چپتر 178: زنجیرهای کوهِ هان
چپتر 178: زنجیرهای کوهِ هان
«قبیلهٔ پوچیانگه!»
«قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها یا شرقِ آرام رو انتخاب نکرد، پوچیانگ رو انتخاب کرد!»
«قبیلهٔ پوچیانگ همیشه مرموز بوده و کمتر کسی زنجیرِ این کوه رو به چالش میکشه. چرا اون کوه رو انتخاب کرد؟ همین الان قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها و شرقِ آرام آشکارا نشون دادن که حاضرن بپذیرنش. فقط پوچیانگ بیتفاوت موند و تازه قبلش هم با هم درگیر شده بودن!»
با پیشرفتنِ سو مینگ، غوغایی در سراسرِ شهرِ کوهِ هان به پا شد. تقریباً همه دربارهاش حرف میزدند. کسی از کارش سر درنمیآورد.
در واقع، تمامِ کوههایی که به زنجیرهای کوهِ هان وصل بودند، تفاوتی با هم نداشتند. طایفهٔ آسمانِ یخزده برای انتخابِ شاگردانش، کوهِ خاصی را برای چالشگران تعیین نکرده بود.
اگر هر کسِ دیگری بود، قبیلهٔ پوچیانگ را به قبیلهٔ شرقِ آرام که فرماندهٔ جنگشان را فرستاده بود، یا قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها که اولین نفر لوحشان را فرستادند، ترجیح نمیداد! آن دو تازه همین چند لحظه پیش با هم درگیر شده بودند، بهویژه وقتی صدای ناقوس مهِ محافظِ کوهشان را در هم شکست.
نهتنها جمعیت نتوانستند این موضوع را هضم کنند، بلکه حتی نان تیان و سه برزرکرِ بیدارشدهٔ دیگر نیز با دیدنِ کارِ سو مینگ گیج شدند. نان تیان به قامتِ سو مینگ روی قله نگاه کرد. نمیفهمید چرا چنین انتخابی کرده است.
تنها مردمکهای شوان لون تنگ شد. او از همان ابتدا مهمانِ قبیلهٔ پوچیانگ بود و شناختِ بسیار خوبی از آنها داشت. بنابراین هرچند دیگر مهمانشان نبود، اما رفاقتی که در طولِ سالها شکل گرفته بود، همچنان پابرجا بود. وقتی تصمیمِ سو مینگ را دید، نمیدانست چرا، اما دلش ریخت.
حتماً نقشهٔ دیگهای داره!
شوان لون چشمانش را ریز کرد و بیهیچ حرفی به سو مینگ که روی قله ایستاده بود، خیره ماند.
قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها و قبیلهٔ شرقِ آرام نیز گیج شده بودند. بزرگِ قبیله و بقیهٔ افرادِ قبیلهٔ شرقِ آرام روی قلهٔ کوهشان ایستادند و به کوهِ هان نگاه کردند. وقتی دیدند سو مینگ بهسوی زنجیرِ پوچیانگ میرود، رئیسِ قبیلهٔ شرقِ آرام، فانگ شِن، اخم کرد.
پیش از آنکه بزرگِ قبیله بهآرامی لب به سخن باز کند، برقی در چشمانش درخشید: «به نظر میرسه همتبار مو علاوه بر گرفتنِ حقِ ورود به طایفهٔ آسمانِ یخزده، هدفِ دیگهای هم داره...»
در کوهِ دریاچهٔ رنگها، نگاهِ نافذی در چشمانِ بزرگِ قبیله که پیش از این خسته مینمود، پدیدار شد. با چهرهای متفکر به کوهِ هان چشم دوخت.
در کنارش، یان لوان نیز اخم کرد.
پیرزن با صدایی گرفته گفت: «ما میتونیم هر چیزی رو که پوچیانگ میتونه بهش بده، براش فراهم کنیم... اما باز هم پوچیانگ رو انتخاب کرد. این آدم هدفی داره و براش آماده شده. حتماً قبل از اینکه زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش بکشه، تصمیمش رو گرفته. هدفش ناقوسِ کوهِ هان نیست، بلکه... پوچیانگه!»
نورِ چشمانش درخشانتر شد.
پیرزن لحظهای ساکت ماند و سپس با تردید زیرِ لب گفت: «تنها چیزی که ما نمیتونیم فراهم کنیم، هالهٔ مرگیه که پوچیانگ با فنِ برزرکرِ منحصربهفردش جمع میکنه...»
قبیلهٔ پوچیانگ در مقایسه با سردرگمیِ قبیلهٔ شرقِ آرام و قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، از این اتفاق بیشتر جا خورده بود. تقریباً همان لحظه که سو مینگ زنجیرِ قبیلهٔ پوچیانگ را انتخاب کرد، برقی عجیب در چشمانِ پیرمردِ اسکلتمانندی که روی قلهٔ کوهِ پوچیانگ چهارزانو نشسته بود، درخشید.
هفت هشت نفر پشتِ سرش نشسته بودند. حتی کسانی بودند که از پایینِ قله با شتاب بهسویش میآمدند.
کسی در کنارِ پیرمردی که شبیهِ اسکلت بود، با تردید و صدای آرامی گفت: «بزرگ...»
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ در حالی که با چشمانی درخشان به کوهِ هان در دوردست خیره شده بود، دستبندِ استخوانیِ مچِ راستش را لمس کرد و با آرامش گفت: «مهم نیست. دلم میخواد ببینم این آدم میتونه خودش رو به اینجا برسونه یا نه.»
درست همان لحظه که پای راستِ سو مینگ روی زنجیرِ لرزانی گذاشته شد که زیرِ شلاقِ باران به کوهِ پوچیانگ وصل میشد، صدای غرشِ خفهای در هوا طنین انداخت و مثلِ غرشِ گنگِ رعد، تمامِ صداهای مردمِ کوهِ هان را در خود فرو برد. زمین نیز چنان لرزید که گویی زلزله آمده است. هشت ستونِ غولآسا به ضخامتِ ۱۰۰ فوت از درهٔ زیرِ زنجیر بالا آمد.
هشت ستونِ سنگیِ غولآسا که با ترکها و گیاهانِ سبزِ بیشماری پوشیده شده بودند، با صدای غرشِ ممتدی از درهها بالا آمدند و بیدرنگ زیرِ زنجیرِ لرزان را گرفتند و آن را به نُه بخش تقسیم کردند!
با بالا آمدنِ هشت ستونِ سنگی، ابرهایی از غبار از دلِ دره به هوا برخاست، اما همان لحظه که پدیدار شدند، توفان بیدرنگ آنها را شست و برد. رعد در آسمان غرید، چنانکه گویی اقتدارش را به رخ میکشید.
هر یک از نُه بخشِ زنجیر بسیار طولانی بود. آنها به هم متصل میشدند و راهی زنجیرهای شبیهِ پل میانِ کوهِ هان و کوهِ پوچیانگ میساختند!
باران همچنان زنجیر را میشست و آن را بهشدت خیس و لغزنده میکرد. اگر آدمِ فانیِ عادی روی آن بود، چهبسا جرئت نمیکرد حتی یک قدم بردارد. حتی اگر قدم برمیداشت، باز هم با کوچکترین بیاحتیاطی سقوط میکرد و به کامِ مرگ میرفت.
زنجیرِ شل و لرزان نهتنها جانِ آدم را به خطر میانداخت، بلکه روح را نیز میلرزاند. افراد حس میکردند دره درست پیشِ چشمانشان است و ناخودآگاه عقب میکشیدند. حتی اگر کسی از پشت هلشان میداد، باز هم برای عقب رفتن دست و پا میزدند.
تحملِ این لرزشِ روح حتی برای کسانی که ادعا میکردند ارادهٔ قوی دارند، دشوار بود.
پای راستِ سو مینگ روی زنجیر فرود آمد، اما زنجیر با فرودِ پای او از لرزش نایستاد. همچنان در توفان تاب میخورد و پای راستش را نیز با خود تکان میداد.
سو مینگ چهرهای بینهایت جدی داشت. هرگز زنجیرهای کوهِ هان را دستکم نگرفته بود. وقتی روی زنجیر قدم گذاشت، حسِ لغزندگی حتی واضحتر شد و محکم ایستادن برایش دشوار بود.
بیدلیل نبود که هئه فنگ اون موقع همیشه چند قدم رو با هم برمیداشت، حتی اگه میایستاد، صبر میکرد تا پاهاش محکم بشه و بعد...
سو مینگ تنها کسی نبود که جدی بود. در آن لحظه، تقریباً تمامِ مردمِ شهرِ کوهِ هان نیز همین حال را داشتند. به آن قامت در باران و زنجیرِ لرزانِ زیرِ پایش نگاه میکردند. بیاختیار دلشورهای در وجودشان ریشه میدواند.
«کسی که ناقوس رو بیست و چند بار به صدا درآورده... تا کجا میتونه پیش بره؟»
«موقعِ بدی رو انتخاب کرده. عبور از زنجیرهای کوهِ هان زیرِ بارون خیلی سختتره.»
«ربطی به زمان نداره. این فصل همهش بارون میباره. هر روزی رو هم انتخاب میکرد، باز همین بساط بود.»
با تند شدنِ نفسِ مردم، صدای بحثها رفتهرفته بلندتر شد.
سو مینگ هیچکدام را نمیشنید. پای چپش را بالا برد و در همان آن که پای راستش را محکم کرد، یک قدم پیش گذاشت.
این قدم شاید کوچک به نظر میرسید، اما معنایش این بود که هر دو پای سو مینگ از زمین جدا شده و کوهِ هان را ترک کرده است. در آن لحظه میشد گفت تمامِ وجودش روی زنجیرهای کوهِ هان ایستاده است!
تندبادِ کوهستان در هوا زوزه کشید و از کنارِ بدنِ سو مینگ گذشت، گویی میخواست او را از روی زنجیر پایین بیندازد. باد ردای سو مینگ را به اهتزاز درآورد و تابخوردنِ زنجیر را شدیدتر کرد.
در این توفان حتی نفسکشیدن هم دشوار بود. سو مینگ سر بلند کرد و به کوهِ پوچیانگ در دوردست چشم دوخت. با ایستادن روی زنجیر، حتی دیدِ چشمانش هم تاب میخورد.
اگه اینطوری باشه، واقعاً اونقدرها هم سخت نیست.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و پیش از آنکه به جلو حرکت کند، صاف ایستاد. هر قدمی که برمیداشت، محکم روی زنجیرِ لرزان فرود میآمد. مهم نبود زنجیر چقدر تکان میخورد، ظاهراً خودش زیرِ پاهای او جابهجا میشد تا اجازه دهد رویش پا بگذارد.
با قدمهایی استوار پیش رفت. رفتهرفته نیمی از بخشِ اولِ زنجیر را پشت سر گذاشت. در فاصلهٔ ۲۰۰۰ فوتیاش ستونی ۱۰۰ فوتی قرار داشت که نمادِ پایانِ بخشِ اولِ زنجیر بود.
در حالی که نیمی از بخشِ اول را در میانِ زمین و هوا طی میکرد و بهسوی نخستین ستونِ سنگی میرفت، مردمِ شهرِ کوهِ هان با نهایتِ دقت به او خیره مانده بودند.
«شاید نتونیم صورتش رو ببینیم، اما قدمهاش خیلی استواره. بخشِ اول نباید براش مشکلِ چندانی باشه.»
«درسته. ولی زنجیرهای کوهِ هان نُه بخش داره. هر چی جلوتر بری، زنجیر عجیبتر میشه، وگرنه اینقدر معروف نمیشد و طایفهٔ آسمانِ یخزده هم ازش برای آزمونِ انتخابِ شاگردهاش استفاده نمیکرد.»
«خدا میدونه این آدم از پسِ چند بخش برمیاد...»
صدای بحثها رفتهرفته فرو نشست و جفتچشمهای بیشماری روی بدنِ سو مینگ در آن بالا متمرکز شد. فقط مردمِ کوهِ هان نبودند؛ اعضای قبیله و رهبرانِ آن سه قبیله نیز نگاهشان را به او دوخته بودند. با حضورِ سو مینگ، روزی که بامدادش زیرِ باران سپری شده بود، رنگی دیگر به خود گرفت.
سو مینگ بخشِ اولِ زنجیر را با خونسردی به پایان رساند. وقتی به انتهای بخشِ اول رسید و خواست روی نخستین ستونِ سنگی فرود بیاید، ناگهان لرزید.
در همان لحظه که لرزید، بدنش شروع به تابخوردن کرد. این صحنهٔ ناگهانی بیدرنگ فریادِ حیرتِ تمامِ مردمی را که آن پایین جمع شده بودند، درآورد.
«این... این تازه بخشِ اوله و دیگه نمیتونه دوام بیاره؟»
«غیرممکنه! اون ناقوس رو بیست و خوردهای بار به صدا درآورد، چطور ممکنه از پسِ بخشِ اول برنیاد؟!»
«امکان نداره، مگه اینکه...»
فریادهای حیرت اوج گرفت و در یک چشم برهم زدن به غوغایی بدل شد.
حتی تمامِ توجهِ مردمِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها و قبیلهٔ شرقِ آرام نیز بیدرنگ جلبِ چیزی شد که تازه دیده بودند.
برقی در چشمانِ یان لوان درخشید و به سردی غرید: «سگِ ولگرد!»
پیرزنِ کنارش حرفی نزد. در عوض، نگاهش را بهسوی کوهِ پوچیانگ چرخاند.
در قلهٔ قبیلهٔ شرقِ آرام، بزرگِ قبیلهٔ شرقِ آرام نیز نگاهی ژرف به کوهِ پوچیانگ انداخت. لبخندی کمرنگ زد و چیزی نگفت. با این حال، در پشتِ سرش، نگاهی نافذ در چشمانِ فانگ شِن پدیدار شد.
فانگ شِن گفت: «پوچیانگ از کِی اینقدر حقیر شده؟»
دهها نفر روی کوهِ پوچیانگ نشسته بودند. بزرگِ قبیله در بالاترین نقطه میانِ آن مردم نشسته بود و همگی ساکت بودند.
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ با بیحالی گفت: «یه دلیل برام بیار.»
سو مینگ بهسرعت سر بلند کرد. در لحظهای که پایش فرود آمد، موجِ قدرتمندی از نیرو بیدرنگ از زنجیر پدیدار شد و بیهیچ هشداری از پای راستش به درونِ بدنش هجوم آورد. آن نیرو لبریز از هالهٔ مرگ بود، گویی میخواست چیِ او را منجمد کند. با این حال، سو مینگ پیش از این به ۹۷۹ رگهٔ خون دست یافته بود. حتی برای یک برزرکرِ بیدارشدهٔ عادی هم منجمد کردنِ چیِ او دشوار بود!
هومی سرد کشید. پای راستش را برنداشت و فقط با پای چپش قدمی دیگر روی زنجیر گذاشت. در همان آن، تمامِ نیروی چیِ ۹۷۹ رگهٔ خونِ بدنش بهناگاه گسترش یافت و با زنجیر درآمیخت و به امواجِ پیدرپی که از صدها فوت دورتر بهسویش هجوم میآوردند، کوبیده شد.
نخستین ستونِ سنگی در میانِ این دو موجِ نیرو قرار داشت. ستونِ سنگی لرزید و مقدارِ زیادی از آوارِ آن فروریخت، اما ستون استوار ماند و نیفتاد.
سو مینگ پیشتر متوجهش شده بود. نیروی عجیبی روی ستون بود که آن را تقویت میکرد. این نیرو برایش تا حدودی آشنا بود. حضورِ نیای کوهِ هان بود.
حتی اگر این حضور کمرنگ بود و حتی اگر نیای کوهِ هان مرده بود، اما حضوری که روی ستون به جا مانده بود همچنان میتوانست مانع از خردشدنِ آن شود.
آن دو نیرو به هم کوبیده شدند و صدایی خفه ایجاد کردند که در غرشِ رعد گم شد و نگذاشت دیگران آن را بهوضوح بشنوند. در کوهِ پوچیانگ، مردی میانسال در میانِ دهها نفری که روی قله نشسته بودند، لرزید. خون از گوشههای دهانش سرازیر شد و به بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ نگاه کرد.
«اون به گنجینهای که جناب سیما اینجا به جا گذاشته دست درازی کرد. شاید جناب سیما کسرِ شأنش بشه که با آدمی مثلِ اون دربیفته، اما اون جسارت کرده و باید مجازات بشه!»
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ با آرامش گفت: «لقمهٔ گندهتر از دهنت برداشتی...»