چپتر 171: قولی دیگر...
چپتر 171: قولی دیگر...
سو مینگ چشمانش را بست و احساساتش را آرام کرد. یکی از جعبههای گلدوزیشده را گشود. همان دم که جعبه باز شد، عطرِ دارویی به مشامش رسید. عطر بسیار ملایم بود، اما با بوییدنش گویی صدای آهنگی را شنید که با سازی ناشناخته نواخته میشد.
نوای آهنگ در هوا پیچید و بسیار گوشنواز بود. هر که آن را میشنید گمان میبرد این نوا تنها از نیِ ساختهٔ آسمان برمیخیزد...
پس از مدتی طولانی به درونِ جعبهٔ گلدوزیشده نگاه کرد و سه گیاه دید. گیاهان عجیب بودند؛ شبیه شاخهٔ درخت بودند، اما سوراخهای کوچکی رویشان داشتند. نوای آهنگی که شنیده بود توهم نبود، بلکه از وزشِ باد از میانِ سوراخهای متعددِ گیاه پدید میآمد.
«شاخهٔ نیِ آسمان.»
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و روی گیاهان کوبید. بیدرنگ هر سه شاخهٔ نیِ آسمان همراه با جعبه ناپدید شدند و آنها را در کیسهٔ ذخیرهاش گذاشت.
به جعبهٔ دوم چشم دوخت و نفسش سنگینتر شد. با اینکه میدانست نقشهٔ درونِ جعبه شاید کامل نباشد، اما همچنان بارقهای از امید بود.
دستش را آرام روی جعبهٔ گلدوزیشده گذاشت و درست وقتی میخواست آن را باز کند...
«اگه اون جعبه رو باز کنی، باید فانگ مو رو درمان کنی.»
صدایی ظریف در کنارِ سو مینگ بلند شد. عطری ملایم و دلپذیر نیز همراه با آن صدا به مشام رسید.
هرچند این عطر پس از عطرِ داروییِ شاخهٔ نیِ آسمان به مشام رسید، اما حسی کاملاً متفاوت القا میکرد. عطرِ دارویی بوی پرتقال میداد و آن یکی شبیهِ رؤیا بود.
چهرهٔ سو مینگ بیتفاوت ماند و تغییری نکرد. از خیلی پیشتر متوجهِ آمدنِ هان سانگ زی شده بود و با حرفهای او دست نگه نداشت. با آرامش جعبه را باز کرد و پوستِ جانوری تاشده را درونش دید.
با خیره شدن به پوستِ جانور، نگاهی پر از کشمکش در چشمانش دوید. ناگهان جرئتِ نگاه کردن به آن را از دست داد. میترسید چیزی که میبیند با دانستههایش فرق داشته باشد. میترسید که... دیگر کوهِ تاریکی در جهان نباشد!
هان سانگ زی آرام قدم برداشت، روبهروی مردِ نقابدار ایستاد و چهارزانو نشست تا در سکوت تماشایش کند. کشمکشِ آشکارِ چشمانش را میدید.
حرفی نزدند. پس از مدتی سکوت، سو مینگ پوستِ جانور را از جعبه بیرون آورد و وقتی آن را باز کرد، تمامِ توجهش را به آن داد.
هان سانگ زی آرام پرسید: «ناامید شدی؟»
صدایش بسیار ملایم بود و احساسی وصفناپذیر در شنونده بیدار میکرد. صدایش درست مثلِ خودش بود. زیباییِ ظریفی داشت، اما قدرتِ قلبش از بسیاری از مردان فراتر بود.
سو مینگ به نقشهٔ پهنشده در برابرش نگاه کرد؛ بینهایت پرجزئیات بود. نهتنها پستی و بلندیهای اطرافِ کوهِ هان را در بر میگرفت، بلکه مناطقِ پیرامون نیز با دقت رسم شده بود. از روی نقشه میشد دید که سرزمینِ بامدادِ جنوبی قلمروی پهناوری است.
با این حال، هرچند نقشه دقیق بود، اما چیزی نبود که سو مینگ میخواست. چشمانش را بست و ساکت ماند. در حقیقت خودش میدانست نقشهای که میخواهد در توانِ یک قبیلهٔ متوسط نیست. با این وجود، دانستهها و انتظاراتش دو چیزِ متفاوت بود.
«تا حدی.»
در آن لحظه، قلبش به اندازهٔ نگاهِ چند لحظه پیشش پر از کشمکش بود. میخواست نقشهای را که آرزویش را داشت ببیند، اما در اعماقِ وجودش نمیخواست. این احساسِ دوگانه ریشه در سردرگمیای داشت که در اعماقِ قلبش دفن کرده بود.
«فقط میتونی نقشه رو ببینی. نمیتونی با خودت ببریش.»
هان سانگ زی با نگاهی دلسوزانه به سو مینگ چشم دوخت و آرام گفت.
«میدونم.»
سو مینگ چشمانش را باز کرد. به هان سانگ زی نگاه نکرد، بلکه به آسمانی که تاریک شده بود چشم دوخت. نمیدانست که در آن لحظه، در چشمانِ هان سانگ زی چقدر تنها به نظر میرسد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «یه بار گفتی اگه یه روز چیزی یادم اومد، میتونم بیام پیشت.»
هان سانگ زی زمزمه کرد: «آره.»
دوباره ساکت شدند. این بار سکوت کمی بیشتر طول کشید. ماه در آسمانِ تاریک پدیدار شد و ستارگانِ درخشان احاطهاش کردند.
باد بر زمین وزید و موهای سیاه هان سانگ زی را به بازی گرفت. رقصِ موهایش زیرِ نورِ ماه، زیباییِ متفاوتی به او میبخشید.
سو مینگ سکوت را شکست و پرسید: «چی دیدی؟»
هان سانگ زی حرفی نزد. در عوض لبش را گاز گرفت و به سو مینگ خیره شد. برقی گیرا در چشمانش بود. مدتِ طولانی نگاهش کرد تا اینکه سرانجام تصمیمش را گرفت.
«میشه... یه قولی بهم بدی...؟»
همان دم که واژهٔ «قول» از دهانش بیرون آمد و به گوشِ سو مینگ رسید، دلش لرزید. آرامشِ ظاهریاش حریفِ این احساس نمیشد. احساسی بود که هرچند عمیق پنهانش میکرد و برای دفن کردنش تقلا میکرد، اما باز هم با چیزهایی خاص و واژههایی خاص، اندوهش را زنده میکرد.
در آن لحظه، زخمش سر باز کرد و به اندوهی بدل شد که همچون موجی سهمگین سراسرِ تن و جانِ سو مینگ را در بر گرفت. ظاهرش مثلِ همیشه بود، اما هیچکس نمیدانست در دلش چه غوغایی است.
با این حال، هرچند هان سانگ زی از چیزی خبر نداشت، اما غریزهٔ زنانهاش باعث شد بیدرنگ متوجه شود که علاوه بر تنهاییِ مو سو، اندوهی وصفناپذیر نیز از او ساطع میشود.
«تو...»
هان سانگ زی لحظهای مات ماند. زنِ باهوشی بود. در یک آن حدس زد که شاید یکی از واژههایش سرچشمهٔ اندوهِ مو سو باشد.
نکنه «قول» باشه...؟
هان سانگ زی حرفی نزد.
قول...
سو مینگ دردی خنجروار در دلش حس کرد. تنش نلرزید، اما اندوهش بیاختیار فوران کرد. این واژه برایش معنای خاصی داشت.
زمانی دختری بود که در برف ایستاد و با لبخند نگاهش کرد.
«اگه همینطور تو این برف قدم بزنیم، میتونیم اونقدر بریم تا موهامون سفید بشه...؟»
زمانی دختری بود که میگذاشت او را کول کند. قلبهایشان گویی با یک ضرباهنگ میتپید و چهرهای که در پشتِ او پنهان شده بود، سرخ میشد.
«میتونیم با هم دورِ خودمون
عطرِ داروی آرامشبخش در فضا پیچیده بود و سکوتی پرمعنا میان آن دو حاکم شد.
سو مینگ پس از مدتی طولانی با خونسردی و لحنی آرام پرسید: «چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟»
هان چانگ زی برای لحظهای خاموش ماند و سرخیِ کمرنگی بر گونههایش پدیدار شد. نگاهی به چشمان آرام و نافذِ سو مینگ انداخت، دندانهایش را روی هم فشرد و عزمش را جزم کرد تا حقیقت را بر زبان آورد.