههای سفید و سیاه هر دو خالی بودند. تنها قربانگاهِ سرخ بود که با نوری سرخ میدرخشید. این نورِ خیرهکننده مه را میشکافت و فضا را در بر میگرفت، چنانکه هر کس حتی از دور آن را میدید، چشمانش غرق در سرخی میشد.
دهها نفر دورِ قربانگاهِ سرخ شناور بودند. یکی از آنها یان لوان بود. ردایی سرخ بر تن داشت و در حالی که موهایش در هوا تاب میخورد، با چشمانی پرفروغ به شمشیر-کشتی خیره مانده بود.
هان فِی زی بیصدا پشتِ سرش ایستاده بود. به خاطرِ نقابی که بر چهره داشت، کسی نمیتوانست تغییرِ حالتِ چهرهاش را ببیند. تنها درخششِ چشمانش پیدا بود.
سکوت بر فضا حاکم بود، اما گهگاه صدای غرشِ خفهای از دوردست به گوش میرسید. اگر کسی پیِ منبعِ صدا میگشت، میدید که افرادِ قبیلههای شرقِ آرام، پوچیانگ و دریاچهٔ رنگها در دو نقطهٔ نسبتاً دوردست به جانِ هم افتادهاند.
هان فِی زی زمزمه کرد: «نمیتونیم زیاد از دستِ شرقِ آرام و پوچیانگ مخفی بمونیم. تا الان دیگه باید متوجهِ تغییراتِ اینجا شده باشن... وقتمون کمه...»
«حتی اگه رئیسِ قبیلهٔ پیشین و بزرگِ قبیله بتونن هان سانگ زی و برزرکرِ قبیلهٔ پوچیانگ رو عقب نگه دارن... اون بازم عضوِ طایفهٔ آسمانِ یخزدهست. نباید بکشیمش، نمیتونیم هم بکشیمش.»
نگاهِ هان فِی زی روی یان لوان چرخید.
یان لوان خندید و رو به هان فِی زی چرخید: «حواسم هست. نمیذارم ورودت به طایفهٔ آسمانِ یخزده عقب بیفته.» سپس ادامه داد: «برام جالبه بدونم اون مهمانِ جدیدِ قبیلهٔ شرقِ آرام چطور دلت رو برده که حاضر شدی آخرین خواستهت رو خرج کنی تا من ازش دست بکشم.»
شاید لبخندِ یان لوان زیبا بود، اما تنها کسانی که او را میشناختند میتوانستند سرمای نهفته در چشمانش را ببینند.
هان فِی زی آرام گفت: «تو شریک کم نداری، ولی من یه همراه میخوام.»
صدایش هرچند دلنشین بود، اما سرمایی در خود داشت.
«همراه؟ نکنه تو فکرِ...»
یان لوان دست روی دهان گذاشت و خندید، اما حرفش را نیمهکاره رها کرد. در عوض نگاهِ معناداری به هان فِی زی انداخت.
هان فِی زی چشمانش را بست و آرام گفت: «وقتشه. بهتره مُهر رو باز کنی و نشانِ قبیلههای برده رو بشکنی تا بتونم با خیالِ راحت برم.»
یان لوان لبخندی کمرنگ زد و دوباره به شمشیر-کشتی چشم دوخت. برقی غریب در چشمانش درخشید. دستِ راستش را بالا برد و روی قلبش گذاشت و سپس در میانِ هوا زانو زد. چهرهاش دیگر دلربا نبود، بلکه غرق در سرسپردگی و خلوص شده بود.
یان لوان آرام گفت: «رونها رو همتراز کنید!»
با بیرون آمدنِ این کلمات از دهانش، رعد در هوا غرید و چندین آذرخشِ سرخ از غیب پدیدار شدند. آذرخشها در هم گره خوردند و در پهنهٔ آسمان به رقص درآمدند.
همزمان، دهها تن از افرادِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها که پشتِ یان لوان بودند، چنانکه گویی آذرخشِ آسمان آنها را به سوی خود میکشید، بالا رفتند و با چهرههایی آکنده از احترام در میانِ هوا نشستند.
آذرخشهای سرگردان در ابتدا که پدیدار شدند و در آسمان درخشیدند، آشفته و بینظم بودند، اما با شناور شدنِ افرادِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها در هوا، تمامِ آذرخشها به دورشان حلقه زدند و آنها را در مرکزِ خود گرفتند. با اتصالِ آذرخش به این افراد، نگارهای پیچیده در میانِ هوا شکل گرفت.
آن نگاره همان رونِ انتقال بود.
یان لوان آرام صدا زد: «هان فِی زی!»
هان فِی زی بیهیچ حرفی یک قدم پیش گذاشت و به سوی نگاره شتافت. در مرکزِ نگاره نشست، نفسِ عمیقی کشید و چشمانش را بست.
«تندیسِ دریاچهٔ رنگها، بر ما فرود آی!»
«تندیسِ دریاچهٔ رنگها، بر ما فرود آی!»
«تندیسِ دریاچهٔ رنگها، بر ما فرود آی!»
این کلمات یکی پس از دیگری از لبانِ دهها تن در آسمان جاری شد. صداهایشان در هم آمیخت و به غرشی بدل گشت. با طنینانداز شدنِ این غرش در فضا، در دنیای بیرون، روی کوهِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها که در کنارِ شهرِ کوهِ هان در سرزمینِ بامدادِ جنوبی قرار داشت، تمامِ اعضای قبیله چهارزانو نشستند. برخی از آنها برزرکر بودند و برخی دیگر افرادِ عادیِ قبیله.
همه با چشمانِ بسته نشسته بودند. در آن لحظه، همگی همزمان نوکِ زبانشان را گاز گرفتند و خون بالا آوردند. تکتکِ قطراتِ خونشان به آسمان برخاست و بهسرعت در میانِ هوا جمع شد.
شبحِ غولآسای چهرهای از جنسِ خون بر فرازِ قلهٔ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها پدیدار شد. چهرهٔ عظیمِ زنی بود که شکوه و اقتداری سهمگین از آن میبارید. به محضِ پدیدار شدنش، نورِ انتقال پیرامونِ چهرهٔ زن درخشید و باعث شد چهرهاش با وجودِ اینکه تازه شکل گرفته بود، رفتهرفته محو شود.
کوههای قبیلهٔ شرقِ آرام و قبیلهٔ پوچیانگ در سکوتی غریب فرو رفته بود و مردمانشان تنها به این منظره چشم دوخته بودند. هیچ نشانهای از تمایل به بررسیِ ماجرا در آنها دیده نمیشد. در آن لحظه، روی سکوی قلهٔ کوهِ قبیلهٔ شرقِ آرام، رئیسِ قبیله، بزرگِ قبیله و بسیاری از برزرکرهای قدرتمندشان حضور داشتند. در میانشان سه پیرمرد به چشم میخوردند که گویی تازه از گور برخاسته بودند. بوی گندِ پوسیدگی از بدنشان به مشام میرسید و در سکوت کنارِ دیگر اعضای قبیله ایستاده بودند.
آنها به قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها نگاه نمیکردند، بلکه نگاهشان به مردِ میانسالِ آبیپوشی بود که در برابرشان ایستاده بود.
موهای مرد بسیار بلند بود. دستهایش را پشتِ کمرش گذاشته بود و تصویرِ کوهی یخی روی ردایش دوخته شده بود.
«میدونم که قلباً راضی نیستید...»
مرد بسیار خوشچهره بود. به قلهٔ دریاچهٔ رنگها در دوردست نگاه کرد و با خونسردی گفت:
«اما این تصمیمیه که رهبر سون تو طایفه گرفته. شاید راضی نباشید، ولی باید اطاعت کنید.»
«جرئتش رو نداریم. قطعاً از دستوراتِ فرستاده اطاعت میکنیم، اما هان سانگ زی هنوز اونجاست...» کسی که حرف میزد یکی از آن سه پیرمردِ در حالِ پوسیدن بود. چهرهاش آرام بود و با صدایی خشدار این را گفت.
«مگه کسی جرئت میکنه بهش آسیب بزنه؟»
مردِ میانسال لبخندی کمرنگ زد.
همین صحنه در کوهِ قبیلهٔ پوچیانگ نیز دیده میشد. رهبران و برزرکرهای قدرتمندِ قبیلهٔ پوچیانگ با احترام در برابرِ مردی میانسال و سیاهپوش ایستاده بودند. مرد نشانِ عقربی روی صورتش داشت. عقرب چنان سرزنده به نظر میرسید که گویی موجودی زنده است.
«رهبر وانگ دستور داده که پوچیانگ حق نداره تو این ماجرا دخالت کنه!»
در همان لحظه، در سرزمینهای پنهانِ زیرِ شهرِ کوهِ هان، هان فِی زی و دیگران چهارزانو نشسته بودند و رونِ انتقالی را که از آذرخشهای سرخ شکل گرفته بود، به کار میانداختند. با تابشِ نورِ سرخ به آسمان، رفتهرفته فشاری عجیب پدیدار شد. چهرهٔ زنی که روی کوهِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها ظاهر شده بود، آرامآرام بر این مکان فرود میآمد.
با پدیدار شدنش، امواجِ فراوانی در آسمان شکل گرفت و در منطقه طنین انداخت و باعث شد با گذشتِ هر لحظه، لرزشهای قدرتمندتری جهان را بلرزاند. خیلی زود، در لحظهای که نورِ رونِ انتقال در آسمان به درخشانترین حدِ خود رسید، چهرهٔ غولآسای زن بهطورِ کامل در آسمان پدیدار شد.
اندازهٔ چهرهٔ آن زن هزاران فوت بود و با بیتفاوتی به زمین نگاه میکرد.
«دروازهٔ شرقِ آرام رو باز کنید!»
چهرهٔ یان لوان سرشار از ارادتی مؤمنانه بود. دستِ راستش را بالا برد و به قربانگاهِ برجمانند و سفیدی که در دوردست متعلق به قبیلهٔ شرقِ آرام بود اشاره کرد.
به محضِ اشارهاش، نوری سرخ بیدرنگ بیرونِ قربانگاهِ شرقِ آرام درخشید. چهار نفرِ سرخپوش از ناکجا ظاهر شدند. در دستشان چندین سرِ بریده بود که حتی در مرگ نیز با خشم خیره مانده بودند.
این چهار نفر همزمان واردِ عمل شدند. سرها را روی قربانگاه انداختند و دستهایشان را روی آنها کوبیدند.
در همان دم، سرها منفجر شدند و به حجمِ عظیمی از خون بدل گشتند که قربانگاهِ سفید را در یک چشم برهم زدن به رنگِ سرخ درآورد!
این سرها متعلق به مهمانانِ قبیلهٔ شرقِ آرام بود که واردِ این مکان شده بودند. پس از کشته شدنشان به دستِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، خونشان با روشی منحصربهفرد در سرهایشان جمع شده بود. در آن لحظه، سرهایشان منفجر شد و خونشان تمامِ برج را سرخ کرد.
برجِ خونآلودِ شرقِ آرام غرید و ترکهای فراوانی رویش پدیدار شد. صدای غرش از درونش به بیرون راه یافت و حجمِ عظیمی از نیرو ناگهان فوران کرد.
در لحظهٔ پدیدار شدنِ نیرو، گویی رنگِ آسمان و زمین تغییر کرد. این قدرتِ تمامِ نیروی چی بود که در طولِ قرنها توسطِ مهمانانِ قبیلهٔ شرقِ آرام انباشته شده بود، زمانی که سه قبیله سرزمینهای پنهان را باز میکردند. قبیلهٔ شرقِ آرام در ابتدا قصد داشت پس از انباشته شدنِ نیروی کافی، با همکاریِ دو قبیلهٔ دیگر از آن برای باز کردنِ شیءِ غولآسای شمشیرکشتی استفاده کند.
اما در این لحظه، تمامِ نیرویشان با زیرکی توسطِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها ربوده شد.
چهرهٔ غولآسای زن در آسمان دهان باز کرد و نفسی بهسوی برجِ شرقِ آرام کشید. بیدرنگ، این نیرو بهسوی چهرهٔ زن هجوم برد و کاملاً توسطِ آن جذب شد.
«دروازهٔ پوچیانگ رو باز کنید!»
هیجان در چشمانِ یان لوان پدیدار شد. او برای این روز بیش از حد انتظار کشیده بود. برای این روز، آنها خون، عرق و اشکهای فراوانی ریخته بودند.
برجِ پوچیانگ که در ابتدا سیاه بود، با انفجارِ سرها به رنگِ سرخ درآمد. همانندِ برجِ شرقِ آرام فروریخت و حجمِ عظیمی از چی که مهمانان در طولِ قرنها انباشته بودند به بیرون ریخت و همهٔ آن در دم توسطِ چهرهٔ زن در هوا جذب شد.
آخرین موجِ نیروی جذبشده از قربانگاهِ متعلق به قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها بود. صدای غرشِ مهیبی در هوا طنین انداخت و ترکهایی روی هر سه قربانگاه پدیدار شد. در لحظهای که قربانگاهها به دلیلِ از دست دادنِ چیِ ذخیرهشده در درونشان منفجر شدند، چهرهٔ زن در هوا واضح شد.
یان لوان نفسِ عمیقی کشید و بهسوی چهرهٔ زن یورش برد و در یک چشم برهم زدن با آن درآمیخت. او در میانِ ابروهای زن پدیدار شد.
«مُهرِ انتقال رو بشکنید!»
پیش از آنکه چهرهٔ غولآسای زن ناگهان از آسمان فرود آید و بهسوی شیءِ شمشیرکشتی که بهصورتِ مورب در زمین گیر کرده بود یورش ببرد، نوری عجیب در چشمانش پدیدار شد.
با نزدیک شدنِ سریعِ چهره، شیءِ شمشیرکشتی بیدرنگ نوری کمرنگ از خود ساطع کرد. نورِ کمرنگ خودِ مُهر بود. در اطراف پخش نشد، بلکه مانندِ آبِ روان دورِ شیءِ شمشیرکشتی جریان یافت.
با صدای مهیبی، تندیسِ ایزدِ برزرکرهای قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها به شیءِ غولآسای شمشیرکشتی برخورد کرد!
«اگه اصولِ مُهرِ نیای کوهِ هان رو نمیفهمیدیم، شکستنش بینهایت سخت میشد. این نیرو در مقایسه با ما برزرکرها کاملاً متفاوته. حتی اگه قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها فنِ انتقال رو درک میکرد و از قدرتِ کلِ قبیله بهره میگرفت، باز هم شکستنش برامون سخت بود، اما...
«با قدرتِ تندیسِ ایزدِ برزرکرها، قدرتِ انتقال و تحقیقاتی که قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها در چند قرنِ گذشته انجام داده، پیشبینی کردیم که میتونیم با استفاده از رون در برابرِ رون، باعث بشیم این مُهر برای یک لحظه ناپدید بشه. تو اون لحظهٔ کوتاهی که ناپدید میشه، ما... وارد میشیم!»