چپتر 17: نشانِ برزرکر
چپتر 17: نشانِ برزرکر
سو مینگ زیرِ لب گفت: «بزرگ، من نمیخواستم این کار رو بکنم. فقط اونا زیادهروی کردن. شیائو هونگ رو دزدیدن.»
بزرگِ قبیله جا خورد و پرسید: «اونا؟»
سو مینگ چوبپنبهٔ بطری را سرِ جایش گذاشت، بطری را روی میزِ کنارش قرار داد و گفت: «یکیشون برزرکری تو لایهٔ ۲ از قلمروی انعقادِ خون بود و اون یکی تو لایهٔ ۳.»
بزرگِ قبیله چشمانش را ریز کرد. نگاهی سرد و فولادین در چشمانش نشست و گفت: «قبیلهٔ کوهِ سیاه؟ چطور تونستی فرار کنی؟»
سو مینگ سر بلند کرد، به بزرگِ قبیله نگریست و گفت: «فرار نکردم. اونا مُردن.»
بزرگِ قبیله خشکش زد، اما آشکارا منقلب شده بود. لحظهای ساکت ماند و تصمیم گرفت دربارهٔ جزئیات از سو مینگ نپرسد. سو مینگ مثلِ فرزندِ خودش بود. او را از کودکی بزرگ کرده بود و از خلقوخویش خبر داشت.
بزرگِ قبیله به سو مینگ نگاه کرد، لبخندی زد و گفت: «تو کوهِ شعلهٔ سیاه بهشون برخوردی، مگه نه؟ اطلاعاتی که دفعهٔ پیش بهمون دادی خیلی به درد خورد. باید بابتش پاداش میگرفتی، اما چون برزرکر شدنت رو پنهان کردی، اون پاداش لغو میشه. حالا که برزرکر شدی، بمون. کمی از تجربیاتِ تزکیهم تو راهِ برزرکر برات میگم. رگههای خونِ بدنت رو هم وارسی میکنم.»
سو مینگ خجالتزده سرش را خاراند. پس از لحظهای تردید، دهان باز کرد و آرام گفت: «بزرگ... ببخشید. نمیخواید بپرسید چطور برزرکر شدم؟»
بزرگِ قبیله از ته دل خندید و گفت: «چرا باید بپرسم؟ هر کسی رازهای خودش رو داره. من فقط باید بدونم که سو مینگِ من بالاخره برزرکر شده.»
چشمانِ سو مینگ پر از اشک شد. به بزرگِ قبیله نگاه کرد و سر تکان داد. هرگز مهربانیهای بزرگِ قبیله را در حقِ خودش، بزاقِ اژدهای تاریک را که در رگهایش جاری شده بود، یا تمامِ اتفاقاتِ گذشته را فراموش نمیکرد. همهٔ اینها بر ذهن و روحش داغ خورده بود.
سو مینگ به بزرگِ قبیله نگریست و آرام گفت: «بزرگ، من چند تا اکسیر دارم... بفرمایید...»
بزرگِ قبیله با گیجی پرسید: «اکسیر؟» سپس سر تکان داد و خندید.
«منظورت گیاهِ داروییه، مگه نه؟ میدونم که حتماً چند تا گیاهِ داروییِ کمیاب پیدا کردی، اما من بزرگِ قبیلهٔ کوهِ تاریکم. مگه اینکه خیلی نادر باشن، وگرنه من همه رو... چی؟!»
پیش از آنکه حرفِ بزرگِ قبیله تمام شود، سو مینگ دو بطریِ کوچک بیرون آورد و جلوی او گذاشت.
دو بطری پر از اکسیرهای سبز بود و بوی داروییِ مطبوعی از آنها به مشام میرسید. در هر دو بطری حدود دوازده اکسیر بود.
چهرهٔ بزرگِ قبیله جدی شد. یکی از بطریهای حاویِ اکسیر را برداشت و بررسیاش کرد. وقتی مطمئن شد تا به حال چنین چیزی ندیده است، آن را بویید و بیدرنگ چهرهاش دگرگون شد.
«عجب داروی عجیبیه! فقط بوش کردم و الان حس میکنم خونم داره سریعتر به گردش درمیاد!»
بزرگِ قبیله این را زیرِ لب گفت و اکسیرها را بیشتر وارسی کرد. پس از لحظهای، چشمانش را بست و به فکر فرو رفت. وقتی سرانجام چشمانش را باز کرد، به سو مینگ نگریست.
«به اینا میگن اکسیر؟»
سو مینگ سر تکان داد و به بطریِ حاویِ اکسیرها اشاره کرد. شروع کرد به توضیح دادنِ اثرات و روشِ استفادهٔ اکسیرها برای بزرگِ قبیله. بزرگِ قبیله نفسِ تندی کشید و هنوز حرفهای سو مینگ به نیمه نرسیده، رفتارش بهکلی تغییر کرد.
هیچ اثری از تردید در او دیده نمیشد. بزرگِ قبیله بیدرنگ دستِ راستش را تاب داد و درست جلوی سو مینگ، توهمی از تندیسِ ایزدِ برزرکرها پدیدار شد. شکلِ تندیس همان تندیسِ نیمهانسان و نیمهجانورِ ایزدِ برزرکرهای قبیلهٔ کوهِ تاریک بود.
به محضِ پدیدار شدنِ تندیس، نیرویی ملایم در اتاق پخش شد.
بزرگِ قبیله گفت: «ادامه بده.» سو مینگ به چهرهٔ جدیِ او نگاه کرد و تپشِ قلبش را در سینه حس کرد. سپس آرام تمامِ اثراتِ اکسیرِ غبارافشان را برای بزرگِ قبیله شرح داد.
بزرگِ قبیله دیگر ایستاده بود. وقتی حرفهای سو مینگ تمام شد، یکی از اکسیرهای غبارافشان را بیرون آورد و با دقت نگاهش کرد. سپس آن را یکجا بلعید. به سو مینگ ایمان داشت و عملاً هیچ تردیدی در حرکاتش نبود. سپس بطریِ بنفشِ کوچکی بیرون آورد و تهماندهٔ آن را سر کشید.
بارِ دیگر چهارزانو نشست. خیلی زود، بدنش درخششی روشن و سرخرنگ همچون خون ساطع کرد. نور خیرهکننده بود و تمامِ اتاق را در بر گرفت. سو مینگ چند قدم عقب رفت. چشمانش پر از تحسین بود.
میتوانست رگههای خونِ بیشماری را روی بدنِ بزرگِ قبیله ببیند. نمیتوانست بگوید دقیقاً چند رگه بود، اما حضورِ چیِ بسیار قویتری نسبت به چیِ رئیسِ قبیله، تمامِ اتاق را پر کرد.
سو مینگ نفسِ تندی کشید. به تندیسِ درخشانِ ایزدِ برزرکرها که در هوا شناور بود نگاه کرد و میدانست اگر توهمِ تندیس نبود، نوری که از بزرگِ قبیله ساطع میشد تمامِ قبیله را در بر میگرفت و چهبسا از دوردست هم دیده میشد.
نور به همان سرعتی که آمده بود، ناپدید شد. با باز شدنِ چشمانِ بزرگِ قبیله، نورِ سرخی که تمامِ بدنش را فرا گرفته بود نیز از بین رفت. لایهای از هیجان در چشمانش موج میزد. به اکسیرِ غبارافشان نگاه کرد و نفسِ عمیقی کشید.
بزرگِ قبیله سر بلند کرد، به سو مینگ نگریست و گفت: «سو مینگ، باید یه چیزی رو یادت بمونه!»
سو مینگ بیدرنگ خبردار ایستاد.
«از امروز به بعد، دربارهٔ اکسیرها به هیچکس چیزی نگو! حتی اگه دوباره ازت پرسیدم، نباید حرفی بزنی! از امروز به بعد، منم در این باره چیزی ازت نمیپرسم!»
بزرگِ قبیله در حالی که عمیقاً به چشمانِ سو مینگ خیره شده بود، با لحنی جدی گفت: «حتی داخلِ قبیله هم یادت باشه که با هیچکس در این باره حرف نزنی! حتی با لِی چن!»
سو مینگ لحظهای تردید کرد.
بزرگِ قبیله آهی کشید. سو مینگ را درک میکرد. میدانست که او پسری صادق است. به همین دلیل تصمیم گرفت دوباره با جدیت حرف بزند.
«سو مینگ، به من گوش کن. نباید به هیچکس چیزی بگی!»
سو مینگ در سکوت سر تکان داد و نگاهش پر از عزم و اراده شد.
بزرگِ قبیله زیرِ لب گفت: «قبیله... امن نیست...» حرفهایش لحظهای سو مینگ را غافلگیر کرد. بهویژه وقتی به یاد آورد که بزرگِ قبیله چطور چیِ خود را از سه رهبرِ قبیله پنهان کرده بود، متوجهِ منظورِ او شد.
«توی قبیلهمون یه خائن هست! الان فقط من و رئیسِ قبیله از این موضوع خبر داریم. هیچکسِ دیگهای نمیدونه. این خائن خیلی خوب خودش رو قایم کرده. نمیدونیم کیه...»
«با اطلاعاتی که برامون آوردی، شاید اون دشمنِ خونیِ قدیمیم از قبیلهٔ کوهِ سیاه واقعاً راهی پیدا کرده تا به سطحِ بعدی برسه... این اواخر حس میکنم هوای این اطراف یکم عجیب شده... انگار یه فاجعهٔ بزرگ تو راهه.»
«سو مینگ، این اکسیرا که آوردی خوبن، برای همین پیشِ خودم نگهشون میدارم. دیگه از اینا بهم نده. اگه واقعاً بتونم مرز رو بشکنم و به سطحِ بعدی برسم، همینا کافیه. اما اگه نتونم، حتی اگه بیشتر هم بهم بدی، بازم بیفایدهست...»
بزرگِ قبیله آهی کشید و گفت: «من کمبودِ گیاهِ دارویی ندارم، فقط گیر کردم و برای شکستنِ مرز به یه فرصت نیاز دارم...» کمی بیشتر از تجربیاتش در تمرینِ راهِ برزرکر با سو مینگ حرف زد. سپس شیءِ عجیبی را که از شاخههای کوچک ساخته شده بود، بیرون آورد. وقتی بزرگِ قبیله به آن نگاه کرد، نگاهش لبریز از حسرتِ گذشته شد.
پس از مدتی، شیء را با حالتی جدی به سو مینگ داد.
«این رو تو جوونیام وقتی رفته بودم ماجراجویی پیدا کردم. به این میگن لوحِ بامبو. اینا رو فقط تو قبیلههای بزرگ میبینی. کاربردِ خیلی از گیاهانِ دارویی روی این لوحِ بامبو ثبت شده. بگیرش.»
سو مینگ لوحِ بامبو را گرفت و از دیدنش شگفتزده شد. آن را در گریبانش گذاشت و درست وقتی میخواست به خانهاش برگردد، بزرگِ قبیله با جدیّت به او نگاه کرد.
«سو مینگ، خوشحالم که برزرکر شدی، اما باید بفهمی که وقتی برزرکر میشی، دیگه مثلِ اعضای عادیِ قبیله نیستی. راهِ تبدیل شدن به یه تزکیهگرِ مسیرِ برزرکر بینهایت سخته. کوچیکترین اشتباهی میتونه مرگ به همراه بیاره. حتماً وقتی تو کوهِ شعلهٔ سیاه بودی اینو حس کردی.»
«اما ما اعضای قومِ برزرکریم. نمیتونیم از مرگ بترسیم، چه برسه به اینکه چون راهِ پیشِ رو خیلی سخته تسلیم بشیم.»
«میدونم رؤیاهات چیه. میخوای از اینجا بری و سفر کنی تا دنیا رو ببینی. من کاملاً ازت حمایت میکنم!»
سو مینگ در سکوت گوش داد و سر تکان داد.
«تو بچهٔ خوبی هستی. سالهاست که مراقبت بودم و اینو میدونم. اما تزکیهٔ من کافی نیست و نمیتونم خیلی بهت کمک کنم... با خودم فکر میکردم اگه سو مینگِ ما نتونه برزرکر بشه هم مشکلی نیست. اما حالا که تونسته تزکیهگرِ فنونِ برزرکر بشه، هر کاری از دستم بربیاد میکنم تا مسیرت رو تا جای ممکن آسون کنم...» لبخندی رفتهرفته روی چهرهٔ جدیِ بزرگِ قبیله نشست و دست تکان داد تا سو مینگ نزدیکتر برود.
«بیا، جلوم بشین و همونطور که همیشه وقتِ تمرین میکنی، خون رو تو رگههات به گردش دربیار.»
سو مینگ به پیرمرد نگاه کرد که تارهای سفیدی در موهایش دویده بود و چهرهاش پر از چین و چروک بود. بزرگِ قبیله با مهربانی به او لبخند میزد. سو مینگ میدانست که هیچ پیوندِ خونیای میانِ او و بزرگِ قبیله نیست، اما محبتی که به هم داشتند میتوانست بر هر پیوندِ خونیای غلبه کند.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «بزرگ...»
بزرگِ قبیله از تهِ دل خندید و گفت: «د بیا دیگه.»
سو مینگ مطیعانه جلوی بزرگِ قبیله نشست و نفسِ عمیقی کشید. سپس آرام شروع کرد به گردش درآوردنِ چی در بدنش. دیری نپایید که شش رگهٔ خون آشکار شد. همینکه شش رگهٔ خون درخششی سرخرنگ ساطع کردند، سایهٔ محوی از هفتمین رگهٔ خون پدیدار شد و رفتهرفته شکل گرفت.
سو مینگ در یک ماهِ گذشته نتوانسته بود هفتمین رگهٔ خون را آشکار کند. حتی نتوانسته بود توهمی از آن را فرابخواند. این موضوع تا حدِ زیادی به آسیبهای درونیاش ربط داشت. از آنجا که بزرگِ قبیله آسیبهای درونیاش را درمان کرده بود، وقتی چی را در بدنش به کار انداخت، هفتمین رگهٔ خون خودبهخود ظاهر شد.
«تو از قبل دانش رو از تندیسِ ایزدِ برزرکرها به ارث بردی. میدونی که برزرکرها اگه بخوان به لایهٔ ۳ برسن باید ۱۱ رگهٔ خون رو آشکار کنن. برای لایهٔ ۴ هم به ۲۵ رگهٔ خون نیاز دارن.»
«برای لایهٔ ۵ به ۵۳ رگهٔ خون نیاز داری و برای بقیهٔ لایهها هم این تعداد فقط بیشتر میشه... برای لایهٔ ۱۱ از قلمروی انعقادِ خون هم به ۷۸۱ رگهٔ خون نیاز داری.»
«اما تعدادِ رگههای خونِ لازم برای آشکار شدن ممکنه برای بعضیها یکی نباشه. بیشترِ برزرکرها برای رسیدن به لایهٔ بعدی به تعدادِ برابری رگهٔ خون نیاز دارن، اما کسایی هم هستن که میتونن تعدادِ رگههای خونِ بدنشون رو بیشتر کنن. هرچی رگههای خونت بیشتر باشه، احتمالِ اینکه به قلمروی بیداری برسی بیشتره!»
«تا جایی که شنیدم، همهٔ برزرکرهایی که تونستن به قلمروی بیداری برسن، همیشه تو قلمروی انعقادِ خون بیشتر از ۹۰۰ رگهٔ خون داشتن! مثلاً بزرگِ قبیلهٔ جریانِ باد رو در نظر بگیر. سالهاست میشناسمش و میدونم که سالها پیش ۹۱۷ رگهٔ خون داشت!»
«قبلاً شنیدم که تو قبیلههای متوسط و بعضی از قبیلههای بزرگ، کسایی تو قلمروی انعقادِ خون هستن که بیشتر از ۹۳۰ رگهٔ خون آشکار کردن.»
«این قلمروی انعقادِ خونِ قومِ برزرکره... تو تاریخِ قومِ برزرکر کسایی بودن که تو قلمروی انعقادِ خون ۹۹۹ رگهٔ خون آشکار کردن. این افراد همهشون آدمای خیلی مشهور و قدرتمندی شدن.»
«حتی شایعاتی هست که اگه ۱۰۰۰ رگهٔ خون آشکار کنی، به کمالِ قلمروی انعقادِ خون میرسی. اما اینجور کمال رو فقط میشد تو زمانِ نیاکانمون، بیشتر از هزاران سال پیش دید. این روزا بینهایت کمیابه. میتونم بگم هیچکس تو قلمروی انعقادِ خون به کمال نرسیده. در موردِ جزئیاتش هم چیزی نمیدونم چون اطلاعاتِ کافی ندارم.» همانطور که سو مینگ چی را در بدنش به گردش درمیآورد، گویی صدای بزرگِ قبیله نیروی عجیبی داشت که در سرش طنین میانداخت.
«بعد از انعقادِ خون، قلمروی بیداریه. بیداری در واقع یعنی تمامِ رگههای خونِ آشکارشده رو جمع کنی و اونا رو به خالصترین شکلِ خونِ برزرکر پالایش کنی. بعد نشانِ برزرکرِ منعقدشدهٔ مخصوصِ خودت رو روی بدنت میکشی... نشانِ برزرکر باید از قلب و خواستهٔ خودت سرچشمه بگیره... خیلی دلم میخواد ببینم اگه یه روز به قلمروی بیداری رسیدی، چه نشانِ برزرکری میکشی.»