چپتر 182: شکست
چپتر 182: شکست
«شکست خورد!»
«اگه تو بخشِ هفتم شکست بخوری، با مردن فرقی نداره. اون قطعاً هیچ فنی نداره که بتونه زندهش نگه داره!»
«این بخشِ هفتم... بخشِ هفتم... باورم نمیشه اینقدر خطرناک باشه. اصلاً نمیدونم چرا اینطوری شد. با اون عملکردی که تو بخشِ ششم داشت، نباید این اتفاق میافتاد.»
همهمهٔ بحث و گفتوگو به پا شد. تقریباً همه ایستادند. نان تیان و بقیه در کمالِ ناباوری نفسِ عمیقی کشیدند.
«بخشِ هفتم شاید سخت باشه، اما... اون کسیه که تونست برای ناقوسِ باستانی با جناب سیما بجنگه، و شکست خورد... به همین راحتی؟»
«میدونستم بخشِ هفتم مرموزه، ولی از جزئیاتش خبر ندارم. آخه این آدم تو بخشِ هفتم چی کشید...»
بحثها تمامی نداشت و همهجا غوغا به پا بود. جلوی چشمِ همه، پای سو مینگ روی زنجیرِ کوهِ هان لغزید و سقوط کرد. بدنش به یک سو کج شد و به پایین افتاد!
این صحنه بهت و فریادهای حیرتِ شدیدتری برانگیخت. نان تیان و آن سه نفرِ دیگر بیدرنگ به پرواز درآمدند تا از میانِ هوا نگاه کنند.
در خانهای در لایهٔ دومِ شهرِ کوهِ هان، رنگ از چهرهٔ هان فِی زی زیرِ نقاب پرید. از جایش تکان نخورد و فقط ایستاد و با نگاهی مات به دوردست خیره ماند.
مهم نیست که مو سو باشه یا نه. اگه تو بخشِ هفتم شکست بخوره، دیگه هیچکس نمیتونه نجاتش بده...
هان فِی زی سرش را پایین انداخت و چشمانش را بست.
همزمان در کوهِ دریاچهٔ رنگها، چشمانِ پیرزن گشاد شد. یان لوان نیز کنارش مات ماند. چهرهاش غرق در ناباوری بود. این اتفاق آنقدر ناگهانی رخ داده بود که بهکلی غافلگیرشان کرد.
یان لوان زبانش بند آمد و بهکلی مات ماند: «این... این...»
«حیف شد... هوم؟»
پیرزن آهِ آرامی کشید. برگشت و خواست آنجا را ترک کند. تماشای با دقتِ چالش در تمامِ روز او را بهشدت خسته کرده بود، اما وقتی خواست برود، با گوشهٔ چشم شهرِ کوهِ هان را دید و ناگهان خشکش زد.
نقطهای که دید، محلِ قرارگیریِ ناقوسِ کوهِ هان بود. ناقوس هیچ تغییری نکرده بود و همچنان در سکوت گوشهای افتاده بود.
وقتی پای سو مینگ در هوا فرود آمد و بدنش از بخشِ هفتم سقوط کرد، گذشته از کوهِ دریاچهٔ رنگها، کوهِ شرقِ آرام نیز دچارِ تغییری تکاندهنده شد.
برای نخستین بار، بزرگِ شرقِ آرام برخاست و چند قدمِ تند به لبهٔ کوه برداشت تا نگاه کند. نفسِ عمیقی کشید و چشمانش از بهتی پنهان برق زد.
«با قدرتی که اون داره، حتی اگه نتونه از بخشِ هفتم رد بشه، نباید اینطوری شکست میخورد... این... این... اون کسیه که شباهتِ عجیبی به سیما شین داره، چطور ممکنه به همین راحتی بمیره؟»
رنگ از چهرهٔ فانگ شِن پریده بود. از لحظهای که مو سو را بهعنوانِ چالشگرِ زنجیرهای کوهِ هان شناخت، مدام در دلشوره به سر میبرد. این دلشوره از نگرانی برای جانِ سو مینگ نشئت نمیگرفت، بلکه به خاطرِ جراحاتِ پسرش بود.
با دیدنِ لغزیدن و سقوطِ سو مینگ از روی زنجیر، بدنِ فانگ شِن لرزید و چند قدم تلوتلوخوران به عقب رفت. میدانست مو سو مُرده است. هیچکس از سقوط از بخشِ هفتمِ زنجیر جانِ سالم به در نمیبرد.
هان سانگ زی لبِ پایینش را گاز گرفت و نگاهی سردرگم در چشمانش نمایان شد. با این حال، تقریباً در همان آن که این سردرگمی شکل گرفت، به عزمی راسخ بدل شد.
«اون نمیمیره!»
در همان لحظه، در پیِ سقوطِ غافلگیرکنندهٔ سو مینگ، حتی مردی که شبیه به کوهی از گوشت بود در کوهِ پوچیانگ برخاست. همهٔ افرادِ روی کوه، از جمله بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ، بیاختیار چند قدم پیش گذاشتند. به لبهٔ کوه آمدند و پایین را نگاه کردند.
هنوز میتوانستند بدنِ سو مینگ را ببینند که بهسرعت به پایین سقوط میکرد و دیری نپایید که در تاریکی فروبلعیده شد و بیهیچ ردی از چشم پنهان ماند.
«هوم. قبلاً نگفته بودم؟ این آدم قطعاً میمیره!»
«بخشِ هفتمِ زنجیر به این آسونیا نیست. اون فقط داشت با پای خودش به پیشوازِ مرگ میرفت!»
«حیف شد. اون ناقوس رو بیشتر از ۲۰ بار به صدا درآورد، ولی بازم رو بخشِ هفتمِ زنجیر مُرد و هیچکس هم نمیتونه نجاتش بده.»
بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ چشمانش را ریز کرد و برقی سرد در نگاهش درخشید. دیگر به درهها نگاه نکرد، بلکه سرش را بالا برد و با لحنی تند گفت: «یه نفر رو بفرستید پایین تا جسدش رو بیاره.»
شخصی پشتِ سرش بیدرنگ اطاعت کرد و سریع از پلهها پایین رفت تا مقدماتِ کار را فراهم کند.
نگاهی ناباورانه در چهرهٔ مردی که شبیهِ کوهِ گوشت بود نقش بست. به درهها و سپس به بخشِ هفتمِ زنجیر نگاه کرد. نگاهی آمیخته به احترام در چشمانش نمایان شد.
«زنجیرهای کوهِ هان...»
جمعیتِ شهرِ کوهِ هان پس از دیدنِ این صحنهٔ ناگهانی هنوز از شوک بیرون نیامده بودند. حتی در میانِ تمامِ بحثهای پرهیاهو و غوغا، نگاهِ بیشترشان در زیرِ نورِ ماه همچنان به بخشِ هفتمِ زنجیر برمیگشت.
«زنجیرهای کوهِ هان از بخشِ هفتم به بعد فوقالعاده خطرناک میشن... آه، اگه حتی همچین نابغهای هم شکست خورد، پس ما چطور میتونیم اصلاً چالش رو انجام بدیم؟!»
«فقط در صورتی که تا بخشِ نهم بری بالا، صلاحیتِ ورود به طایفهٔ آسمانِ یخزده رو پیدا میکنی، ولی اونم فقط یه صلاحیته... اما اگه از یکی از اون سه قبیله باشی، دیگه نیازی نیست از هر نُه بخشِ زنجیر بگذری، درست مثلِ کاری که هان سانگ زی تو گذشته کرد.»
زمان بهکندی میگذشت و مردمِ شهرِ کوهِ هان رفتهرفته واقعیت را پذیرفتند. برخی افسوس میخوردند، برخی مسخرهاش میکردند، برخی از اتفاقی که افتاده بود خوشحال بودند و برخی آهِ عمیقی میکشیدند.
با این حال، همهچیز به پایان رسیده بود. کسی که ناقوس را بیش از ۲۰ بار به صدا درآورده بود، به خاطرهای در گذشته بدل شد. شخصِ دیگری بارِ دیگر در چالشِ زنجیرهای کوهِ هان شکست خورد. روحِ بیگناهِ دیگری به خاطرِ آنها از دست رفت.
«هَه... بیاین بریم...»
«تموم شد. بیاین برگردیم به مراقبه بشینیم و رگههای خونمون رو بیشتر کنیم. زنجیرهای کوهِ هان چیزی نیستن که ما بتونیم به چالش بکشیمشون...»
«حیف شد. حتی نمیدونیم اسمش چی بود. حتی نتونستیم صورتش رو ببینیم. خدا کنه پوچیانگ بتونه جسدش رو پیدا کنه.»
موضوعِ بحثِ مردم رفتهرفته از اتفاقاتِ آن روز فاصله گرفت و با آهی عمیق به خانههایشان برگشتند.
در آسمان، کئه جیو سی و سه نفرِ دیگر ساکت بودند. بهجز شوان لون که در دل با شادمانی پوزخندی سرد میزد، سه نفرِ دیگر با نگاه به زنجیرهای کوهِ هان، احساساتِ متناقضی در دل داشتند. با یادآوریِ نزدیکشدنِ زمانِ پذیرشِ شاگرد در طایفهٔ آسمانِ یخزده، احساسِ درماندگی به سراغشان آمد.
برزرکرهای بیدارشدهٔ قدرتمندی چون آنها میتوانستند به قبیلههای خود برگردند و اگر به همین حد راضی بودند و میخواستند دست از تزکیه بکشند، از زندگی لذت ببرند. این بهترین انتخابشان بود. با این حال، با وجودِ اینکه به قلمروی بیداری رسیده بودند، راضی نبودند.
«من اول برمیگردم...»
نان تیان آهی کشید و رو به سه نفرِ دیگر مشت در کفِ دست نهاد. سپس به کمانی بلند بدل شد و به لایهٔ دوم بازگشت. کئه جیو سی و لِنگ یینگ هم مشت در کفِ دست نهادند و در سکوت به هم ادای احترام کردند و رفتند.
تنها شوان لون با لبخندی کمرنگ بر لب در هوا ایستاده ماند.
خودت رو دستبالا گرفتی و زنجیرهای کوهِ هان رو به چالش کشیدی. مو سو، تو مرگت رو به دستِ خودت رقم زدی!
شوان لون پوزخندی سرد زد. به حرکت درآمد، اما نه بهسوی قلمروی خودش. در عوض بهسوی کوهِ پوچیانگ پرواز کرد. میخواست ببیند اگر مو سو را برگردانند، میشود صورتش را دید یا نه. البته اگر جسدی از او باقی مانده بود. از قبل حدسِ مبهمی در دل داشت و میخواست درستیاش را به خودش ثابت کند.
در خانهای در لایهٔ دومِ شهرِ کوهِ هان، مژههای هان فِی زی لرزید. چشمانش را باز کرد و بیصدا یک قدم پیش گذاشت. ابرهای سفیدی زیرِ پاهایش شکل گرفت و او را بالا برد تا به کوهِ دریاچهٔ رنگها برگرداند.
کنجکاو نبود که آن بازندهٔ مرده چه شکلی است، و کنجکاوِ هویتش هم نبود، چون او مُرده بود. برای او دیگر اهمیتی نداشت که این شخص مو سو باشد یا نه.
اگه مو سو باشه، باید دنبالِ یه همراهِ دیگه بگردم... چه حیف...
هان فِی زی آهی کشید و سوار بر ابرِ سفید دور شد.
اما در آن لحظه که کوهِ شرقِ آرام در سکوت فرورفته بود، کوهِ پوچیانگ بختبرگشتگیِ مو سو را جشن میگرفت و عدهای حتی به دنبالِ جسدش رفته بودند، ناگهان در میانِ جمعیتِ پراکندهٔ شهرِ کوهِ هان اتفاقی افتاد. پسرکی کودن که کنارِ پیرمردی ایستاده بود، با تردید و گیجی نگاهی به ستونهای سنگیِ ششم، هفتم، هشتم و نهم انداخت که هنوز زیرِ زنجیرِ کوهِ هان که به کوهِ پوچیانگ متصل بود، قرار داشتند. سپس چیزی در گوشِ پیرمرد پچپچ کرد.
پیرمرد لحظهای مات ماند و سپس بهسرعت سر بلند کرد تا به زنجیر نگاه کند.
«آهای مردم...»
هرچه بیشتر نگاه میکرد، چشمانش بیشتر برق میزد. با این حال هنوز کمی شک داشت. پس از لحظهای تردید، با صدایی پایین مردمِ اطرافش را صدا زد.
اما کسی به حرفش توجه نکرد. رعد در آسمان غرید و آذرخش درخشید. باران تندتر شد.
باران در طولِ روز هم شدید بود، اما مردم باز هم بیرون ایستاده بودند تا زنجیرهای کوهِ هان را تماشا کنند. اما اکنون که باران فقط کمی تندتر شده بود، این مردم با قدمهایی تند به خانههایشان برمیگشتند.
پیرمرد فریاد زد: «آهای مردم... ستونها... ستونهایی که زنجیر رو نگه میداشتن هنوز اونجان!» صدایش چندان دور نرفت. بیشترِ کسانی که صدایش را شنیدند در ابتدا نادیدهاش گرفتند، اما خیلی زود تکانی خوردند و سرشان را برگرداندند تا نگاه کنند.
ستونهای سنگی... هنوز زیرِ زنجیری که به کوهِ پوچیانگ متصل بود، پابرجا بودند!
«ها؟!»
«ستونهای سنگی هنوز اونجان! هر وقت کسی تو چالشِ زنجیرهای کوهِ هان شکست میخوره، ستونهای سنگی فوری پایین میرن. این چیزی نیست که اون سه قبیله بتونن مهارش کنن. این رازِ زنجیرهای کوهِ هانه!»
«چطور... چطور هنوز اونجان؟! نکنه... نکنه...؟»
پیرمرد و پسرک تنها کسانی نبودند که متوجهِ این موضوع شدند. مردم در دیگر مناطقِ شهرِ کوهِ هان نیز رفتهرفته متوجهِ این منظره شدند. خیلی زود بحث و هیاهو بارِ دیگر بالا گرفت. پس از مدتی، بیشترِ کسانی که صداها را شنیدند ایستادند و برگشتند تا نگاه کنند.
«راست میگن! ستونهای سنگی پایین نرفتن!»
«نکنه...؟»
«هنوز نمرده؟!»
فریادهای تعجب در هوا طنین انداخت و در نهایت به هم آمیخت. صدای مردم همچون طوفانی در شهرِ کوهِ هان پیچید. تمامِ کسانی که میخواستند به خانههایشان برگردند، با شنیدنِ این حرفها مات ماندند و بیدرنگ مسیرشان را کج کردند. با شنیدنِ فریادهای تعجبِ اطرافشان و دیدنِ ستونهای سنگیِ کوهِ هان که استوار پیشِ رویشان ایستاده بود، ناباوری در چهرهشان نقش بست!
یعنی واقعاً نمرده؟!
نان تیان ناگهان در میانِ هوا ایستاد و برگشت. بهت در چهرهاش نمایان شد.
او تنها کسی نبود که جا خورد. لِنگ یینگ و کئه جیو سی نیز به همین شکل در هوا متوقف شدند و به ستونهای سنگی نگاه کردند.
شوان لون هم دستکمی از آنها نداشت. داشت پوزخندی سرد میزد و درست در آستانهٔ رفتن به قبیلهٔ پوچیانگ بود که فریادهای تعجب را از شهرِ کوهِ هان شنید. لرزی بر تنش نشست و بیدرنگ برگشت تا نگاه کند.
«غیرممکنه!»
در آن لحظه شهرِ کوهِ هان تنها جایی نبود که غرق در هیاهو شد. چهرهٔ بزرگِ قبیله، مردی که شبیهِ کوهی از گوشت بود، و حتی تمامِ افرادِ پشتِ سرشان در کوهِ پوچیانگ بهشدت دگرگون شد!
آنها هم متوجهِ این موضوع شده بودند!
ابرِ زیرِ پاهای هان فِی زی لحظهای متوقف شد. همانطور که روی ابرِ سفید ایستاده بود، سرش را برگرداند و نگاهش را به درههای زیرِ زنجیرهای کوهِ هان دوخت!
«اون... هنوز زندهست؟»
بزرگِ قبیلهٔ شرقِ آرام روی کوهِ شرقِ آرام نفسِ تندی کشید و گفت: «هنوز زندهست؟ چالشِ زنجیرهای کوهِ هان تموم نشده؟» ردی نادر از ناباوری در چهرهٔ پیرش نمایان شد.
هان سانگ زی در فاصلهای نهچندان دور ایستاده بود. سرانجام ردی از سرخی روی چهرهٔ رنگپریدهاش نشست.