چپتر 164: من کیام...؟
چپتر 164: من کیام...؟
مه رقیق شده بود و خاطرات چون رودی جریان یافت. با دگرگونیشان، صحنههایی آشنا پیشِ چشمانِ سو مینگ جرقه زد.
این خاطرات به گرانبهاترین گنجینههایش بدل میشدند، چرا که در گیرودارِ مرگ و زندگی پیشِ چشمانش پدیدار شده بودند و میانِ تسخیرکننده و تسخیرشونده به درخشانی سوسو میزدند.
سو مینگ رفتهرفته در بهت فرو میرفت، اما همچنان به روبهرو چشم دوخته بود. میخواست بداند در خاطراتِ ازدسترفتهاش چه چیزی نهفته است...
هان کونگ نیز داشت به خاطراتِ سو مینگ نگاه میکرد. همانطور که حسِ الهیِ سو مینگ را میبلعید، بدنش را نیز پالایش میکرد تا به همزادِ خود بدلش کند.
سو مینگ در دلِ آن خاطرات، صحنههایی را دید که پیشتر هنگامِ ورود به این مکان دیده بود. با بازگشتِ زمان به عقب، آن صحنهها بارِ دیگر نمایان شدند و او به لحظهای در چهار سال پیش رفت که رعد میغرید و باران از آسمان میبارید. شکافِ غولآسایی که باعثِ دگرگونیِ آسمان و زمین شده بود، پدیدار شد. شکافی که آذرخش را متوقف کرد و باران را یخ زد.
خودشه!
سو مینگ بیاختیار لرزید. توانِ هئه فنگ تنها تا همین صحنه دوام آورده بود و پس از آن دیگر نتوانسته بود در برابرِ نیروی جذبِ سهمگینی که از تکهسنگِ درونِ بدنِ سو مینگ ساطع میشد مقاومت کند. در آن زمان مجبور شده بود دست از تلاش بردارد.
با این حال، اکنون هان کونگ کنترل را به دست گرفته بود و روحِ سرچشمهاش چندین برابر از پیکرِ روحیِ هئه فنگ قویتر بود. سو مینگ امیدوار بود که بتواند چیزِ متفاوتی ببیند!
«ها؟ توی گوی روحت چیه؟ این دیگه چیه!»
صدای هان کونگ ناگهان به گوشش رسید. در صدایش شگفتی و سردرگمی موج میزد و حتی ردی از وحشت و ناباوری در آن بود.
«این... غیرممکنه...»
به محضِ شنیدهشدنِ صدای هان کونگ، مهِ پیشِ روی سو مینگ پراکنده شد و صحنه ناگهان تغییر کرد. این بار آنچه را دید که درونِ شکافِ آن شبِ طوفانی بود، و زمان درونِ شکاف به جای عقب، رو به جلو جریان یافت.
صحنه دگرگون شد و تاریکیِ بیپایانی پیشِ چشمانِ سو مینگ پدیدار گشت. با این حال عجیب بود که گرچه همهچیز در تیررسِ نگاهش تاریک بود، سو مینگ همچنان میتوانست بدنی را حس کند که در این تاریکی شناور است.
بدن بیحرکت بود و با چشمانی بسته درونِ تاریکی شناور مانده بود. سو مینگ حسِ آشنایی از آن شخص میگرفت. میدانست که آن شخص خودش است.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «بالاخره... دیدم اون تو چیه... ولی اون موقع بیهوش بودم، برای همین هیچ خاطرهای از این جا ندارم... این به معنیِ از دست دادنِ خاطراتم نیست!»
منظرهٔ پیشِ رویش گویی یخ زده بود و تا مدتها تغییری نکرد. با این اتفاق، سو مینگ حس کرد اتفاقِ بدی در شرفِ وقوع است. بهشدت مضطرب شد و حس کرد گویی چیزی را فهمیده است.
خاطراتم مدتهاست اینجا گیر کرده... آخه چقدر زمان تو این مکان گذشته...؟
«لعنتی! اون دیگه چیه! با وجودِ این چیز، چطور میتونم تسخیرت کنم؟!»
صدای وحشتزدهٔ هان کونگ در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت. در آن لحظه، روحِ سرچشمهٔ غولآسای هان کونگ با سرعتی باورنکردنی در حالِ کوچک شدن بود. گویی سیاهچالهای درونِ بدنش بود که بهسرعت همهچیز را به درونِ خود میکشید.
سو مینگ متوجهِ هیچکدام از اینها نشد. با چهرهای مات و مبهوت به صحنهٔ پشتِ مه نگاه میکرد. به تاریکیِ ساکن و بیحرکت خیره مانده بود و نمیتوانست درک کند چقدر زمان در آن مکان گذشته است.
نمیدانست چقدر زمان سپری شده است. وقتی غرشهای خشمگینِ هان کونگ ضعیفتر شد، سو مینگ برای نخستین بار پس از مدتی طولانی، تغییری در تاریکی دید!
این بار تغییر، صدای گرفتهای بود که با آرامش سخن میگفت!
«چرا؟»
به محضِ شنیدنِ صدا، ذهنِ سو مینگ چنان لرزید که حس کرد هر آن ممکن است فرو بپاشد و محو شود. نگاهِ مبهوتِ چشمانش در دم جای خود را به بهت و حیرت داد. این صدا را خوب میشناخت. صدای خودش بود!
زیرِ لب گفت: «من کی همچین حرفی زدم...؟» و سپس صحنهای را دید که تا آخرِ عمر فراموش نمیکرد!
در آن صحنه، خودش را دید!
خودش را دید که در تاریکی ایستاده است. پنج زنجیرِ غولآسا دستها، پاها و سرش را سوراخ کرده و او را در خلأ آویزان کرده بودند. آن پنج زنجیر سپس در نیستی امتداد مییافتند و معلوم نبود به کجا ختم میشوند.
چشمانش بسته بود. شاید آویزان بود و بدنش غرق در خون، اما در چهرهاش هیچ ردی از ناتوانی در تحملِ آن درد دیده نمیشد.
«اون... منم...؟»
سو مینگ هرگز تا این حد متزلزل نشده بود. متوجه شد جای زخمی که در کوهِ تاریک روی صورتش افتاده بود، روی چهرهٔ سو مینگِ آویزان وجود ندارد.
خودش را دید که در نیستی آویزان است و درست روبهرویش، سری عظیم قرار داشت. اندازهٔ این سر تقریباً برابر با صدها سو مینگ در کنارِ هم بود. موهای سرخ داشت و از نگاهِ پرابهتِ چهرهاش درندگی میبارید.
آن سر گوشوارههایی از استخوانِ مار به گوش داشت. روی پیشانیاش نشانِ آذرخش بود. همچنین نقشونگارهای بیشماری روی صورتش به چشم میخورد. گویی با آنها زاده شده بود و از آن نقشونگارها هالهای وحشی و مهارناپذیر ساطع میشد.
چشمانِ سر باز بود. شاید کدر و بیجان بودند، اما با وجودِ مردهبودنِ آن چشمها، سو مینگ با دیدنِ سر همچنان حس میکرد آسمان شکافته و زمین دهان باز کرده است. قدرتِ وصفناپذیری در آن بود که از بالا به تمامِ موجوداتِ زنده مینگریست.
تمامِ موجوداتِ زنده باید پیشِ آن سر سرهایشان را پایین میانداختند و با ترسی لرزان عبادتش میکردند.
با این حال، سر همچنان مرده بود. شمشیرِ سرخِ حیرتانگیزی در جمجمهاش فرو رفته بود. شمشیر کلِ سر را سوراخ کرده و نیمی از تیغهاش از سوی دیگر بیرون زده بود.
سو مینگ همچنین بیش از نُه سوزنِ سرخ دید که در سر فرو رفته بودند.
سو مینگ با نگاهی مات و تهی، به سر و به سو مینگِ آویزان در هوا خیره شد. نگاهش را به سمتی که سو مینگِ آویزان نگاه میکرد چرخاند و شخصی را دید که روی قبضهٔ شمشیرِ فرورفته در سر نشسته است.
آن شخص ردایی گشاد بر تن داشت و چهرهاش بهوضوح پیدا نبود، اما همان لحظه که سو مینگ او را دید، حس کرد سرمایی استخوانسوز تمامِ ذهنش را پر کرد؛ سرمایی که خیلی زود به اضطراب و ترس بدل شد.
«این سرنوشتِ توئه، نمیتونی انکارش کنی.»
صدایی سرد که گویی از جایی دوردست میآمد، در گوشش پیچید. در خلأ طنین انداخت، چنانکه گویی قانونی بود که بر او تحمیل میشد. آن صدا تا مدتها باقی ماند و هر کس که با ارادهٔ قانون مخالفت میکرد، مجازات میشد.
«دی... دی تیان...»
صدای لرزان و ضعیفِ هان کونگ که آمیخته به احترام و ترس بود، در حسِ الهیِ سو مینگ طنین انداخت. او بیشترِ قدرتِ روحِ سرچشمهاش را تقسیم کرده بود تا در برابرِ نیروی جذبکنندهای که هر لحظه قویتر میشد مقاومت کند. هرچه از قدرتِ روحِ سرچشمهاش باقی مانده بود، همان چیزی را دید که سو مینگ میدید.
هان کونگ با دیدنِ سرِ غولآسا به وحشت افتاد و وقتی شخصِ روی قبضهٔ شمشیرِ بالای سر را دید و آن صدا را شنید، ترسش چنان شدت گرفت که گویی به دیوی در کابوسش خیره شده بود؛ دیوی که او را بینهایت میترساند، اما همزمان وجودش را لبریز از احترام میکرد.
«نمیپذیرم.»
سو مینگ دید که سو مینگِ آویزان چشمانش را باز کرد. چشمانی بیروح و چنان ساکت که ترسناک بود. همان لحظه که نسخهٔ آویزانش چشمانش را باز کرد، سو مینگ دید که خطی از خون زیرِ چشمانش ظاهر شد. آن خطِ خون گویی از هیچ به وجود آمده بود و خیلی زود کاملاً نمایان شد. همان زخمی بود که از زمانِ حضورش در کوهِ تاریک روی چهرهاش مانده بود... تنها جای زخمی که نمیخواست از دستش بدهد.
«تو واقعاً... ناامیدم میکنی... اما نمیتونی ارادهمو رد کنی.»
شخصی که روی قبضهٔ شمشیر نشسته بود، سرش را بالا آورد. هنوز هم چهرهاش دیده نمیشد، اما نگاهِ بیرحم و سردِ چشمانش پیدا بود.
سو مینگ با دیدنِ نگاهِ او، صدای غرشِ مهیبی در ذهنش شنید و دردِ شدیدی، گویی که داشت تکهپاره میشد، در وجودش فوران کرد. همهچیز در برابرش ناگهان در هم شکست و به هزاران تکه تبدیل شد.
«دی تیان، تو بهم دروغ گفتی! بهم دروغ گفتی... من...»
همزمان، فریادی گوشخراش در هوا پیچید. آن صدا متعلق به هان کونگ بود. جیغهایش بهسرعت ضعیف شد تا اینکه سرانجام از بین رفت.
همهچیز محو شد. آن غرش همچنان در ذهنِ سو مینگ طنین میانداخت، چنانکه گویی صدها هزار رعدِ پیدرپی در ذهنش میغرید. باعث شد تمامِ چیزهایی که دیده بود ناپدید شود.
مهِ پیشِ رویش بهسرعت غلیظ شد، تا جایی که انگار هیچکدام از آن اتفاقات هرگز رخ نداده بود. تنها آن نگاهِ سرد گویی در مهِ خاطرات رخنه کرد و روی بدنِ سو مینگ نشست.
«تو واقعاً... ناامیدم میکنی...»
لرزشی به جانِ سو مینگ افتاد و چشمانش را باز کرد. تمامِ بدنش غرق در عرق بود. همان لحظه که چشمانش را باز کرد، خون از گوشهٔ لبهایش جاری شد و بیاختیار مقداری خون بالا آورد.
حتی وقتی خون بالا آورد، نقابش به کناری افتاد و چهرهٔ رنگپریده و بهتزدهاش نمایان شد.
روی صورتش، جای زخمی که از زمانِ حضور در کوهِ تاریک زیرِ چشمانش مانده بود، سرخ شد.
صدای نفسهای تندِ سو مینگ به گوش میرسید. بهشدت نفسنفس میزد. چشمانش خونگرفته بود و وقتی هر دو دستش را روی زمین گذاشت، بدنش لرزید.
«این بخشی از اون خاطراتیه که گم کردم...؟»
سو مینگ پس از مدتی طولانی خونِ گوشهٔ دهانش را پاک کرد و در حالی که به اطرافِ غارِ تاریکِ کوهستان نگاه میکرد، زیرِ لب گفت:
واقعاً یه بخش از خاطراتم پاک شده... کسی که خاطراتمو پاک کرده همون دی تیانیه که هان کونگ ازش حرف میزد؟
اون کیه؟ از کجا اومده؟ اون... چه نسبتی با من داره...؟
تو اون خاطراتی که از دست دادم، داشتم چیو رد میکردم...؟
سری که زیرِ پای اون شخص بود مسلماً مالِ یه برزرکره. اون کیه...؟
سو مینگ لرزید. به یاد آورد که نان تیان از دومین ایزدِ برزرکرها حرف میزد که سرش را از دست داده بود.
فقط یه سر بود، ولی بهتنهایی این حس رو بهم میداد که انگار دارم به یه ایزد نگاه میکنم... ممکنه اون سر مالِ دومین ایزدِ برزرکرها باشه؟
دی تیان... دی تیان... هان کونگ قبل از مرگش فریاد میزد که دی تیان بهش دروغ گفته. این دی تیان کیه...؟
بهتزدگیِ چهرهاش همچون سیلی بود که تمامِ احساساتِ دیگرش را غرق میکرد.
سو مینگ آرام از خودش پرسید: «من... کیام...؟ سرنوشت... سو مینگ...؟»
سرش را بالا آورد اما غرش یا فریادی سر نداد، تنها با صدایی که فقط خودش میشنید زیرِ لب زمزمه کرد:
«من کیام...؟»
در میانِ بهتزدگیاش، خندهای شکسته سر داد.
احساسِ گمگشتگی میکرد.
شبیهِ جانورِ درندهٔ زخمیای بود که باید بهتنهایی زنده میماند، شبیهِ کسی که خاطراتش را گم کرده و حاضر نبود آنچه را میبیند باور کند، شبیهِ درختِ بالغی که فراموش کرده بود چند سال دارد...
...شبیهِ آبی در کفِ دست که با یک تکان از دست میرفت.
سو مینگ چنان روی زمین زانو زد که گویی خودش را گم کرده بود. در ابتدا فکر میکرد میتواند پاسخی بیابد، اما آن پاسخ تنها او را در سردرگمیِ عمیقتری فرو برد.
این سرنوشته...؟ درست مثلِ یه کلافِ موئه. نه سرش پیدا میشه، نه تهش.
سو مینگ چشمانش را بست. نمیتوانست این موضوع را درک کند. نمیخواست بیرون برود و ترجیح میداد بهتنهایی در تاریکی بنشیند تا در سکوت پاسخ را بیابد.
ذهنش از قبل این حقیقت را که هان کونگ درونش مرده بود، نادیده گرفته بود. گذشته از بخشهایی از روحِ سرچشمهٔ درهمشکستهاش که توسطِ تکهسنگِ درونِ بدنش جذب شد، بقیهاش به نقاطِ درخشانِ نوری بدل شد که گوی روحِ سو مینگ را احاطه کردند و سپس بهآرامی جذب شدند.
او همچنین استخوانِ برزرکرِ بازگشته از قلمروی روحِ برزرکر را که هان کونگ با خود آورده و در بدنش جا گذاشته بود، نادیده گرفت. با مرگِ هان کونگ، این استخوان رفتهرفته در بدنِ سو مینگ تحلیل میرفت. با ذوبشدنِ آن، خونِ سو مینگ نیز به گردش درمیآمد و آن را با سرعتی خیرهکننده جذب میکرد...
درست همانطور که هان کونگ گفته بود، اگر نمیمرد، این اتفاق به اقبالِ او بدل میشد!