چپتر 195: گنجینهٔ بیداری!
چپتر 195: گنجینهٔ بیداری!
آذرخش با نوری آبیرنگ درخشید و تمامِ سرزمین را به رنگِ آبی درآورد. این فروغ در چشمانِ تمامیِ نظارهگران تابید و حتی مردمکهای آنان نیز بازتابی از رنگِ لاجوردی به خود گرفت.
صاعقهٔ آبیرنگ با پهنایی نزدیک به ده پا، با غرشِ سهمگینی در هوا به سوی هه فنگ یورش برد. چنان پرشتاب بود که در یک چشم بر هم زدن فرود آمد. اما درست در همان لحظه که صاعقه نزدیک شد، سو مینگ گامی به جلو برداشت.
او به سمتِ هه فنگ، جایی که آذرخش فرود میآمد نرفت؛ در عوض به سوی چکادِ کوهِ پوچیانگ گام نهاد. با فرود آمدنِ پایش، غرشهایی سهمگین در هوا پیچید و صاعقهٔ آبیرنگ بر پیکرِ هه فنگ فرود آمد. اندک بقایای تنِ او در دم خاکستر شد و تنها سرش بر جای ماند.
چشمانش هنوز باز بود و سایهای غریب از خاکستری در چشمانش موج میزد. درونِ سرش، گوی مهآلودی که از هالهٔ گیاهان دارویی پدید آمده بود، بهسرعت میچرخید و از حالتِ هاله به قرصِ دارویی بدل میشد.
حملهٔ صاعقه پایان نیافته بود. همچنان با غرشی تندرآسا فرو میریخت، گویی تا باقیماندهٔ هه فنگ — یعنی سرِ او — را به خاکستر بدل نمیکرد، آرام نمیگرفت.
درست در همان آن، سو مینگ پا بر صخرههای قلهٔ کوهِ پوچیانگ گذاشت. حتی برای لحظهای درنگ نکرد. در دمِ فرود آمدنِ پایش، هرچند دیگر در بدنش رگِ خونی نمانده بود، اما نیرویی بهمراتب نیرومندتر از پیکرش فوران کرد و از کفِ پایش به درونِ کوهِ پوچیانگ سرازیر شد.
لرزهای ناگهانی کوه را تکان داد و غرشهایی خفه از اعماق برخاست، اما این غرشها در میانِ هیاهوی تندر گم شدند و کسی نتوانست آنها را بشنود.
با لرزشِ کوه، وحشت در میانِ مردمانِ قبیلهٔ پوچیانگ افتاد. هیچکس جرئت نمیکرد از حالتِ زانو زده تکان بخورد. این صحنه شبیه به رستاخیزِ زمین و لرزشِ بنیادینِ کوهستان بود؛ گویی خودِ کوه قرار بود زیرِ پای سو مینگ خرد شود و فرو ریزد.
بیدرنگ پس از آن، در حالی که کوه بهشدت میلرزید، حجمِ عظیمی از هالهٔ مرگ از اعماقِ کوه بیرون جهید و به بالا خروشید.
شیونهای گوشخراشی از ارواحِ مظلوم برخاست. این نالهها همگام با هالهٔ مرگ از دلِ کوهستان پراکنده شدند و به همهسو سرایت کردند.
زمان تنگ بود. سو مینگ فرصت و مجالی نداشت تا به همهٔ اینها بهدقت بیندیشد. با این حال، با هنرِ داغگذاری میتوانست ببیند صاعقهای که از آسمان فرود میآید به این دلیل است که جرقههای کمفروغی از آذرخش، نادیدنی برای چشمِ سر، چونان سیلی خروشان سراسرِ زمین را پوشاندهاند. این جرقههای آذرخش گویی زنده بودند؛ اشتیاقی سوزان داشتند تا با تندر پیوند خورند و صاعقه نیز همین میل را در خود داشت.
به همین دلیل بود که چون این جرقههای آذرخش زمین را پوشانده بودند و همچون سایهای در پیِ ابرها میرفتند، آذرخش به سوی کوهها و درختانِ بلند کشیده میشد.
به دلیلی نامعلوم، بدنِ هه فنگ سبب شده بود این جرقههای ناپیدای آذرخش به سویش هجوم آورند، واردِ پیکرش شوند و او را در بر گیرند؛ چنانکه در آن لحظه او جذابترین هدف در تمامِ این سرزمین شده بود!
سو مینگ دلیلش را نمیدانست، اما دریافت که پیش از جذبِ هالهٔ مرگ، جسدِ هه فنگ چنین ویژگیای نداشت. تنها سرنخ و امیدی که توانست دریابد این بود که جذبِ صاعقهها و هجومِ جرقههای ناپیدا به تنِ هه فنگ، تماماً به دلیلِ حضورِ هالهٔ مرگ بوده است!
سو مینگ نمیدانست چه قوانینی از طبیعت در این میان نهفته است، اما درست هنگامی که هالهٔ مرگ از زیرِ کوهِ پوچیانگ فوران کرد، پای راستش را بالا آورد و بارِ دیگر محکم بر کوه کوبید.
با فرودِ دوبارهٔ پایش، کوه بارِ دیگر غرید و لرزید. بزرگِ قبیله، رهبر و تمامیِ اعضای قبیلهٔ پوچیانگ رنگ از چهره باخته بودند، اما کمترین جرئتی برای متوقف کردنش نداشتند.
هیچکس یارای ایستادگی در برابرِ سو مینگ را نداشت؛ زیرا در چشمانِ آنان، سراپای سو مینگ در زرهی از مِهِ سیاه پیچیده شده بود و موهایش حتی در غیابِ باد به پرواز درآمده بود. فشاری مهیب و حضوری شاهوار و مقتدر از پیکرش ساطع میشد.
او دیگر آن وجودِ ناشناختهٔ پیش از به چالش کشیدنِ زنجیرهای کوهِ هان نبود. در این لحظه، او یکی از ژنرالهای الهیِ بیداریِ برزرکرها بود که مهرِ تأییدِ تندیسِ ایزدِ بیداری را بر پیشانی داشت!
«لرد ژنرالِ الهی داره چه کار میکنه...؟»
«لرد به بیداری رسیده. باید ظرفِ منشأِ خودش رو بسازه. نکنه همهٔ اینها برای پالایشِ ظرفِ منشأ باشه؟»
«نمیدونم ظرفِ منشأِ لرد ژنرال چی قراره باشه... چه شکلی خواهد بود؟!»
مردمانِ شهرِ کوهِ هان در میانِ خود پچپچ میکردند. نگاههایشان در حینِ نگریستن به کوهِ پوچیانگ سرشار از حرمت و احترامی عمیق و اشتیاقی وصفناپذیر بود.
آنان مشتاق بودند بدانند ظرفِ منشأِ سو مینگ چه هیبتی خواهد داشت و نشانِ برزرکرِ او چگونه پدیدار خواهد شد!
بزرگِ قبیلهٔ دونگ آن در حالی که از دوردست با احترام به سو مینگِ ایستاده بر کوهستان مینگریست، زیرِ لب زمزمه کرد: «ظرفِ منشأِ لرد ژنرال مو سو بیشک خارقالعاده خواهد بود!»
فانگ شن سخنی نگفت. سیمایش زیرِ نورِ آبیرنگِ صاعقه روشن شده بود و هیجان در چهرهاش موج میزد. او هنوز در سرمستیِ لحظهٔ بیداریِ سو مینگ غوطهور بود و دل کندن از آن صحنه برایش ناممکن مینمود.
هان چانگ زی لبِ زیرینش را گزید و قلبش بیمهابا شروع به تپیدن کرد: «ظرفِ منشأِ سی ما شین در زمانِ بیداری، کوهی هفترنگ و غریب در جهان بود. این گنجینه در خاندانِ آسمانِ یخبندان بسیار نامدار است و بهعنوانِ برترین گنجینهٔ بیداری شناخته میشود... شگفتم که گنجینهٔ بیداریِ مو سو چه خواهد بود...»
همین پرسش بر فرازِ کوهِ دریاچهٔ رنگها نیز پدیدار شد. یان لوان نمیدانست سو مینگی که اکنون ناچار بود با چنین احترامی به او بنگرد، همان کسی است که پیشتر در خلوتگاهِ نیای کوهِ هان با او روبهرو شده بود. او برای مدتی کوتاه با او جنگیده بود و حتی در سر پرورانده بود که او را به عنوانِ جفتِ خود برگزیند.
اگر حقیقت را درمییافت، وحشتش بیاندازه میشد...
پیرزنِ کنارِ یان لوان با تردید اخم کرد: «نکنه ظرفِ منشأِ او شبیهِ...»
چشمانِ پیرزن بر صاعقهٔ آبیرنگی افتاد که هنوز کنارِ سو مینگ فرو میریخت. کمکم ناباوری و شگفتی در چشمانش نمایان شد.
پیرزن زمزمه کرد: «نکنه...؟ این... این تا حدی غیرممکنه...»
با برداشتنِ گامِ دیگری از سوی سو مینگ، کوهِ پوچیانگ بهشدت تکان خورد و هالهٔ مرگی افزونتر از اعماقِ کوه به بیرون جوشید. هالهها به هم پیوستند و شیونِ گوشخراشِ ارواحِ مظلوم از درونشان به گوش رسید.
سو مینگ سرش را بالا آورد. زرهِ مِهِ سیاه که سراپایش را پوشانده بود، او را شبیهِ اهریمنی ساخته بود. دستِ راستش را بالا آورد و هوا را چنگ زد. نیروی کششِ قدرتمندی از درونِ بدنش فوران کرد. این کشش از آن رو پدید آمد که دیگر هیچ رگِ خونی در تنش نبود، بلکه قدرتِ چیِ بیداری در وجودش جریان داشت. آن نیرو به گردابی بدل شد که با هدایتِ دقیقِ سو مینگ پیوسته میچرخید.
گرداب درونِ بدنش بود. با چنگ زدنِ دستِ راستِ سو مینگ در هوا، هالهٔ مرگی که در پیرامون موج میزد به سویش هجوم آورد. در یک چشم بر هم زدن، بدنش را در بر گرفت و حتی بخشی از آن به درونِ تنش خزید و با او درآمیخت.
پیش از بیداری، حتی اگر سو مینگ میتوانست چنین کند، تنش تابِ این همه هالهٔ مرگ را نمیآورد و جسدی بیش نمیشد، مگر آنکه فنونِ برزرکرِ مرتبط را آموخته بود.
اما اکنون سو مینگ به بیداری رسیده بود. هیچ رگِ خونی در تنش نبود. چیِ او از تمامیِ اعضای پیکرش فوران میکرد. فاصلهای میانِ قدرتِ دو قلمروی متفاوت در وجودش برپا بود. حتی اگر بخشی از هالهٔ مرگ جذب نمیشد، میتوانست در دم آن را پراکنده سازد.
درست در لحظهای که هالهٔ مرگ تنِ سو مینگ را فراگرفت، او با هنرِ داغگذاری دید که برخی از آن جرقههای نادیدنیِ آذرخش که به سوی سرِ هه فنگ میرفتند، ناگهان بازایستادند و جهت عوض کردند و به سوی او شتافتند.
با دیدنِ این صحنه، چشمانِ سو مینگ درخشید.
«حق با من بود!»
درست همانطور بود که گمان میبرد. جرقههای ناپیدای آذرخش جذبِ هالهٔ مرگ میشدند.
در یک پلک زدن، دستهای از این جرقههای نادیدنی به سو مینگ نزدیک شدند؛ برخی پیکرش را پوشاندند و برخی دیگر درست مانندِ هالهٔ مرگ با او یکی شدند.
در همان لحظه، پیش از آنکه سو مینگ فرصت کند بهدقت مشاهدهاش کند، دو کمانِ آذرخش از میانِ صاعقهٔ آبیرنگی که بر سرِ هه فنگ فرود میآمد جدا شد. گویی جذبِ چیزی شده باشند، ناگهان از آن صاعقهٔ دهپایی گسستند و به سوی سو مینگ یورش آوردند.
دو کمانِ آذرخشِ لاجوردی یکی پس از دیگری پیش تاختند و در یک چشم بر هم زدن، کمانِ نخست نزدیک شد و بر تنِ سو مینگ فرود آمد. او لرزید و بیهیچ تردیدی به عقب گام برداشت.
تنش اندکی کرخت شد. کمانهای ریزِ آذرخش در سراسرِ بدنش میدویدند، اما چشمانش درخشانتر میشد. کمانِ دومِ آذرخش نزدیک بود و در آستانهٔ برخورد قرار داشت. سو مینگ با تمامِ سرعت عقب کشید.
قلبش بر قفسهٔ سینهاش میکوبید. در آن دم، پارهای از قواعدِ حاکم بر فرودِ آذرخش را به روشنی دریافت، هرچند بخشهای دیگر هنوز در ابهام بود. با عقبنشینی برقی در چشمانش درخشید و بیدرنگ از حرکت ایستاد. در همان لحظه، کمانِ دومِ آذرخش نزدیک شد و بر پیکرش کوبیده شد.
او لرزید. چی در درونِ تنش به تلاطم درآمد و کرختی چنان شد که گویی تمامِ حسِ درد را از دست داده است. نیرویی سهمگین در آن صاعقهها بود که سو مینگ را ناچار ساخت چند صد گام تلوتلوخوران به عقب برود.
با این همه، دیدگانش تنها درخشانتر شدند. او اکنون همه چیز را تمام و کمال دریافته بود!
او دید که بخشِ عظیمی از هالهٔ مرگ پس از کشاندنِ جرقههای ناپیدای آذرخش به درونِ بدنش و اطرافش محو میشود. همزمان، فروغِ دیگری از آذرخش را دید که پیشتر نادیده گرفته بود.
در مقایسه با درخششِ آذرخشی که زمین را پوشانده بود، این جرقهای دیگر بود. شاید همشکل به نظر میرسیدند، اما سو مینگ حس میکرد آشکارا با یکدیگر تفاوت دارند.
«یکی از آنها از زمین سرچشمه میگیرد، پس آن را آذرخشِ زمین مینامم. دیگری از آسمان و خلأ میآید، پس آن را آذرخشِ خلأ میخوانم!»
نمیتوانست به زبانش بیاورد؛ همهٔ اینها حسی مبهم بود که در درون داشت. او به وضوح دید که چون بدنش با جرقههای آذرخشِ زمین در بر گرفته شد، دومین آذرخشِ خلأ از آسمان — که آن نیز برای چشمِ سر ناپیدا بود و تنها با نگریستنِ دقیق با هنرِ داغگذاری به چشم میآمد — به سویش هجوم آورد.
با مرکزیتِ پیکرِ او، هنگامی که آذرخشِ زمین و آذرخشِ خلأ با یکدیگر برخورد کردند، تمامیِ تنِ سو مینگ کرخت شد و درست در همان زمان بود که کمانِ دومِ آذرخش بر او فرود آمد.
«اکنون دانستم! این است حقیقتِ آذرخش! پیشتر تنها بخشی از آن را دریافته بودم، اما سببِ راستینِ فرودِ آذرخش پیوندِ آذرخشِ زمین با آذرخشِ خلأ است. هنگامی که این دو جرقهٔ نادیدنی به هم میرسند، صاعقههای لرزانندهٔ جهان پدیدار میشوند!
اگر بتوانم این چرخه را در درونِ پیکرم بسازم و این جرقهها را پدید آورم، مطمئنم که با چیِ بیداری خواهم توانست آذرخش را با بدنم درآمیزم و ظرفِ منشأِ بیداریام را بپالایم!
اگر پیروز شوم... آنگاه ظرفِ منشأِ من پیوسته نیرومندتر خواهد شد و آذرخش گنجینهٔ افسونشدهام خواهد بود!»
شوری سوزان در چشمانِ سو مینگ پدیدار شد.