چپتر 179: تغییرِ شخصیت
چپتر 179: تغییرِ شخصیت
«به سه سال خلوت محکوم میشی و حق نداری بیرون بیای!»
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ بیآنکه حتی به مردِ میانسال نگاه کند، با آرامش حرفش را زد.
مردِ میانسال ساکت ماند. خونِ گوشهٔ دهانش را پاک کرد و برخاست تا به بزرگ ادای احترام کند. لحظهای تردید کرد، گویی میخواست چیزی بگوید، اما در نهایت سکوت را ترجیح داد و با احترام رفت. با این حال درست در لحظهای که به لبهٔ کوه رسید و میخواست پایین برود...
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ به سو مینگ که زیرِ باران روی زنجیرِ کوهِ هان ایستاده بود چشم دوخت و دوباره گفت: «خیلی عجولانه عمل کردی، همهچیز رو خراب کردی و به هیچچی نرسیدی. سه سال خیلی کمه، برو شش سال تو خلوت بمون و بیرون نیا!»
این بار مردِ میانسال نهتنها کینهای به دل نگرفت، بلکه با احترامی بیشتر دوباره در برابرِ بزرگ خم شد.
«ممنونم، بزرگ.»
با رفتنِ او، کوهِ پوچیانگ دوباره در سکوت فرو رفت.
سو مینگ به کوهِ پوچیانگ چشم دوخت. برقی سرد در چشمانش درخشید. حس میکرد هالهای سرد پیوسته بهسویش میآید. میدانست بهمحضِ عبور از اولین ستونِ سنگی، این هاله با هر قدم به بدنش نفوذ میکند و پاهایش را رفتهرفته خشکتر میکند.
هر چی جلوتر برم، سختیِ زنجیر بیشتر میشه و اتفاقی که الان افتاد قطعاً تصادفی نبود...
نگاهِ سو مینگ سردتر شد و پوزخندی سرد روی لبش نشست. در انتهای بخشِ اولِ زنجیر ایستاد، پایش را بلند کرد و درست روی اولین ستونِ سنگی گذاشت. نیرویی باورنکردنی از بدنش فوران کرد و به ضربهای بدل شد که از پای راستش به پایین انتقال یافت.
در همان آن که نیرو به ستونِ سنگی رسید، صدای مهیبی از آن برخاست. صدای ترکخوردن در فضا پیچید و شکافهایی زیرِ پای سو مینگ پدیدار شد؛ شکافهایی که تا پایین امتداد یافتند و کلِ ستون را در هم شکستند.
ستونِ سنگی سالها پابرجا بود. هرگز خرد نشده بود، چون هیچکس هنگامِ پیمودنِ زنجیرهای کوهِ هان جرئتِ نابودیاش را نداشت. دلیلِ دیگری هم در کار بود؛ با نابودیِ ستون، دیگر جایی برای استراحت نمیماند و مسیر دشوارتر میشد.
مهمتر از همه، نیروی عجیبی درونِ ستونها جریان داشت که نابودیشان را برای دیگران تقریباً ناممکن میکرد. اما سو مینگ مثلِ دیگران نبود!
آن نیرو به نیای کوهِ هان تعلق داشت. نیرویی شبیهِ قدرتِ فنِ داغنهادن بود و از آنجا که سو مینگ خود به این فن تسلط داشت، نیروی درونِ ستونها مانعی برایش به حساب نمیآمد.
اگر نیای کوهِ هان هنوز زنده بود، این کار عملی نمیشد، اما او مرده بود و گذرِ زمان بیشترِ نیروی محافظِ ستونها را از بین برده بود. بهمحضِ اینکه سو مینگ داغِ خود را به درونِ ستون فرستاد، بیدرنگ شکافی در آن نیرو افتاد و راه را باز کرد تا قدرتِ تمامِ ۹۷۹ رگهٔ خونِ بدنش بر ستون آوار شود.
ستونِ سنگی به لرزه درآمد و در میانِ نگاهِ مات و مبهوتِ جمعیت، ستونِ زیرِ آن زنجیر فرو ریخت و خرد شد!
با خردشدنِ ستون، زنجیر پایین کشیده شد، اما سو مینگ که رویش ایستاده بود خم به ابرو نیاورد. در همان لحظهٔ فروریختنِ ستونِ سنگی، روی زنجیر صاف ایستاد و به کوهِ پوچیانگ در دوردست چشم دوخت!
هر بار که بهم حمله کنید، یکی از ستونهای سنگیتون رو نابود میکنم!
سو مینگ این را به زبان نیاورد، اما نگاهِ سردش پیامش را رساند.
برای تهدیدشان دست به دامنِ کلمات نشد. در عوض تصمیم گرفت در عمل به دسیسههای قبیلهٔ پوچیانگ پاسخ دهد. داشت بیپرده به آنها میفهماند که قدرتِ نابودیِ ستونهای سنگیشان را دارد!
با دیدنِ این صحنه، بیدرنگ هیاهوی عظیمی در میانِ جمعیتِ شهرِ کوهِ هان به پا شد. آنها شاهدِ تلاشهای بسیاری برای پیمودنِ زنجیرهای کوهِ هان بودند، اما هرگز چنین چیزی ندیده و نشنیده بودند، چه رسد به اینکه تصور کنند ستونِ سنگیِ به آن قدمت، درست جلوی چشمانشان فرو بریزد.
«یکی از هشت ستونِ سنگیِ قبیلهٔ پوچیانگ فرو ریخت!»
«میگن این ستونهای سنگی رو تو گذشته قبیلهٔ کوهِ هان ساخته و فوقالعاده محکمان. شکستنشون خیلی سخته! آخه چطور این کار رو کرد؟»
«اتفاقی که الان افتاد حتماً کارِ قبیلهٔ پوچیانگه، اما... اصلاً ارزشش رو نداشت. اگه ستونِ سنگی فرو بریزه، کار برای بقیه سختتر میشه. دیگه جایی برای استراحت ندارن.»
«اشتباه میکنی. این کار واقعاً مسیر رو براش سختتر نمیکنه، ولی کاملاً برخلافِ انتظارِ قبیلهٔ پوچیانگه. الان اونی که به وحشت افتاده این پسر نیست، خودِ قبیلهٔ پوچیانگه!»
«خردکردنِ ستونهای سنگی خلافِ قوانینِ زنجیرهای کوهِ هان نیست. هیچکس نمیتونه حرفی بزنه. ولی مگه اینکه قبیلهٔ پوچیانگ بتونه ستونِ سنگی رو مثلِ قبیلهٔ کوهِ هان از نو بسازه، وگرنه این یه لکهٔ ننگِ همیشگی برای پوچیانگ میشه! این یعنی گند زدن به اعتبارشون. پسره داره تو گوششون میخوابونه و اونا هیچ غلطی نمیتونن بکنن! بقیه هم این ماجرا رو یادشون میمونه!»
در کوهِ دریاچهٔ رنگها، برقی در چشمانِ پیرزن درخشید. نگاهِ عمیقی به سو مینگ انداخت که در دوردست روی زنجیر ایستاده بود.
کنارش یان لوان لبخندی کمرنگ زد و چیزی نگفت.
در قبیلهٔ شرقِ آرام نیز وضع بر همین منوال بود. همه به کوهِ خاموشِ پوچیانگ خیره شده بودند.
درست در لحظهای که سو مینگ اولین ستونِ سنگی را در هم شکست، در کوهِ پوچیانگ همه بهجز بزرگ و دو نفرِ دیگر از جا پریدند. با چهرههایی مالامال از کینه به سو مینگ که روی زنجیرِ کوهِ هان ایستاده بود چشم دوختند.
«چطور جرئت میکنه ستونِ سنگیِ کوهِ هان رو خراب کنه!»
«بزرگ، باید این آدمِ گستاخ رو مجازات کنیم!»
«بزرگ، رئیسِ قبیله، با این کاری که کرد آبروی قبیلهمون رفت! نمیتونیم همینطور دسترویدست بذاریم!»
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ اخم کرد و با لحنی آرام گفت: «کافیه!» بهمحضِ اینکه لب به سخن گشود، همهجا در سکوت فرو رفت. «فقط یه ستونِ سنگیه. اگه نابود شده، فدای سرتون. هر وقت تونست تا اینجا بیاد، اونوقت باهاش حرف میزنیم.»
چهرهٔ بزرگِ قبیله بیتفاوت و صدایش آرام بود، اما سرمایی در چشمانش حس میشد.
مردِ میانسالِ فربهای کنارِ بزرگِ قبیله نشسته بود. مانندِ کوهی از گوشت روی قله به نظر میرسید. لبخندی زد، چشمانش را ریز کرد و گفت: «اینکه ستون رو نابود کرد چیزِ بدی نیست. در مقایسه با اون دو قبیلهٔ دیگه، زنجیرِ پوچیانگ در آینده برای چالشگرانِ دیگه سختتر میشه و ما رو هم از بقیه متمایز میکنه.»
سو مینگ نه بهتِ سه قبیله را میشنید و نه همهمهٔ جمعیتِ شهر را. با چهرهای آرام روی زنجیری که حالا ستونِ سنگیِ اولش را کم داشت ایستاده بود و برای ادامه دادن عجلهای نداشت. در عوض، ترجیح داد تنفسش را بازیابد.
به اندازهٔ سوختنِ یک عود که گذشت، رعد در آسمان غرید و باران شدیدتر شد.
در آن لحظه، گویی تشتی آب از آسمان سرازیر شده بود. باران روی بدنِ سو مینگ میریخت و باعث میشد ردایش به پوستش بچسبد. باد هم شدت گرفت، اما سو مینگ آماده بود. نمیخواست دیگران چهرهاش را ببینند. پارچهای که صورتش را میپوشاند، محکم سرِ جایش بسته شده بود.
بارِ دیگر زیرِ باران به راه افتاد. این بار توقف نکرد. حتی با اینکه سرمای زیرِ پایش بیشتر میشد، همچنان با قدمهایی تند و استوار بهسوی ستونِ سنگی در انتهای بخشِ دومِ زنجیر پیش میرفت.
زمان سپری میشد. درست در لحظهای که سو مینگ به ستونِ دوم نزدیک شد و جمعیت در حالی که به او خیره بودند از خود میپرسیدند آیا ستونِ سنگیِ دوم را هم نابود میکند یا نه، ناگهان صدایی ظریف و بیقید از قبیلهٔ پوچیانگ به گوش رسید.
«جناب، لطفاً بقیهٔ ستونهای سنگیِ کوهِ هان رو هم برای قبیلهٔ ما نابود کنید. شرمنده که تو زحمت میافتید. و اگه قدرت و نیروی فوقالعادهتری دارید، میتونید این زنجیر رو هم قطع کنید تا قبیلهٔ ما از این به بعد از شرِ غریبهها در امان بمونه.»
صدا لحنی مخملین داشت که گویی هیچ قدرتی در آن نیست، اما وقتی کلمات به گوشِ مردم میرسید، آنها را وسوسه میکرد، چنانکه گویی مارهای سمی هدفشان گرفته باشند.
با شنیدنِ این حرفها، جمعیت در شهرِ کوهِ هان بیدرنگ ساکت شدند و به سو مینگ نگاه کردند. نان تیان و بقیه هم نگاه میکردند. نوری در چشمانِ نان تیان سوسو زد. برای او، چالشِ زنجیرهای کوهِ هان این بار با هرچه پیشتر دیده بود کاملاً فرق داشت.
حرفهای قبیلهٔ پوچیانگ این آدم رو به سمتِ نابودی کشوند. اگه من جای اون بودم، چی کار میکردم...؟
پوزخندی سرد روی لبانِ شوان لون نشست. به سو مینگ که روی زنجیرِ معلق در هوا ایستاده بود نگاه کرد و پوزخندش سردتر شد. از همین حالا میتوانست تردیدِ مو سو را تصور کند. کارهایش و ضدحملهای که در پیاش آمد، او را به مضحکه تبدیل کرده بود.
سو مینگ با سردی به کوهِ پوچیانگ خیره ماند. پای راستش را بلند کرد و روی ستونِ سنگیِ دوم گذاشت. همین که نشست، چشمانش را بست، گویی آن صدا را نشنیده بود. بیاعتنا به آنها شروع به استراحت کرد.
در آن لحظه، همه در شهرِ کوهِ هان ساکت ماندند. همگی به سو مینگ نگاه میکردند. حتی افرادِ قبیلههای دریاچهٔ رنگها و شرقِ آرام هم به او خیره شده بودند و منتظرِ لحظهای بودند که تصمیم بگیرد به آن حرف پاسخی بدهد.
پس از مدتی، سو مینگ چشمانش را باز کرد و برخاست تا به بخشِ سومِ زنجیر برود. در همان آن که پاهایش فرود آمد، فشاری سهمگین ناگهان از زنجیر پخش شد. آن فشار حضوری سالخورده در خود داشت که گویی از مدتها پیش وجود داشته است. هر بار که کسی جلو میآمد، این فشار ظاهر میشد.
به محضِ اینکه فشار بر او وارد شد، سو مینگ برای یک تپشِ قلب تلوتلو خورد. نیروی چیِ خود را به گردش درآورد و باعث شد بیشترِ فشار از بین برود. پایش را بلند کرد و در امتدادِ زنجیر به جلو رفت.
هرچه قدمهای بیشتری برمیداشت، فشار قویتر میشد. سو مینگ تنها پنج قدم به جلو برداشت و از همین حالا میتوانست بهوضوح حسِ پوسیدگیِ خفیفی را در بدنش به دلیلِ این فشار احساس کند. گویی تمامِ وجودش رفتهرفته پیرتر میشد.
پس این قدرتِ واقعیِ زنجیرهای کوهِ هانه...؟ جای تعجب نیست که حتی بیدارشدهها هم در برابرش عقب میکشن... حتی قدرت هم در برابرِ زمان میپوسه.
بخشِ سومِ زنجیر برای کسانی که تو لایهٔ ۸ از قلمروی انعقادِ خون هستن سخته، اما من هنوز میتونم از پسش بربیام.
سو مینگ بیصدا به جلو رفت. در همان آن که قدمِ ۱۵ را برداشت، صدای ظریف بارِ دیگر از کوهِ پوچیانگ به گوش رسید.
«جناب، دربارهٔ اون چیزی که ازتون خواستیم...»
به محضِ آمدنِ صدا، ستونِ سنگیِ دوم پشتِ سرِ سو مینگ ناگهان لرزید و به تلی از آوار فرو ریخت. با غرشهای خفهای در هم شکست.
صدا بیدرنگ قطع شد، گویی کلماتِ بعدیاش را بلعیده بود.
سو مینگ تا انتها دهان باز نکرد تا پاسخی به کلماتِ آن صدای ظریف بدهد. حتی با اینکه ستونِ سنگیِ دوم پشتِ سرش فرو ریخت، باز هم سرش را برنگرداند و متوقف نشد. زنجیر ناگهان پایین رفت، اما او همچنان بهسوی ستونِ سنگیِ سوم ادامه داد و در حالی که به ستون نزدیک میشد، با فشارِ ناشی از زمان روبهرو گشت.
سکوتش تمامِ کسانی را که فرو ریختنِ ستونِ سنگی را دیدند مات و مبهوت کرد. این نهتنها به خاطرِ در هم شکستنِ ستونِ سنگی بود، بلکه به خاطرِ شک و گمانهایشان دربارهٔ سو مینگ نیز بود.
«اسمش چیه...؟ قطعاً آدمِ معمولیای نیست!»
«شخصیتِ این آدم ترسناکه!»
«موندم قبیلهٔ پوچیانگ بعدش چی کار میکنه...»
همانطور که مردم با صدای پایین با هم بحث میکردند، سو مینگ از همین حالا روی ستونِ سوم ایستاده بود. تنها لحظهای آنجا ماند و سپس به راهش ادامه داد.
صدای غرشِ ممتدی از پشتِ سرش آمد و ستونِ سوم فرو ریخت.
هنگامِ گذشتن از ستونهای چهارم و پنجم همچنان ساکت بود.
با فرو ریختنِ ستونِ پنجم، قدمهای سو مینگ روی زنجیر کند شد. تنفسش کمی به هم ریخته بود. حسِ سالخوردگی تمامِ بدنش را در بر گرفته بود و باعث میشد حس کند تازه به پیرمردی تبدیل شده است.