چپتر 172: زنجیرهای کوهِ هان در باران
چپتر 172: زنجیرهای کوهِ هان در باران
«بیا... با من بیا.»
هان سانگ زی نقشهٔ قبیلهٔ شرقِ آرام را برداشت و برخاست. سرخیِ چهرهٔ زیبایش تیرهتر شد و حتی گوشهایش هم سرخ شد؛ چنانکه هر کس او را میدید، حسی عجیب در دلش بیدار میشد.
سو مینگ جا خورد. نمیفهمید چه بر سرِ این زن آمده است.
هان سانگ زی از مسیری دیگر از کوهِ قبیلهٔ شرقِ آرام بالا رفت و قلبش بهشدت میتپید. از پشت باوقار به نظر میرسید و در حینِ راه رفتن، ظرافتش در حرکاتش نمایان بود.
سو مینگ بیاختیار دست بلند کرد تا بینیاش را بمالد، اما فقط نقابش را لمس کرد. لبخندی تلخ زد و برخاست تا به دنبالِ هان سانگ زی برود. هنوز نمیفهمید چرا چنین حالتی به خود گرفته است.
هان سانگ زی حرفی نزد، سو مینگ هم چیزی نگفت. آن دو از راهی دیگر به سمتِ قلهٔ کوه رفتند. دیری نپایید که غاری کوهستانی در جنگلِ پیشِ رویش پدیدار شد.
غارِ کوهستانی بهخوبی پنهان بود. اگر کسی با آن منطقه آشنا نبود، بهسختی میتوانست آن را پیدا کند.
هان سانگ زی بیرونِ غار سرش را برنگرداند. پشت به سو مینگ ایستاده بود و آرام گفت: «کسی اینجا نمیاد. وقتی بچه بودم تصادفی پیداش کردم و شد زمینبازیم. وقتی هم بزرگ شدم، بازم خیلی وقتا تنها میومدم اینجا. چندتا از سدهای طایفهٔ آسمانِ یخزده رو اینجا گذاشتم، خیلی امنه.»
سو مینگ اخم کرد. نگاهی به اطراف انداخت و در حالی که بیصدا به هان سانگ زی خیره شده بود، فنِ داغنهادن را گسترد.
«بیا... بیا تو.»
هان سانگ زی بارِ دیگر دندان به هم فشرد و واردِ غار شد. سو مینگ لحظهای درنگ کرد. وقتی مطمئن شد چیزِ مشکوکی در آن اطراف نیست، پا به درون گذاشت.
غار بزرگ نبود. تقریباً به اندازهٔ یک اتاق میشد، اما کمی تاریک بود. با این حال سو مینگ همچنان میتوانست درونش را بهوضوح ببیند، هرچند نه به روشنیِ روز.
سو مینگ با اخم گفت: «منو آوردی اینجا تا...» اما حرفش ناگهان قطع شد. بیاختیار چند قدم عقب رفت و مات و مبهوت به هان سانگ زی خیره ماند، بیآنکه بتواند کلمهای دیگر به زبان بیاورد.
هان سانگ زی همچنان پشت به او ایستاده بود، اما وقتی سو مینگ حرف زد، دست بلند کرد و ردایش را درآورد و پشتِ زیبایش را نمایان کرد. در همان لحظهای که سو مینگ ماتش برده بود، هان سانگ زی با لرزشی تمامِ لباسهایش را درآورد و پشتِ بینقصِ یک زن را به نمایش گذاشت.
انحناها، رنگِ بینظیرِ پوست، موهای نازکی که سو مینگ میدید از شدتِ لرزش روی پوستش سیخ شده است، و انحنای پشتش که در کمر فرورفتگیِ نفسگیری پیدا میکرد و سپس در قوسِ پهنی در پایینتنهاش بالا میآمد—همه و همه تصویری ساختند که دهانِ سو مینگ را باز گذاشت.
«تو...»
سو مینگ چند قدمِ دیگر عقب رفت و در حالی که به هان سانگ زی خیره شده بود، نمیدانست چه بگوید.
«این مدرکِ منه.»
هان سانگ زی لرزید و در حالی که با دستانش سینهاش را پوشانده بود، برگشت. اشک از چشمانش میریخت، اما با قاطعیت به سو مینگ نگاه میکرد.
«تو بذرِ برزرکر رو تو فانگ مو دیدی. دربارهٔ بلایی که سرش اومده دروغ نگفتم... در موردِ من هم، سیما شین عشق رو تو وجودم کاشت، اما فقط تو دلم.
«میتونم بدنم رو بهت بدم. با اینکه عشقی رو که تو وجودم کاشته از بین نمیبره، اما تنها راهیه که میتونم کاری کنم بهم اعتماد کنی.»
سو مینگ ساکت ماند. نگاهش را روی بدنِ هان سانگ زی گرداند و تا مدتها حرفی نزد.
هان سانگ زی بیصدا در غار ایستاد و در حالی که اشک از چشمانش میریخت، منتظر ماند.
پس از لحظهای، سو مینگ آرام پرسید: «چرا منو انتخاب کردی؟»
«چون چیزایی رو تو خاطراتت دیدم که نباید میدیدم... باور دارم که میتونی این کار رو بکنی. حتی اگه الان نتونی، تو آینده میتونی.»
هان سانگ زی با قاطعیت به سو مینگ نگاه کرد. شاید گریه میکرد، اما عزمی در چهرهٔ زیبایش بود که سو مینگ را وادار به احترام میکرد.
«چطور میتونم اعتماد کنم که خاطراتم رو دیدی؟»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند تا بهتِ ناشی از کارِ ناگهانیِ هان سانگ زی را آرام کند و خونسردیاش را بازیابد.
هان سانگ زی آهسته گفت: «خلأ، چهار سال، زنجیرها، امتناع، سرِ دومین ایزدِ برزرکرها!» نمیدانست سو مینگ چیزی به یاد آورده است یا نه، اما باور داشت که برخی از چیزهایی را که تازه گفته بود میفهمد.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید تا بهتِ درونِ دلش را فروبنشاند. مدتِ درازی به هان سانگ زی نگاه کرد و سپس به سمتِ زنِ لرزانی که پیشِ رویش ایستاده بود رفت.
با نزدیک شدنِ او، هان سانگ زی چشمانش را بست و منتظر ماند تا ببیند چه میشود. از پیش برای آن آماده بود. به خاطرِ نفرتی که هنوز کامل فاش نکرده بود، حاضر بود از همهچیز بگذرد.
سو مینگ پیشِ روی هان سانگ زی ایستاد و عطرِ ملایم و دلپذیری به مشامش رسید، گویی در بدنش حل میشد. به این زن که با بای لینگ بهکلی فرق داشت نگاه کرد و قولی که از او خواسته بود در گوشش طنین انداخت. دستِ راستش را بالا برد و میانِ ابروهای او فشرد.
هان سانگ زی لرزید. دندان به هم فشرد و بیحرکت ماند.
پس از مدتی طولانی، سو مینگ بیصدا نشست و لباسهایی را که درآورده بود برداشت تا آنها را روی شانههایش بیندازد و بدنِ فریبندهاش را بپوشاند.
سو مینگ در گوشِ هان سانگ زی زمزمه کرد: «نیازی به این کار نیست. عشقی رو که سیما شین تو دلت کاشته دیدم. کارِ همون کسیه که بذرِ برزرکر رو تو فانگ مو کاشت... بهت قول میدم.» به محضِ اینکه حرفش تمام شد، برگشت و به سمتِ ورودیِ غار رفت.
هان سانگ زی لرزید و چشمانش را باز کرد و با چهرهای ماتومبهوت به رفتنِ سو مینگ خیره شد. اشکِ بیشتری در چشمانش حلقه زد. انتظار نداشت سو مینگ در این لحظه برود.
بیاختیار گفت: «طایفهٔ آسمانِ یخزده نقشهای رو که میخوای داره. نمیتونم به دستش بیارم، اما میدونم که وجود داره!» و حرفش قدمهای سو مینگ را سست کرد.
«ممنون. تو طایفهٔ آسمانِ یخزده همو میبینیم.»
سو مینگ برنگشت و از غار بیرون رفت.
«طایفهٔ آسمانِ یخزده این بار فقط هان فِی زی رو به عنوانِ شاگرد میپذیره. به کسِ دیگهای فکر نمیکنن... حتی اگه زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشی، پیوستن بهشون برات سخته، تو...»
هان سانگ زی نمیدانست چرا این حرفها را زده است. نباید میگفت، اما باز هم به زبان آورد.
سو مینگ گفت: «میدونم.»
سو مینگ از غار بیرون رفت. پیش از ترکِ کوهِ شرقِ آرام، به ستارگان و ماهِ در آسمان نگاه کرد.
پس از مدتی طولانی، هان سانگ زی نیز از غار بیرون آمد. چهرهاش نشان میداد چقدر در کشمکشِ درونی است و لحظهای همانجا مات ماند.
هان سانگ زی زیرِ لب گفت: «من باید ازت تشکر کنم... ممنون...»
آن شب، سو مینگ روی کوهی نشست که برای نخستین بار شهرِ کوهِ هان را از آنجا دیده بود. از آنجا میتوانست خطوطِ کلیِ شهر را ببیند.
نسیمِ کوهستان تند بود. باد موهای سو مینگ را به بازی گرفت. در دلِ شب، ساکت و تنها روی کوه نشسته بود. به شهرِ کوهِ هان نگاه نمیکرد، بلکه چشم به ستارگانِ آسمان دوخته بود، هرچند حتی خودش هم نمیدانست در درخششِ آنها دنبالِ چیست.
طایفهٔ آسمانِ یخزده نقشهای رو که میخوام داره. باید واردِ مکتب بشم. حتی اگه از حقیقت بترسم، بازم باید نقشه رو پیدا کنم. نمیتونم فقط به خاطرِ ترس جا بزنم...
به فانگ شِن قول دادم جراحاتِ فانگ مو رو درمان کنم و اینم یه رویاروییِ تصادفی بینِ من و اون بچه تو این سالهاست، حتی اگه به خاطرش مجبور بشم سیما شین رو برنجونم...
در موردِ قولم به هان سانگ زی... این زن خیلی خاصه. نه به خاطرِ ظاهرش، بلکه به خاطرِ افکارش...
سو مینگ با خود زمزمه کرد: «یه بار زیرِ قولم زدم. امیدوارم این بار سرِ قولم بمونم...»
دیگه نمیتونم از هویتم به عنوانِ مهمانِ قبیلهٔ شرقِ آرام استفاده کنم، وگرنه دردسرساز میشه. هان فِی زی هم به همین خاطر دنبالم میگرده. رئیسِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، یان لوان هم هست...
هان سانگ زی گفت طایفهٔ آسمانِ یخزده این بار فقط هان فِی زی رو میپذیره. حتی اگه غریبهها زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشن، بازم پیوستن به طایفهٔ آسمانِ یخزده براشون سخته... در این مورد... باید تدارکاتِ دقیقی ببینم و اگه اینطوره، باید از یه هویتِ جدید استفاده کنم.
صلاحیت... فقط باید صلاحیتِ ورود به طایفهٔ آسمانِ یخزده رو داشته باشم. حتی اگه این صلاحیت از قبل تعیین شده باشه، اگه از راهِ دیگهای به دستش بیارم، نتایجِ متفاوتی هم میگیرم.
باید شگفتزدهشون کنم!
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید. به کوهِ متعلق به قبیلهٔ پوچیانگ در پشتِ شهرِ کوهِ هان خیره شد و چشمانش را ریز کرد.
همهٔ موادِ لازم برای ساختِ روحربا رو دارم و شاخهٔ نیِ آسمان رو هم کاشتم. چند روزِ دیگه میتونم ساختِ دارو رو شروع کنم.
تنها چیزی که الان کم دارم هالهٔ مرگ برای ساختِ این اکسیره... باید با استفاده از هالهٔ مرگ گیاهانِ دارویی رو عمل بیارم، لحظهای که این اکسیر ساخته بشه، مجازاتِ دزدی سرم آوار میشه و من از هاله استفاده میکنم تا مجازات رو به جون بخرم، و وقتی در هم بشکنه، اکسیر ساخته میشه!
شاید بتونم موقعِ بیدار شدن، از این اکسیر به عنوانِ مادهای برای ساختِ گنجینهٔ سرچشمهٔ برزرکرم استفاده کنم!
دستِ راستش درخشید و در دم مرواریدی سیاه در کفِ دستش پدیدار شد. آن مروارید، مرواریدِ جوهرِ مرگی بود که پس از بیداری از خوابِ عمیقِ ناشی از سوزاندنِ خون، از عضوِ قبیلهٔ پوچیانگ گرفته بود.
لحظهای به مروارید نگاه کرد و سپس آن را کنار گذاشت.
اگه بخوام زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشم، باید زنجیرِ قبیلهٔ پوچیانگ رو انتخاب کنم! علاوه بر گرفتنِ حقِ ورود به طایفهٔ آسمانِ یخزده، وقتی موفق بشم، میتونم از قبیلهٔ پوچیانگ چیزی بخوام.
اگه از هر راهِ دیگهای برم، قبیلهٔ منزویِ پوچیانگ حتماً از دادنِ هالهٔ مرگ برای ساختِ این اکسیر امتناع میکنه. حتی اگه قبول کنن، بازم موانعِ زیادی سرِ راهم خواهد بود...
فقط با به چالش کشیدنِ زنجیرهای کوهِ هان میتونم همهٔ اینا رو یه جا به دست بیارم!
سو مینگ به کوهِ متعلق به قبیلهٔ پوچیانگ که در تاریکی فرو رفته بود، خیره ماند. نمیتوانست قلهاش را ببیند. لایهٔ غلیظی از مه قله را پوشانده بود. همانطور که به آن چشم دوخته بود، عزمی راسخ در چشمانش پدیدار شد.
بامدادِ ده روز بعد، آسمان پوشیده از ابرهای خاکستری بود و صدای خفهٔ غرشِ رعد در آسمان به گوش میرسید. باران از آسمان میبارید و پیش از فرود بر زمین، به سنگهای کوهستان برخورد میکرد. افرادِ کمی در خیابانهای شهرِ کوهِ هان قدم میزدند و حتی همین عابران هم کلاههای حصیری و شنلهای کاهی به تن داشتند.
کسانی که مدتِ طولانی در شهر مانده بودند، میدانستند که این نوع هوای بارانی تنها پس از چند ماه میگذرد. حتی روزهای آفتابیِ گاهبهگاه نیز دیری نمیپایید.
سه قبیله در این بامدادِ بارانی مثلِ همیشه ساکت بودند. سه لایه مهِ رنگی که سه کوه را احاطه کرده بود، همچنان هوا را پر کرده و کوهها را در بر گرفته بود و باعث میشد همچنان مثلِ همیشه مرموز بمانند.
در این روز، شخصی از دوردست به سوی شهرِ کوهِ هان میآمد. او نیز مانندِ دیگران شنلِ کاهی و کلاهِ حصیری به تن داشت. چهرهاش بهوضوح دیده نمیشد. تنها چیزی که در او نمایان بود، ردای سیاهِ زیرِ کلاهِ حصیری و شنلِ کاهیاش بود.
بیصدا پیش آمد و واردِ دروازههای منتهی به شهرِ کوهِ هان شد. قدم در چالههای آب میگذاشت و به پیشوازِ باران میرفت. در خیابانها و در امتدادِ مسیرِ کوهستانی پیش رفت تا اینکه به دروازهٔ سنگیِ منتهی به لایهٔ سومِ شهر رسید. با وجودِ باران، هنوز هم افرادی از سه قبیله در پناهگاهِ بارانِ بیرونِ دروازه ایستاده بودند. خمیازه میکشیدند و مثلِ همیشه لوحهای ورود به لایهٔ سومِ شهر را میفروختند.
فانگ لین هم آنجا بود. او اولین کسی بود که آن شخصِ کمی غیرعادی را دید که از دوردست پیش میآمد. با درسی که آن بار گرفته بود، بسیار محتاطتر شده بود. به شخصی که باحوصله پیش میآمد نگاه کرد. پیش از آنکه آن شخص واردِ در شود، لحظهای مکث کرد و به او نگریست. فانگ لین بیدرنگ لبخندی روی لبش نشاند. این لبخندی بود که پس از تجربهاش در آن سال، آموخته بود بر لب داشته باشد.
اندکی بعد، آن شخص که شنلِ کاهیِ معمولی به تن داشت، واردِ درِ سنگی شد و بیدرنگ، موجی تکاندهنده روی درِ سنگی پدیدار شد.
بیداری!
فانگ لین فوراً به خود آمد، اما به دلیلی نامعلوم، همین که به خود آمد، تصویرِ آن شخص در ذهنش تکرار میشد. حس میکرد وقتی آن شخص همین چند لحظه پیش ایستاد، برایش کمی آشنا به نظر میرسید...