چپتر 168: سه تندیسِ ایزدی!
چپتر 168: سه تندیسِ ایزدی!
۹۷۹، ۹۴۳، ۹۱۲، ۸۸۷... رگههای خون در بدنِ سو مینگ با سرعتی حیرتانگیز تحتِ اراده و مهارِ دقیقش پنهان میشدند. با پنهان شدنشان، میل به بیدار شدن نیز بهزور در وجودش سرکوب میشد.
اگه حتی نتونم زمانِ بیدار شدنم رو مهار کنم، پس چطور میتونم برای تقدیرِ خودم تصمیم بگیرم!
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. بیشترِ رگههای خونِ بدنش بارِ دیگر تحتِ مهارِ دقیقش پنهان شدند.
با پنهان شدنِ رگههای خون در بدنش و سرکوبِ اجباریِ میل به بیدار شدن توسطِ ارادهاش تا بتواند خودش زمانِ آن را تعیین کند، کسانی که در زمینهای پنهانِ کوهِ هان نزدیکِ غارِ کوهستانی با ناامیدی به مقاومت در برابرِ فشار ادامه میدادند، دیگر امیدی نداشتند. تقریباً از گوشهٔ دهانِ همهشان خون جاری بود.
حتی میتوانستند نزدیک شدنِ مرگ را حس کنند، متلاشی شدنِ بدنهایشان و منظرهٔ ویرانگرِ فورانِ رگههای خون از بدنشان را ببینند. ارادهٔ بقا باعث میشد با وجودِ اینکه میدانستند بیفایده است، به مقاومت ادامه دهند. هنوز میخواستند به دنبالِ راهِ نجاتی بگردند که شاید وجود نداشت.
با این حال وقتی سو مینگ تمامِ رگههای خونش را پراکنده کرد و میل به بیدار شدن را سرکوب کرد، نزدیک به ۱۰۰ برزرکر بیدرنگ دریافتند که رگههای خونِ طغیانگرشان در حالِ آرام شدن است و آن فشارِ سهمگین با سرعتی بیشتر ناپدید شد.
این کشفِ ناگهانی باعث شد تمامِ کسانی که در ابتدا محکوم به مرگ بودند، غرق در شادی شوند. بیشترشان لحظهای مات ماندند و سپس بیدرنگ پا به فرار گذاشتند. در حالی که قلبشان از دلشوره و ترس میتپید، دیوانهوار برای نجاتِ جانشان دویدند.
اما برخی هم بودند که وضعیت را درک کردند. آنها نیز شاید بهسرعت فرار میکردند، اما پیش از خروج یا پس از برداشتنِ چند قدم و لحظهای تردید، بهسوی درهای که آنها را اینچنین به وحشت انداخته بود تعظیم کردند.
«ممنون که رحم کردید!»
«ممنون که ما رو نکشتید!»
این کلمات را زیرِ لب نگفتند، بلکه همه را با قدرتِ چیِ خود فریاد زدند که در اطراف طنین انداخت. با بیشتر شدنِ این صداها، کسانی که برای نجاتِ جانشان میدویدند تردید کردند و ایستادند، سپس مشت در کفِ دست نهادند و رو به درهها تعظیم کردند و کلماتِ مشابهی را فریاد زدند.
در نقطهای، این صداها اوج گرفتند و فرود آمدند و به پژواکهایی در هوا بدل شدند که در زمینهای پنهانِ کوهِ هان پخش شد.
این افراد از مرگ گریخته بودند، اما ترس در دلشان باقی مانده بود. تکتکِ کسانی که از زمینهای پنهانِ کوهِ هان میگریختند، همین فکر را در سر داشتند. بهمحضِ اینکه قدردانیِ خود را نشان دادند، بیدرنگ با تمامِ سرعت فرار کردند و از آنجا دور شدند.
ابرهای آسمان در حالِ جمع شدن بودند و نوری طلایی ابرها را شکافت و بیشترِ آسمان را در درخششِ خود پوشاند. مردم حتی میتوانستند بهوضوح تندیسِ ایزدیِ در حالِ تجسمی را درونِ ابرها ببینند.
با این حال در آن لحظه، وقتی سو مینگ میل به بیدار شدن را سرکوب کرد، صدای غرشِ حیرتانگیزی در ابرهای آسمان طنین انداخت، چنانکه گویی کسی درونشان از خشم میغرید.
نورِ طلایی سوسو زد و بیرمق شد. به نظر میرسید تندیسِ ایزدیِ در حالِ تجسم هوش یافته است و گویی سرش را پایین میآورد تا به جایی که سو مینگ در درههای صدها هزار فوتیِ زیرِ کوهِ هان در آن سرزمینِ پهناور قرار داشت، خیره شود.
«من آفریدهٔ نخستین ایزدِ برزرکرهام، تندیسِ ایزدیِ بیداری در میانِ برزرکرها...»
نیروی فوقالعاده عظیم و سهمگینی از صدایش ساطع میشد. صدای غرشی همچون رعد در سراسرِ سرزمین پخش شد. با پیش رفتنِ صدایش، زمین لرزید و کوهی که شهرِ کوهِ هان در آن قرار داشت به لرزه درآمد. سنگهای بسیاری از کوه فروریخت و غبار به هوا برخاست، اما در همان آن توسطِ این نیرو سرکوب شد.
شهرِ کوهِ هان تنها جایی نبود که تحتتأثیر قرار گرفت. کوههایی که سه قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، شرقِ آرام و پوچیانگ در آنها بودند نیز میلرزیدند. عظمتِ این صدا بهت و حیرت را در میانِ تماشاگرانِ بیشمارِ پایین به همراه آورد. هیچکس نفهمید چه کسی اول زانو زد، اما پس از لحظهای، تقریباً همه برای پرستشِ تندیسِ ایزدیِ کمرنگ روی زمین زانو زده بودند.
جمعیتِ شهرِ کوهِ هان همچون تودهای سیاه روی زمین زانو زده بودند. چهرههایشان سرشار از تعصب و احترام بود و به پیکرِ آسمان نگاه میکردند. صدای سهمگینش در گوششان طنینانداز بود. بیشترشان در تمامِ عمرشان منظرهٔ تجلیِ یک تندیسِ ایزدی در آسمان را ندیده بودند.
یه بار دربارهٔ سه تندیسِ ایزدیِ بزرگِ قومِ برزرکر شنیده بودم. همهشون رو نخستین ایزدِ برزرکرها ساخته و هر کدوم نمادِ سه قلمروی بزرگ در قومِ برزرکرن - بیداری، قربانیِ استخوان، روحِ برزرکر... فکر میکردم فقط یه افسانهست... از کجا باید میدونستم؟... کی میدونست؟...
این واقعیه!
تندیسِ ایزدیِ بیداری... این یکی از سه تندیسِ ایزدیِ بزرگِ قومِ برزرکره - تندیسِ ایزدیِ بیداری!
نان تیان و کئه جیو سی نمیتوانستند آرام بمانند. هر دو روی یک زانو نشسته بودند و در حالی که تا اعماقِ وجودشان لرزیده بود، به تندیسِ ایزدیِ کمرنگِ آسمان نگاه میکردند.
«این دومین باریه که این تندیسِ ایزدی رو میبینم. یهکم تارتر از دفعهٔ قبلیه که دیدمش، اما... این اولین باریه که میشنوم تندیسِ ایزدی حرف میزنه!»
«شاید میدونستم افسانههای مربوط به سه تندیسِ ایزدی واقعین، اما این اولین باریه که با چشمای خودم میبینمش. تو افسانهها میگن فقط کسایی که تو قلمروی انعقادِ خون به کمال رسیدن میتونن تندیسِ ایزدیِ مقدسِ دودمانِ یوی بزرگ رو احضار کنن. این... موهبتِ ایزدِ برزرکرهاست!»
شوان لون نیز در گوشهای از شهرِ کوهِ هان روی یک زانو نشسته بود و با چهرهای ماتومبهوت به تندیسِ ایزدیِ آسمان خیره شده بود. کلماتی که به زبان آورد در گوشِ شوان لون طنین انداخت. مشتهایش را گره کرد.
«وقتی به ۹۱۳ رگهٔ خون رسیدم، به حدِ نهاییم رسیده بودم. وقتی بیدار شدم هیچ اتفاقی نیفتاد. در مقایسه با این شخص...»
شوان لون مشتهایش را محکمتر گره کرد. حسادت در دلش ریشه دواند. این حسادت نه بهخاطرِ شخصِ درگیر، بلکه بهخاطرِ موقعیت بود.
اعضای سه قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، شرقِ آرام و پوچیانگ همه روی زمین زانو زده بودند و عبادت میکردند. چشمانشان لبریز از احترام بود و به تندیسِ ایزدیِ آسمان نگاه میکردند. این تندیسِ ایزدی تجسمِ کلِ قومِ برزرکر بود!
«میگن تو دورانِ نخستین ایزدِ برزرکرها، همه به اسمِ برزرک شناخته میشدن. هیچ قلمرویی در کار نبود و هیچ روشی هم برای تزکیه نبود... نخستین ایزدِ برزرکرها با قدرتِ عظیمش و صرفِ زمانِ بیشماری بدنش رو کاوید، سه تندیسِ ایزدی رو خلق کرد و از اون به بعد، قلمروهایی رو به وجود آورد که برای تزکیهٔ برزرکرها مناسب بود؛ بیداری، قربانیِ استخوان و روحِ برزرکر!
«این اولین بار نیست که تندیسِ ایزدیِ بیداری رو میبینم... اما اولین باره که میشنوم حرف میزنه!»
یان لوان که بر فرازِ کوهِ دریاچهٔ رنگها ایستاده بود، چهرهای پر از احترام داشت. ردی از آن نگاهِ دلربای همیشگی در چهرهاش دیده نمیشد. در این لحظه، به پاکیِ لوحِ بامبویی بود که هرگز چاقو نخورده باشد؛ تمیز و خالی از واژه.
وقتی صدای پرهیبتِ تندیسِ ایزدیِ کمرنگِ آسمان در هوا طنین انداخت، به گوشِ تمامِ حاضران در آن ناحیه و به ذهنِ سو مینگ رسید.
آن صدا در اصل برای او بود. اگر تماشاچیان تنها با شنیدنش میتوانستند عظمتِ آن را حس کنند، سو مینگ که در مرکزِ ماجرا بود، حس میکرد صدا در دلش میغرد؛ گویی میلیونها صاعقه در آسمان غرش میکردند. حس میکرد بدنش در آستانهٔ فروپاشی است.
وقتی صدای غرش را که آسمان و زمین را میلرزاند شنید، لرزهٔ شدیدی به جانش افتاد.
خون از گوشهٔ لبانش جاری شد، اما دست از مهارِ دقیقِ بدنش برنداشت. سرش را بالا گرفته بود تا به بالای سرش نگاه کند. هرچند نمیتوانست بیرون را ببیند، اما همچنان حس میکرد جفتچشمی از همان جایی در آسمان که صدا از آن برخاسته بود، نگاهش میکند.
آن نگاه لبریز از هیبتی عظیم بود، اما هیچ حیاتی در آن دیده نمیشد. صرفاً شیئی بیجان بود.
«ارادهای که بر من عطا شده، همسو با ارادهٔ نخستین ایزدِ برزرکرهاست. رسالتم یاری رساندن در بیداریِ قومِ برزرکر است... تمامِ آنان که خونشان از خونِ نیاکانِ برزرکر غلیظتر است، برکتِ ایزدِ برزرکرها را دریافت خواهند کرد. تا زمانی که پابرجا باشم، انجامِ این امر را تضمین خواهم کرد.»
صدایش چنان پرهیبت بود که زمین را بارِ دیگر لرزاند.
«از چه رو... بیدار نمیشوی؟!»
درخششِ خیرهکنندهای در چشمانِ تندیسِ ایزدیِ کمرنگِ آسمان پدیدار شد. آن درخشش، نورِ زرینِ بیپایانی بود که در یک دم سراسرِ سرزمین را پوشاند. با تابشِ این نور، هر که نگاه میکرد میدید زمین به رنگِ طلا درآمده است!
جملهٔ آخر لرزه بر اندامِ تمامِ شنوندگان انداخت و در دلِ سو مینگ طنینانداز شد؛ گویی آدمهای بیشماری آن را فریاد میزدند، چنانکه گویی همه داشتند بازجوییاش میکردند.
سو مینگ میلرزید. رگههای خونی که با مهارِ دقیق پنهانشان کرده بود، از اختیارش خارج شدند و داشتند دوباره نمایان میشدند. میل به بیدار شدن که سرکوبش کرده بود نیز دوباره سر برآورد!
انگار ارادهٔ قدرتمندی از تندیسِ ایزدی ساطع میشد که سو مینگ را مجبور میکرد همین الان بیدار شود!
«بخشی از خاطراتم پاک شده... و من هیچ اختیاری توش نداشتم...
«از کوهِ تاریک اومدم و به درونِ خلأ کشیده شدم... تو این یکی هم هیچ اختیاری نداشتم...
«به سرزمینِ بامدادِ جنوبی اومدم و چیزهای زیادی رو تجربه کردم. بیشترِ اوقات فقط با جریانِ اتفاقات همراه شدم، و تو اینم هیچ اختیاری نداشتم...
«دنبالِ این گشتم که من کیام. میخواستم چشمهام رو باز کنم و جهانی رو ببینم که شاید بقیه ندیده باشن، اما در نهایت بازم چشمهام رو بستم... تو اینم اختیاری نداشتم...
«توی تمامِ زندگیم به عنوانِ سو مینگ و مو سو، تا جایی که یادمه، انگار بقیه برای هر اتفاقی که برام افتاده تصمیم گرفتن. اونا نمیذاشتن خودم تصمیم بگیرم، حتی یه ذره هم کوتاه نمیاومدن تا بتونم تغییر کنم و اربابِ تقدیرِ خودم باشم...
«من که حتی نمیتونم تو مسیرِ خودم قدم بردارم و تقدیرم رو مهار کنم... امروز مهارش میکنم! میخوام تو مسیرِ خودم قدم بردارم! نمیخوام الان بیدار بشم، و هیچکس هم نمیتونه این رو تغییر بده!»
سو مینگ آرام گفت: «خودم تصمیم میگیرم کِی بیدار بشم!»
شاید به خاطرِ آن فشارِ رعبآور در ذهنش میلرزید، اما قاطعیتِ صدایش نمادِ افکارِ درونِ قلبش بود!
«گفتی تو آفریدهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها و تندیسِ ایزدیای هستی که به بیداریِ برزرکرها کمک میکنه، پس خودِ نخستین ایزدِ برزرکرها چطور بیدار شد؟ کسی بود که مجبورش کنه بیدار بشه؟
«برای بیدار شدن... به تو نیازی ندارم!»
در همان آن که سو مینگ ارادهاش را فریاد زد، بارِ دیگر با مهارِ دقیق اختیارِ رگههای خونش را به دست گرفت و دوباره پنهانشان کرد.
تندیسِ ایزدیِ کمرنگِ آسمان پیش از آنکه نگاهی یخبندان به درههای کوهِ هان بیندازد، برای لحظهای کوتاه در سکوت فرو رفت.
«نافرمان از ارادهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها یافت شد... به عنوانِ کسی که اولین خطاش رو مرتکب شده، بهت هشدار میدم!»
آن صدا درست مثلِ لحظهٔ پیدایشش بود؛ حتی ردی از فراز و فرود در آن احساس نمیشد.
با پخش شدنِ کلماتش، تندیسِ ایزدیِ کمرنگ رفتهرفته محو شد، گویی در هوا حل شده بود. نورِ زرین ناپدید شد و همراه با ابرهای غلتان در آسمان پنهان شد.
سکوت بر سرزمین حاکم شد. این پدیدهٔ عجیب باعثِ بهتِ تمامِ کسانی شد که آن را دیدند. این بهت به قدری بود که همه تصمیم گرفتند با احساساتی دوگانه در سکوت به درههای زیرِ شهرِ کوهِ هان چشم بدوزند.
این اولین باری بود که تمامِ تماشاچیانِ حاضر میدیدند کسی که در اصل قرار بوده بیدار شود، بیداری را پس میزند.
«اون کیه؟ چرا این کار رو کرد...؟»
«میدونستم، اون برزرکریه که به کمالِ قلمروی انعقادِ خون رسیده، اما چرا نخواست بیدار بشه؟ نمیفهمم.»
«سرپیچی از ارادهٔ نخستین ایزدِ برزرکرها چیزیه که تا حالا به گوشِ کسی نخورده...»
وقتی تندیسِ ایزدیِ آسمان و ابرها ناپدید شدند، کمانهای بلندی از شهرِ کوهِ هان، کوهِ دریاچهٔ رنگها، کوهِ شرقِ آرام و کوهِ پوچیانگ بهسوی دره یورش بردند. این افراد همگی برزرکرهای قدرتمندی از سه قبیله و شهرِ کوهِ هان بودند. میخواستند بدانند کسی که باعثِ رقم خوردنِ چنین منظرهٔ تکاندهندهای شده، آخر چه کسی است!