چپتر 184: بزرگ، لطفاً بیرون بیا
چپتر 184: بزرگ، لطفاً بیرون بیا
هئه فنگ که نگران بود سو مینگ بهخاطرِ آن حرفها مجازاتش کند، با احتیاط و شتابزده توضیح داد: «ار... ارباب؟ همین الان چی شنیدید؟ من فقط نگرانِ جونتون بودم...»
ردی از تلخی در صدای هئه فنگ بود. دیگر نمیدانست حالش را چطور بیان کند. وقتی حس کرد مرگ شوم بر سرش سایه انداخته، با وحشت از خواب پرید و بیدرنگ فهمید مشکلی برای سو مینگ پیش آمده است. گویی روحش را از دست داده بود و بدنش بهسرعت سقوط میکرد. چیزی نمیگذشت که به زمین میخورد و بدنش متلاشی میشد.
سو مینگ از اطرافش بیخبر بود، پس طبیعی بود که ترسی نداشته باشد، اما هئه فنگ هوشیار بود. فقط میتوانست سقوطِ بدنِ سو مینگ را تماشا کند، تماشا کند که چطور همراهِ سو مینگ میمیرد و کاری از دستش برنمیآمد. نه میتوانست بدنِ سو مینگ را مهار کند و نه میتوانست از آن خارج شود. نیروی بیرون که چیِ او را سرکوب میکرد، آسیبِ ویرانگری نیز به او میرساند.
واقعاً میترسید. این نوع شکنجه که مجبور بود بهسوی مرگِ خودش برود و کاری از دستش ساخته نبود، دیوانهاش میکرد. با وحشت سو مینگ را صدا زد و حتی در پایان، وقتی در ناامیدی فرو رفت، بیپرده به او ناسزا گفت.
با این حال وقتی دید سو مینگ بیدار شده است، هئه فنگ ناگهان دوباره ترسید. این ترس دیگر بهخاطرِ احتمالِ مرگ نبود، بلکه از این میترسید که نکند سو مینگ حرفهایش را شنیده باشد. اگر شنیده بود، قطعاً به دردسرِ بزرگی میافتاد.
هئه فنگ که نگران بود سو مینگ بهخاطرِ آن حرفها مجازاتش کند، با احتیاط و شتابزده توضیح داد: «ار... ارباب؟ همین الان چی شنیدید؟ من فقط نگرانِ جونتون بودم...»
سو مینگ به هئه فنگ اعتنایی نکرد. بدنش بهسرعت سقوط میکرد. افکارِ گوناگونی از ذهنش گذشت و سرانجام برقی در چشمانش درخشید. بیدرنگ ارواحِ بالهای ماه از درونِ بدنش گسترش یافتند. اما همان لحظه که بیرون آمدند، فشارِ سهمگینی فوراً بر او وارد شد و ارواحِ بالهای ماه را درونِ بدنش به دام انداخت، چنانکه نتوانستند خارج شوند.
نمیتونم چیم رو به گردش دربیارم و ارواحِ بالهای ماه هم نمیتونن از بدنم خارج بشن... الان فقط همین یه راه مونده!
سو مینگ فنِ داغنهادن را در ذهنش به کار انداخت. نوری سبز در میانِ ابروانش درخشید و شمشیرِ سبزفامِ کوچک بیرون پرید.
شمشیرِ کوچک نیز با پدیدار شدن زیرِ فشارِ آن مکان وضعِ چندان خوبی نداشت. تلوتلو میخورد، گویی نمیتوانست فشار را تحمل کند، اما وقتی سو مینگ تمامِ قدرتِ فنِ داغنهادن را روی شمشیر متمرکز کرد، فوراً به ثبات رسید و با درخششی زیرِ پاهای سو مینگ رفت تا وزنش را تحمل کند و به او اجازه دهد روی لبهٔ شمشیر بایستد.
بهخاطرِ شتابِ سقوط، همان لحظه که پاهایش روی شمشیر نشست، سو مینگ حس کرد خرد شده است. شمشیرِ کوچک تنها توانست بخشی از نیرو را دفع کند و باقیِ آن تماماً در بدنش جمع شد. صدای غرش در درونش طنین انداخت و چهرهٔ سو مینگ بیدرنگ رنگپریده و بیجان شد. خون بالا آورد و شمشیرِ کوچک پیش از آنکه آرام متوقف شود، ناگهان صدها فوت پایین رفت.
سو مینگ در حالی که روی شمشیرِ کوچک ایستاده بود، نفسنفس میزد. بهسرعت سر بلند کرد و به آسمانِ تاریکِ بالای سرش خیره شد. درخششِ آذرخش را در آسمان دید. در همان لحظهٔ کوتاهی که جهان روشن شد، زنجیرِ کمرنگ و نامشخصی را دید که بالای سرش تاب میخورد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «هنوز چالشم با زنجیر تموم نشده!»
ردایی سیاه به تن داشت، اما کلاهش هنگامِ سقوط عقب رفته بود، پس آن را بالا کشید تا دوباره سرش را بپوشاند. سپس ردا را دورِ پاهایش شل کرد تا چیزی را که بالا نگهاش داشته بود، پنهان کند.
شمشیرِ سبزفامِ کوچک با ارادهٔ او آرام بالا رفت و بدنش را از اعماقِ درهها بالا کشید تا رفتهرفته به سمتِ بالا شناور شود.
او بازگشت!
در شهرِ کوهِ هان، با گذشتِ زمان و غرشِ رعدهای بیشمار در آسمان، گاه آذرخشی هوا را میشکافت و منطقه را روشن میکرد. این نور همچنین زنجیری را که زیرِ نگاهِ خیرهٔ همهٔ حاضران در شهرِ کوهِ هان بود، روشن میساخت. به همین ترتیب، چهرهٔ جمعیتی که در شهر منتظر ایستاده بودند نیز با درخششِ آذرخش در آسمان روشن میشد.
هیچکس بیتابی نمیکرد. همه در دل بهخوبی میدانستند که برای این منظرهٔ عجیب که ستونهای سنگی پایین نمیرفتند، تنها یک توضیح وجود داشت.
چالشِ زنجیرهای کوهِ هان به پایان نرسیده بود. چالشگر شکست نخورده بود!
با این حال، هرچند دلیلش را میدانستند، اما مردم بهخاطرِ تمامِ اتفاقاتِ آن روز نمیتوانستند شک و تردیدشان را پنهان کنند.
«یعنی... واقعاً نمرده؟»
«خیلی وقته گذشته. اگه واقعاً نمرده، پس چرا پیداش نیست؟»
«قبیلهٔ پوچیانگ باید یکی رو فرستاده باشه تا دنبالِ جسدش بگرده. خدا میدونه چی شد...»
صدای آرامِ بحثها سکوت را شکست. زمانِ زیادی گذشته بود. حتی اگر مردم دلیلِ پایین نرفتنِ ستونهای سنگی را میدانستند، با گذشتِ زمان تردیدشان پررنگتر میشد.
بزرگِ شرقِ آرام با چهرهای درهمرفته بر لبهٔ کوهِ شرقِ آرام ایستاده بود. نگاهش را به دره دوخته بود. پشتِ سرش، فانگ شِن و هان سانگ زی که کمی دورتر ایستاده بودند نیز همین کار را میکردند.
«تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود... یعنی واقعاً نمرده؟»
بهزودی یک ساعت گذشت. یک ساعت معمولاً برای مردم زود میگذشت، اما اکنون برای این افراد چنان کند سپری میشد که گویی زمان چند برابر کش آمده بود.
روی کوهِ پوچیانگ، بزرگِ لاغر و تکیدهشان نفسِ عمیقی کشید و چهرهٔ درهمرفتهاش رفتهرفته آرام شد.
«بیشتر از یک ساعت گذشته، شاید مشکلی برای زنجیرهای کوهِ هان پیش اومده باشه و دلیلش این نیست که اون شخص... نمرده... تو چی فکر میکنی؟»
جملهٔ آخرِ بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ خطاب به مردی بود که چون کوهی از گوشت کنارش ایستاده بود.
مرد لحظهای تردید کرد، به آسمان و سپس به درهها نگریست و آرام گفت: «زمانِ زیادی گذشته. احتمالِ خیلی زیادی هست که این شخص مرده باشه... افرادِ قبیله هم که برای گشتن پایین رفتن باید تا الان...»
نتوانست حرفش را تمام کند. ناگهان بدنش به جلو متمایل شد و خیره به درهها ماند. او... آن را دید!
او تنها کسی نبود. کنارش، حالتِ چهرهٔ بزرگِ قبیلهٔ پوچیانگ نیز عوض شد. چنانکه گویی خشمی با قدرتِ طوفان و امواجِ غولآسا در بدنش میغرید و هر آن آمادهٔ فوران بود. او که به درهها خیره مانده بود، او هم دید!
افزون بر آن دو، دیگر افرادِ روی کوهِ پوچیانگ نیز لرزیدند و به درهها چشم دوختند. با دیدنِ آن صحنه، حالتِ چهرهشان بهشدت دگرگون شد!
آنها هم دیدند!
در آن لحظه آذرخشی در آسمان درخشید و در همان آن که نورش جهان را روشن کرد، مردِ سیاهپوشی دیده میشد که آرام از درونِ درههای کوهِ هان بالا میآمد!
فریادهای شگفتی از کوهِ هان برخاست!
بزرگِ قبیلهٔ شرقِ آرام نفسِ عمیقی کشید و همانطور که با شگفتی به درهها خیره شده بود، برقی نافذ در چشمانش درخشید. او نیز دید!
فانگ شِن و هان سانگ زی که کنارش ایستاده بودند، حالتِ چهرههای متفاوتی داشتند. فانگ شِن جا خورده بود، در حالی که هان سانگ زی نفسِ راحتی کشید. آنها نیز دیدند!
در قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها، پیرزن بیاختیار دستِ راستش را مشت کرد و گشود و دوباره مشت کرد. این کار چند بار تکرار شد، اما چهرهاش آرام ماند. گویی حتی دیدنِ آن صحنهٔ تکاندهنده در درهها نیز نمیتوانست احساساتش را چندان دگرگون کند.
کنارش، یان لوان با دیدنِ آنچه در درهها میگذشت لحظهای مات ماند، سپس برقی درخشان در چشمانش نشست. تا خواست چیزی بگوید، ناگهان چشمش به دستِ راستِ پیرزن افتاد و دلش ریخت.
همه میگفتند که قدرتِ او از بزرگِ قبیله بیشتر است. این حقیقت داشت، اما تنها خودِ یان لوان از قدرتِ بزرگِ قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها خبر داشت. همچنین میدانست که بزرگِ قبیله عادتی دارد. وقتی از چیزی نامطمئن بود، دستِ راستش را چند بار مشت و باز میکرد، درست مثلِ الان.
«بزرگ، سرِ چی تردید دارید؟»
یان لوان دقیقاً نمیفهمید چه خبر است. این ماجرا در حالِ حاضر هیچ ربطی به قبیلهٔ دریاچهٔ رنگها نداشت، پس چه چیزی باعث شده بود بزرگِ قبیله اینقدر نامطمئن باشد؟
افزون بر کوههای متعلق به سه قبیله، تمامِ جمعیتی هم که در شهرِ کوهِ هان چشم به زنجیر دوخته بودند، ماجرای درونِ درهها را دیدند. با دیدنِ این صحنه، غوغایی از سرِ بهت در میانِ جمعیت به پا شد. امواجِ صدا با چنان شدتی بالا و پایین میرفت که گویی میتوانست از غرشِ رعد در آسمان پیشی بگیرد.
«واقعاً نمرده!»
«خودشه! اومد بیرون!»
«آخه سطحِ تزکیهش چیه؟ اون... اون واقعاً تونست از درهها بیاد بیرون!»
«هیچکس تا حالا نتونسته بعد از اینهمه مدت سقوط زنده بمونه. این آدم... واقعاً نمرده، و حتی از درهها اومد بیرون!»
نان تیان نفسِ عمیقی کشید و برای نخستین بار تحسین در چشمانش نشست. به درهها نگاه کرد و زیرِ لب چیزی گفت.
با دیدنِ ماجرای درونِ درهها، حالتِ چهرهٔ لِنگ یینگ و کئه جیو سی نیز عوض شد. درست مثلِ نان تیان، آنها هم به تحسینِ این مرد وادار شدند. برزرکرهای قدرتمند شایستهٔ احترام بودند و کسی که از درهها بیرون آمده بود، از همه بیشتر.
هان فِی زی روی ابرِ سفید در میانِ هوا ایستاده بود. روبندهاش لبخندِ روی لبانش را میپوشاند. چشمانش نیز نسبت به قبل بسیار درخشانتر شده بود.
تنها چهرهٔ شوان لون چنان درهم رفت که نگاهش مثلِ یخ سرد شد. مشتهایش را محکم گره کرد و سر پایین انداخت تا حسادت و قصدِ کشتِ درونِ چشمانش را پنهان کند!
سو مینگ روی شمشیرِ سبزفامِ کوچکی که زیرِ ردایش پنهان بود ایستاده بود و آرام از دره بالا میآمد. در هوا و در برابرِ چشمانِ مردم پدیدار شد.
پس از آن اتفاق، میشد گفت که او واقعاً کانونِ توجهِ همه بود. هر حرکتش دلِ مردم را تکان میداد. حتی نگاهِ تحقیرآمیزِ برخی از آنها در گذشته نیز مثلِ باد ناپدید شده بود.
اغراق نبود اگر میگفتند از درگاهِ مرگ بیرون خزیده است. اینکه توانسته بود پس از سقوط از درهها بیرون بیاید، شاهکاری بود که بیشک او را در کوهِ هان پرآوازه میکرد. نامش حتی پس از گذشتِ قرنها در یادِ مردم میماند و از این پس هر بار که کسِ دیگری زنجیرهای کوهِ هان را به چالش میکشید، شاهدانِ امروز این حادثه را برای دیگران بازگو میکردند!
همچنین مقدر بود که این بار، چالشِ سو مینگ تمامِ کوهِ هان را مبهوت کند، چرا که پیش از این هرگز چنین چیزی رخ نداده بود و اینگونه میتوانست به هدفش برای شوکه کردنِ این مردم برسد!
بالا رفت و وقتی همسطحِ بخشِ هفتمِ زنجیر شد، غریو و غوغایی حتی بلندتر در شهرِ کوهِ هان به پا شد. حتی سو مینگ هم میتوانست صدای طنینانداز در شهر را بشنود.
«باز هم میخواد ادامه بده؟!»
«آخه قیافهش چه شکلیه؟! اسمش چیه؟!»
«طایفهٔ آسمانِ یخزده قطعاً اونو به عنوان شاگرد انتخاب میکنه. حتی اگه ادامه هم نده، بازم خیلی احتمال داره طایفهٔ آسمانِ یخزده قبولش کنه!»
سو مینگ در میانِ همهمهٔ بحثها کنارِ بخشِ هفتمِ زنجیر ایستاد. به کوهِ خاموشِ پوچیانگ که به زنجیر متصل بود نگاه نکرد، بلکه در عوض پا بلند کرد و روی زنجیر گذاشت.
در همان آن که برای دومین بار روی همان زنجیر پا گذاشت، صدای بحثها در شهرِ کوهِ هان به اوجِ خود رسید. مردمِ سه قبیله نیز با اضطراب از روی کوههایشان چشم دوخته بودند.
همزمان با پا گذاشتنِ سو مینگ روی زنجیر، شمشیرِ سبزفامِ کوچک بیهیچ ردی از زیرِ پاهایش ناپدید شد. سو مینگ روی بخشِ هفتمِ زنجیر ایستاد و به استقبالِ نسیمِ کوهستان رفت. نفسِ عمیقی کشید.
زیرِ لب گفت: «بیا ادامه بدیم، زنجیرهای کوهِ هان...»
پای راستش را بلند کرد و روی زنجیر یک قدم پیش گذاشت. با حرکتِ او، ششمین ستونِ سنگیِ پشتِ سرش خرد شد و به شکلِ آوارهای بیشماری به درونِ درهها ریخت.
حتی اکنون نیز سو مینگ خواستهٔ قبیلهٔ پوچیانگ را از یاد نبرده بود...
بزرگ، لطفاً بیا بیرون...
سو مینگ به جلو حرکت کرد. قدمهایش تند نبود. نمیخواست این بخش را خیلی سریع طی کند.