چپتر 173: میل به شگفتزده کردن!
چپتر 173: میل به شگفتزده کردن!
شاید بامداد بود، اما باران بهشدت میبارید. آسمان بهوضوح دیده نمیشد. ابرهای تاریک چنان متراکم آسمان را پوشانده بودند که نورِ درخشانِ خورشید را پنهان میکردند. با اینکه زمین کاملاً تاریک نبود، اما همچنان در هالهای از تاریکی فرورفته بود.
عابرانِ خیابانهای لایهٔ سومِ شهرِ کوهِ هان از همیشه کمتر بودند. باران بر سقفِ دکانها میکوبید و از ناودانهای دو سوی سقف سرازیر میشد تا در نهایت با گودالهای آبِ روی زمین درآمیزد و آبِ تازه را با آبِ مانده یکی کند.
دکاندارها همگی یا چرت میزدند یا چهارزانو نشسته بودند و تزکیه میکردند. تنها شماری از آنها جلوی ورودیِ دکانشان ایستاده بودند و با افکاری که در سرشان میچرخید، به باران چشم دوخته بودند.
سو مینگ در سکوتِ باران قدم برمیداشت و با عبور از خیابانهای لایهٔ سومِ شهرِ کوهِ هان، نسیمِ مرطوبِ بامداد را به درون میکشید. کسی چهرهاش را نمیدید. تنها قامتِ کمی غمزدهاش را میدیدند که زیرِ باران راه میرفت. با گذشتن از کنارِ دکانها توجهِ چندانی جلب نمیکرد.
با این حال، گاهی که واردِ میدانِ دیدِ تماشاگرانِ باران میشد، نگاهشان را به خود میکشید؛ هرچند شاید فقط به این دلیل که رشتهٔ افکارشان را هنگامِ تماشای منظره پاره میکرد.
با این حال، تنها نگاهی گذرا به او میانداختند و دیگر توجهی نمیکردند. هیچکس نمیتوانست حدس بزند آن قامتِ غمزده چه در سر دارد و آن بامداد چه بهتی برای شهرِ کوهِ هان به همراه خواهد آورد.
سو مینگ در سکوت مسیر را پیمود تا به ورودیِ لایهٔ دوم رسید. نگاهی به اطراف انداخت و دید تنها کسی است که آنجاست. هیچکسِ دیگری اطرافش نبود.
دروازهٔ عظیمی همچنان ورودیِ لایهٔ دوم را تشکیل میداد. پیشتر تنها مهمانانِ بیدارشدهٔ سه قبیله اجازهٔ ورود داشتند، اما اکنون که سه قبیله تمامِ مهمانانشان را مرخص کرده بودند، تنها کسانی که مرز را شکسته و بیدارشده بودند میتوانستند وارد شوند.
بدون در نظر گرفتنِ افرادِ سه قبیله، در کلِ شهرِ کوهِ هان تنها پنج نفر میتوانستند واردِ لایهٔ دوم شوند.
سمتِ راستِ ورودی ناقوسِ عظیمی به بلندیِ صدها فوت قرار داشت. این ناقوسِ باستانی یکپارچه سرخبنفش بود. لکههای زنگزدگی سطحش را پوشانده بود و هالهای کهنه و دیرینه از آن ساطع میشد، گویی سالیانِ درازی آنجا قرار داشت.
نقشِ سه جانورِ عجیب و درنده روی سطحِ ناقوسِ باستانی کنده شده بود. یکی از آنها صدفِ اژدها بود و دیگری لاکپشتِ تاریکِ کوهستان. تصویرِ آخرین جانور در گذرِ زمان محو شده بود و بهوضوح دیده نمیشد، اما مشخصاً سردستهٔ آن سه بود. از جایگاهشان چنین برمیآمد که صدفِ اژدها و لاکپشتِ تاریکِ کوهستان به نشانهٔ تسلیم زیرِ پای آن جانورِ درندهٔ آخر قرار دارند.
ناقوس غرق در آب بود. قطراتِ باران با برخورد به سطحِ ناقوس صدای نرمی ایجاد میکردند و از لبههایش سرازیر میشدند.
سو مینگ کنارِ دروازهٔ سنگیِ لایهٔ دوم ایستاد و به ناقوسِ باستانیِ غولآسای پیشِ رویش چشم دوخت. برقی در چشمانش که زیرِ کلاهِ حصیری پنهان بود، درخشید. بیشتاب و با قدمهایی کند راه پیموده بود، اما هر قدمش استوار و ثابت بود؛ در عینِ حال، نیروی چیِ بدنش را نیز متراکم میکرد.
از همان پای کوه و با هر قدمی که از زمانِ ورود به لایهٔ چهارمِ شهرِ کوهِ هان برمیداشت، مشغولِ همین کار بود. گویی نیرویش را انباشته میکرد؛ گویی شمشیری بود که صیقل میخورد.
اکنون آن نیرو آمادهٔ رها شدن بود و شمشیر صیقل یافته بود. نیرو تنها منتظرِ فوران بود تا جهان را شگفتزده کند و شمشیر تنها بیتابِ آن بود تا درخششی خیرهکننده و سرد از خود ساطع کند!
غیر از کمک خواستن از افرادِ سه قبیله، مثل کاری که هئه فنگ کرد و از هان فِی زی کمک خواست تا به قلهٔ کوهِ هان برسه، یه راهِ دیگه هم برای به چالش کشیدنِ زنجیرهای کوهِ هان هست. این روش برای همهٔ برزرکرهاییه که به شهرِ کوهِ هان اومدن... باید این ناقوس رو به صدا دربیاریم!
باید کاری کنیم صدای ناقوس تو کلِ ناحیه بپیچه تا خبرش پخش بشه که قراره زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشیم...
سو مینگ در سکوت به ناقوس چشم دوخت و برقِ چشمانش درخشانتر شد. مدتها پیش دربارهٔ زنجیرهای کوهِ هان از هئه فنگ پرسیده بود و میدانست این ناقوس برای کسانی که سطحِ تزکیهٔ عادی دارند، به صدا درنمیآید.
این کار برای آن بود که افرادِ ضعیف هنگامِ رویارویی با زنجیرهای کوهِ هان جانشان را از دست ندهند و وقتِ بقیه را تلف نکنند؛ و البته برای اینکه عظمتِ زنجیرهای کوهِ هان لکهدار نشود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «فقط اونایی که بتونن ناقوس رو نُه بار به صدا دربیارن حق دارن زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشن... حالا که هدفم شگفتزده کردنِ این مردمه تا بتونم واردِ طایفهٔ آسمانِ یخزده بشم، پس باید غوغا به پا کنم!»
زیرِ باران، وقار و آرامشش ناگهان درهم شکست. هالهای تکاندهنده همچون شمشیری که از غلاف بیرون کشیده باشند از درونش فوران کرد، گویی نیمی از نیرویش رها شده بود!
همزمان با اوج گرفتنِ آن هاله، از قضا غرشِ خفهٔ رعدی در آسمان طنین انداخت و آذرخشی پنهان در دلِ ابرها درخششی خیرهکننده ساطع کرد.
با روشن شدنِ آسمان در نورِ آذرخش، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد. نگاهی به ناقوسِ باستانی و غولآسای پیشِ رویش انداخت، نفسِ عمیقی کشید و دستِ راستش را محکم به آن کوبید.
دنگ...
صدای ناقوس همچون موجی خروشان بود. صدایی خفه که حسی از دیرینگی در خود داشت، گویی از اعماقِ زمانهای دور میآمد. موجی که با چشمِ غیرمسلح بهسختی دیده میشد ناگهان از ناقوس برخاست و همراه با صدا، در تمامِ جهات پخش شد.
موج نامرئی بود، اما به لباسهای سو مینگ که رسید، حس کرد نیروی عظیمی به بدنش برخورد کرده و میخواهد او را از ناقوسِ باستانی دور کند.
در همان آن که صدای ناقوس در هوا طنین انداخت و در کلِ قبیلهٔ کوهِ هان و آن سه قبیله پیچید، افرادِ بیشماری که در آن بامدادِ ساکت و بارانی به مراقبه نشسته بودند، جا خوردند.
«این صدای ناقوسِ کوهِ هانه!»
«یکی میخواد زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشه! مگه نگفتم؟ هرچی به روزِ اومدنِ طایفهٔ آسمانِ یخزده نزدیکتر میشیم، شهرِ کوهِ هان پرجنبوجوشتر میشه!»
«هوم! فقط یه بار صدا داد. فقط در صورتی حق داری زنجیرها رو به چالش بکشی که ناقوس نُه بار زنگ بخوره، وگرنه باید تأییدِ سه قبیله رو بگیری تا مستقیم بفرستنت قله واسه چالش.»
«بیخیال بابا. خدا میدونه تو این چند ماهِ گذشته اون ناقوس چند بار صدا کرده، اما هیشکی نتونسته بیشتر از شش بار به صدا دربیاردش... تا مدتی هم وضع همینطوره و هی قراره صداش دربیاد. بالاخره پیوستن به طایفهٔ آسمانِ یخزده چیزیه که باعث میشه آدم هر چی داره رو وسط بذاره.»
شهرِ کوهِ هان کمکم شلوغ میشد. شمارِ زیادی از مردم به خیابانها آمدند و به جایی در لایهٔ سوم که ناقوسِ کوهِ هان در آن بود نگاه کردند. اما چون باران خیلی تند بود، این افراد تنها نگاهی به آن انداختند و با عجله به خانههایشان برگشتند.
برزرکرهای بیدارشدهٔ قدرتمندی که در لایهٔ دومِ شهرِ کوهِ هان اقامت داشتند، از جمله نان تیان و کئه جیو سی، صدای ناقوس را شنیدند، اما برای نگاه کردن بیرون نرفتند. نان تیان لبخندی کمرنگ زد و اعتنایی نکرد.
کئه جیو سی حتی چشمانش را باز نکرد. آرام در خانهاش نشسته بود، گویی اصلاً صدای ناقوس را نشنیده بود.
شوان لون و دو برزرکرِ بیدارشدهٔ قدرتمندِ دیگر نیز کموبیش همین واکنش را نشان دادند. حتی اگر ناقوس شش یا هفت بار به صدا درمیآمد، باز هم توجهشان را جلب نمیکرد، چه رسد به یک بار.
سه قبیلهٔ اطرافِ شهرِ کوهِ هان نیز زیرِ باران در سکوت ماندند. انگار هیچ واکنشی به صدای ناقوس نشان نمیدادند و حقیقت هم همین بود. بیشترِ افرادِ این سه قبیله پس از شنیدنِ صدای ناقوس، دیگر توجهی به آن نکردند.
در میانِ این افراد، رؤسای سه قبیله از جمله یان لوان نیز حضور داشتند. حتی فانگ شِن تنها برای لحظهای کوتاه از مراقبه دست کشید و چشمانش را باز کرد و سپس دوباره آنها را بست و به مراقبه نشست.
تنها هان فِی زی کنارِ پنجرهاش ایستاده بود و به بارانی که گویی آسمان و زمین را به هم وصل میکرد و به شهرِ مهآلودِ کوهِ هان نگاه میکرد. برقی در چشمانش درخشید.
زنِ دیگری نیز کنارش بود که او هم در سکوت زیرِ باران به کوهِ هان نگاه میکرد. او هان سانگ زی بود.
اولین صدای ناقوس درست مثلِ سنگِ کوچکی بود که در آب افتاده باشد. تنها چند موج ایجاد کرد و سپس آب دوباره آرام گرفت. در واقع، با گذشتِ نیمی از روز، افرادِ بسیار کمی صدای ناقوسی را که تازه شنیده بودند به یاد میآوردند.
چهرهٔ سو مینگ بیتفاوت ماند. موجی که با لرزشِ ناقوسِ باستانیِ روبهرویش شکل گرفته بود، در همان آنی که با بدنش درآمیخت از بین رفت. هیچ اثری روی او نداشت. صدای ناقوس همچنان در هوا طنینانداز بود، اما در آن حوالی غیر از این صدای ماندگار و صدای برخوردِ باران با زمین، هیچ صدای دیگری به گوش نمیرسید. نهتنها کسی زیرِ باران نیامد تا ببیند چه کسی ناقوس را به صدا درآورده، بلکه حتی دکاندارهایی که دکانهایشان در لایهٔ سوم نزدیکِ ناقوس بود نیز برای نگاه کردن بیرون نیامدند.
سکوت همهجا حاکم بود.
سو مینگ دستِ راستش را از روی ناقوس برداشت و بیآنکه هیچ احساسی در دلش موج بزند، بارِ دیگر آن را روی ناقوس گذاشت.
دنگ...
دومین صدا در هوا طنین انداخت و در همان لحظهای که به صدا درآمد، نگاهِ سو مینگ همچون شمشیری بیرونآمده از غلاف تیز شد. با برقی سرد در چشمانش، دستِ راستش را دوباره روی ناقوسِ باستانیِ غولآسا کوبید.
دنگ... دنگ... دنگ... دنگ...
چهار صدای پیاپی در هوا پیچید. با دو صدای قبلی، اکنون شش بار به صدا درآمده بود. صدای باستانی که حضورِ سالیان را ساطع میکرد، گویی به هم پیوسته بود تا به صدایی بدل شود که دلِ همهٔ شنوندگان را میلرزاند. حتی جایگزینِ صدای غرشِ رعد در هوا شد و در آن لحظه به تنها صدایی بدل گشت که کلِ شهرِ کوهِ هان و کوههای سه قبیله را در بر میگرفت!
شهرِ کوهِ هان در بهت فرو رفت!
چهرهٔ کسانی که به خانههایشان برگشته بودند، با شنیدنِ صدای ناقوس که گویی در هم آمیخته بود، بیدرنگ تغییر کرد. حتی دکاندارهای لایهٔ سومِ شهرِ کوهِ هان نیز تا مغزِ استخوان لرزیدند. چند نفری بیرون آمده بودند و نگاهشان را به ورودیِ لایهٔ دوم، جایی که ناقوس قرار داشت، دوخته بودند.
حتی در لایهٔ دوم، چهرهٔ نان تیان و دیگران نیز جدی شد. معنای به صدا درآوردنِ پیدرپیِ ناقوس و کوبیدنِ چندبارهٔ آن در یک آن، تا جایی که صداها در هم آمیخته به نظر برسد، کاملاً متفاوت بود. در پسزنیِ نیرویی که شخص باید تحمل میکرد نیز تفاوتِ عظیمی وجود داشت!
سه قبیلهٔ مستقر در کوهها نیز با طنینانداز شدنِ این صداها در هوا، غرق در غوغا شدند.
اما در آن لحظه، هفتمین صدای ناقوس بلند شد و در همان آنی که پدیدار گشت، صدای هشتم و نهم با قدرتِ گردبادی که ابرهای آسمان را میروبید و با نیروی سیلابی عظیم از ناقوسِ باستانی در شهرِ کوهِ هان برخاست و با توانی که آسمان را میلرزاند و زمین را به لرزه درمیآورد، در آسمان طنین انداخت.
مردمِ شهرِ کوهِ هان تازه پس از لحظهای از بهت درآمدند. همچون جانورِ وحشیای که از خواب پریده باشد، غوغایی به پا کردند.
«نُه بار... واقعاً... واقعاً نُه بار صدا داد؟ خیلی ناگهانی بود!»
«اینا فقط نُه تا صدای ساده نیستن، نُه تا صداییان که موقعِ بلند شدن عملاً تو هم ادغام شدن. این شخص... این شخص قطعاً آدمِ ضعیفی نیست. باید تماشا کنیم که چطور زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش میکشه!»
«کیه؟ اون شخص کی میتونه باشه؟ نکنه یکی از اون پنجتا برزرکرِ بیدارشدهست؟»
بیشترِ مردمِ کوهِ هان با عجله از خانههایشان بیرون ریختند و زیرِ باران همه به لایهٔ سوم نگاه میکردند. حتی عدهای دویده بودند بیرون تا ببینند چه کسی ناقوس را نُه بار به صدا درآورده است!
در همان زمان، نان تیان و دیگران در لایهٔ دومِ شهرِ کوهِ هان بیدرنگ برخاستند. با حرکتی تند خانههایشان را ترک کردند و به خروجیِ منتهی به لایهٔ سوم خیره شدند. پشتِ آن دروازهٔ سنگی، ناقوسِ غولآسا و کسی که آن را به صدا درآورده بود، قرار داشتند.
در کوهِ متعلق به قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، یان لوان برخاست. با چهرهای آرام از خانهاش بیرون رفت و به شهرِ غرق در باران نگاه کرد. با قدرتش میتوانست در هالهای از ابهام ببیند که لایهلایه موج از شهرِ کوهِ هان به بیرون گسترش مییابد و باران را پس میراند. در آن آن، کوهِ هان... بدونِ باران بود!
«بالاخره یکی پیدا شد که واقعاً بتونه زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشه. دستور بدید یکی یه لوح ببره تا چالشگر بتونه بیاد بالای کوهِ هان...»
لحنش آسوده بود، گویی هیچچیز نمیتوانست او را به هیجان بیاورد، اما گویی حتی اگر کسی موفق میشد ناقوس را نُه بار به صدا درآورد، باز هم نمیتوانست او را شگفتزده کند.
با این حال، حرفش در همین حد ماند. پیش از آنکه جملهاش را تمام کند، برای اولین بار صدایی از شهرِ کوهِ هان برخاست که چهرهاش را دگرگون کرد!
دنگ... دنگ... دنگ...
ناگهان ۱۱، ۱۲ صدا در هوا طنین انداخت!
همزمان، زوزهٔ جانوری در آسمانِ تاریک و ابریِ بالای شهرِ کوهِ هان به گوش رسید. صدا آسمان را لرزاند و با شروعِ زوزه، شبحِ جانورِ درندهٔ غولآسایی با سرِ اژدها و بدنِ صدف پیشِ چشمانِ همه پدیدار شد!
«سطحِ تزکیهٔ این شخص چقدره؟ چطور تونست ناقوس رو دوازده بار به صدا دربیاره و سایهٔ جانورِ مُهرشدهٔ کوهِ هان رو احضار کنه؟»
تنفسِ یان لوان تند شد و برقی درخشان در چشمانش پدیدار گشت.