چپتر 196: خیلی وقت گذشته، خواهرِ کوچکتر فانگ
چپتر 196: خیلی وقت گذشته، خواهرِ کوچکتر فانگ
«داداش سیما!»
دخترک مات ماند. نگرانی در چهرهاش نمایان شد. هرگز چنین حالتی در چهرهٔ مرد ندیده بود. در تصورِ او، این تغییرِ ناگهانی و رفتارِ شتابزده هرگز نباید از سیما شین سر میزد.
او همیشه ملایم و باوقار بود و همیشه لبخندی کمرنگ بر لب داشت، گویی حتی اگر کوهها متلاشی میشدند و زمین میشکافت، باز هم خونسردیاش را حفظ میکرد.
همین ویژگیاش بود که دختر را مجذوبِ خود میکرد. در ذهنِ او، چنین مردی واقعاً قدرتمند به حساب میآمد.
با این حال در آن لحظه، تغییرِ چهرهٔ سیما شین را دید. جرقههای ناگهانیِ آذرخش را دید که بیرونِ بدنش پدیدار شد. خُردشدنِ جامِ شراب را دید. وقتی همهٔ اینها را کنارِ حرفهای سیما شین گذاشت، گمانی در دلش شکل گرفت.
همان دم که جامِ شرابِ سیما شین خُرد شد و جرقههای آذرخش در سراسرِ بدنش به حرکت درآمد، تغییری تکاندهنده در شهرِ کوهِ هان رخ داد.
تمامِ آذرخشهایی که آسمان را تا شعاعِ هزاران لی پر کرده بود، بهسوی سو مینگ که روی ناقوسِ کوهِ هان نشسته بود هجوم آورد. با طنینانداز شدنِ صدای ناقوس در هوا، در دلِ آسمانِ غرق در آذرخش، ناگهان سومین پدیدهٔ غیرعادی پس از تجلیِ هیئتِ راستینِ تندیسِ ایزدیِ بیداری و ابرِ آبیرنگ پدیدار شد!
جانورِ درندهٔ نامفهومی بود. هرچند تنها طرحِ کلیاش به چشم میآمد، فشارِ سهمگینی همچون موجِ جزر و مد از آن ساطع میشد. آن جانورِ درنده نُه سر داشت. چشمانِ شش سر بسته بود، گویی در خواب بودند.
دو سر از سه سری که چشمانشان باز بود، در محاصرهٔ انبوهی از آذرخش قرار داشتند. صدای غرشِ ممتد و بلندی سر دادند و در همان حال که آذرخش سرها را در بر میگرفت، تصویرِ شخصی سفیدپوش در چشمانِ آن دو سر نقش بست. با این حال، قامتِ آن شخص درهمریخته بود.
پیکرِ سو مینگ در چشمانِ تنها سرِ باقیمانده انعکاس یافت. در آن لحظه، آن سر با سردی به افقِ دوردست خیره شده بود. مهِ سیاهی احاطهاش کرده بود که آن را بهشدت نمایان میساخت.
«نُه...»
غرشِ خفه و آرامی از دهانِ سه سرِ جانور که چشمانشان باز بود، بیرون آمد.
«اژدهای... نُهسر...»
گویی این آوا از گذرگاههای زمان عبور کرده بود. آسمان و زمین را لرزاند و حتی باعث شد بیشترِ آذرخشهای اطرافش محو شود.
این منظرهٔ عجیب تمامِ کسانی را که از روی زمین تماشا میکردند، در بهت فرو برد.
سو مینگ روی ناقوسِ کوهِ هان نشسته بود و از آن برای مقاومت در برابرِ نیروی آذرخش استفاده میکرد. این تنها روشی بود که به ذهنش میرسید. خودِ ناقوس گنجینهای گرانبها بود و آن یک سر از میانِ نُه سر که ارادهاش را در خود داشت، بهترین چیزی بود که میتوانست در این مکان مقابلِ آذرخش ایستادگی کند.
همان لحظه که نشست و همان لحظه که بیشترِ نیروی آذرخشِ درونِ بدنش بیرون ریخت و به داخلِ ناقوس سرازیر شد، سو مینگ فهمید تصمیمِ درستی گرفته است!
شاید چهرهاش رنگپریده بود، اما حالتی آرام داشت. اکنون زمانِ کافی داشت تا آذرخشی را که از برخوردِ آذرخشِ زمینی و آذرخشِ تهی در بدنش ایجاد شده بود، پالایش کند. در موردِ نیروی آذرخشی که از محیطِ اطراف به سویش جذب میشد، بیشترِ آن به ناقوسِ زیرِ پایش منتقل میگشت و ناقوس بهجای او در برابرِ این نیرو مقاومت میکرد.
در واقع در آن لحظه، جاهطلبی در دلِ سو مینگ ریشه دواند!
ناقوسِ کوهِ هان گنجینهای گرانبها بود، اما نمیتوانست آن را با خود ببرد. حتی شخصِ سفیدپوشی که دو سر را به دست آورده بود هم نمیتوانست ناقوس را ببرد. اگر سو مینگ میخواست ناقوس را از آنِ خود کند، قطعاً باید سرهای بیشتری را بیدار میکرد و ارادهاش را درونشان جا میگذاشت.
سو مینگ پیش از آنکه بیدار شود، در بهترین حالت تنها میتوانست یک سر را بیدار کند. اما اکنون بیدار شده بود. همان لحظه که فهمید ناقوس میتواند بهجای او در برابرِ آذرخش مقاومت کند و زمانِ بیشتری برایش بخرد، جاهطلبیاش رخ نمود.
فنِ داغنهادن را در اطرافِ ناقوس گسترد. در حالی که ناقوس به صدا درمیآمد و سه سرِ بیدارشدهٔ جانور بالا میرفتند و «اژدهای نُهسر» را فریاد میزدند...
ناقوس آوای بلندی سر داد که لایههای متعددی از صدا در آن در هم آمیخته بود. با طنینانداز شدنِ این آوا، لایهای از امواج به بیرون پخش شد. شهرِ کوهِ هان به لرزه درآمد، کوههای اطراف تکان خوردند و سرِ دیگری از شش سرِ جانور در آسمان بهسرعت چشمانش را باز کرد.
همان لحظه که چشمانش را باز کرد، جانور زوزهای کشید که بارِ دیگر در آسمان طنینانداز شد.
«اژدهای... نُهسر... جنوب...»
آن آوا لبریز از قدرتی حیرتانگیز بود. با طنینانداز شدنِ آن در هوا، چشمانِ چهارمین سرِ بیدارشده با نوری خیرهکننده درخشید. پیکرِ سو مینگ در مردمکهایش پدیدار شد!
در همان آن که ارادهٔ سو مینگ دو سر از نُه سرِ جانورِ وحشی را تسخیر کرد، بهوضوح پیوندی مرموز میانِ خود و ناقوس حس کرد. هرچند این پیوند اجازه نمیداد از ناقوس استفاده کند، اما باعث میشد حس کند در هماهنگیِ کامل با آن قرار دارد.
گویی این گنجینهٔ مقدس از همان ابتدا به او تعلق داشت و اکنون نشانههایی از بازگشت به سویش را بروز میداد.
درست در همین لحظه بود که دو سرِ دیگرِ جانورِ وحشی در آسمان، آواهایی عبوس سر دادند. این آواها همچون غرشی خفه بود که در منطقه طنین میانداخت.
«ناقوسِ کوهِ هان مالِ منه، سیما شین! میخوام ببینم تو دیگه کی هستی!»
همان لحظه که این صدا بلند شد، تمامِ مردمِ شهرِ کوهِ هان ساکت ماندند. چهرهٔ نان تیان و دیگران بیدرنگ رنگپریده و بیجان شد. کوههای متعلق به سه قبیله چنان ساکت بود که اگر سوزنی به زمین میافتاد، صدایش شنیده میشد.
هان سانگ زی لرزید. برای او، این صدا چیزی شبیه به یک کابوس بود.
اما خیلی زود چهرهٔ هان سانگ زی درهم رفت و با شتاب گفت: «برادر! فانگ مو!»
فانگ شِن لرزید و به نظر میرسید با خودش در کشمکش است. مگر واقعاً ماهیتِ زخمهای پسرش را نمیدانست...؟ این رازِ او بود و هیچکسِ دیگری از آن خبر نداشت.
با این حال، تنها لحظهای با خود کلنجار رفت و سپس دندانهایش را به هم سایید؛ گویی تصمیم گرفته بود همهچیز را به خطر بیندازد. با چهرهای رنگپریده بهسوی هان سانگ زی که روی پلههای کوهستان ایستاده بود، دوید. بیدرنگ به دنبالش راه افتاد.
فانگ مو که تا پیش از آن با نگرانی و هیجان از روی کوهِ شرقِ آرام چشم به صحنه دوخته بود، ناگهان لرزید و از حال رفت. حجمِ عظیمی از مهِ سیاه از بدنش برخاست. مهِ سیاه پخش شد و در یک چشم برهم زدن سراسرِ بدنش را در بر گرفت؛ گویی پیش میرفت تا میانِ ابروانش را اشغال کند.
همزمان فرماندهٔ جنگِ قبیلهٔ شرقِ آرام نیز بهشدت به لرزه افتاد. مهِ سیاه از بدنش بیرون زد. همین اتفاق برای چند تن روی کوهِ دریاچهٔ رنگها و کوهِ پوچیانگ رخ داد. در حالتِ بیهوشی بدنشان تشنج میکرد و مهِ سیاه چهرهشان را میپوشاند.
در آسمان، دو سرِ جانورِ درنده که آماجِ هجومِ آذرخشهای فراوان قرار گرفته بودند، غریدند.
با این غرش، آن دو نفری که روی کوهِ پوچیانگ از حال رفته و در مهِ سیاه غرق شده بودند، چشم گشودند. نگاهشان تهی بود، اما ردی از شرارت در آن دیده میشد. بهمحضِ باز کردنِ چشم از جا برخاستند. در میانِ فریادِ حیرتِ اطرافیانشان، به دو کمانِ بلند بدل شدند و با شکافتنِ هوا بهسوی سو مینگ که روی ناقوسِ کوهِ هان نشسته بود یورش بردند.
اندکی بعد روی کوهِ شرقِ آرام، فرماندهٔ جنگِ قبیله سرش را بالا گرفت و زوزه کشید. مهِ سیاه روی صورتش پخش شد و همینکه او را یکسره پوشاند، جنون در چشمانش پدیدار شد. هالهای قدرتمند از بدنش فوران کرد و بهسوی شهرِ کوهِ هان به هوا پرید.
از کوهِ دریاچهٔ رنگها نیز دو نفر که در محاصرهٔ مهِ سیاه بودند، بهسوی شهرِ کوهِ هان یورش بردند.
این پنج نفر در حینِ هجوم به کمانهای بلندِ سیاهی بدل شدند و بهسوی سو مینگ شتافتند. چنان سریع بودند که در یک آن به او رسیدند. هر پنج نفر بهکلی در کامِ جنون فرو رفته بودند. چشمانشان لبریز از درندگیِ وحشیانهای بود. در حالی که مردم در شهرِ کوهِ هان از سرِ حیرت فریاد میکشیدند، سه قبیله در سکوت فرو رفته بودند.
آن پنج نفر از سه سو به سو مینگ روی ناقوسِ کوهِ هان نزدیک شدند.
فرماندهٔ جنگِ قبیلهٔ شرقِ آرام زودتر از بقیه رسید. چهرهاش لبریز از شرارت بود. با غرشی خفه دستِ راستش را بالا برد و بهسوی سو مینگ تاب داد. کُندهای غولآسا پشتِ سرش پدیدار شد. کُنده با صدای غرشِ ممتد بهسوی سو مینگ هجوم برد.
همزمان فرماندهٔ جنگ با دستِ چپ به سینهاش کوبید. بیدرنگ پیراهنش پاره شد و نشانِ برزرکرِ یک تبرِ جنگی روی سینهاش به نمایش درآمد.
نشانِ برزرکر نوری کمرنگ ساطع کرد و جسمیت یافت. تبر در آسمان پدیدار شد و بهسوی سو مینگ فرود آمد!
چهار نفرِ دیگر نیز پیاپی رسیدند و فنونِ برزرکرِ گوناگونی را به کار انداختند؛ با نزدیک شدنشان به سو مینگ، موجی از صدای غرش طنین انداخت!
سو مینگ با چشمانی بسته بیحرکت ماند. در آن لحظه به مرحلهٔ پایانیِ پالایشِ آذرخش رسیده بود و نباید تمرکزش به هم میریخت. در برابرِ رگبارِ حملاتِ آن پنج نفر، نوری سبز از میانِ ابروانش بیرون زد و به شمشیرِ سبزفامِ کوچک بدل شد.
جای پنهان کردنِ شمشیر نبود. شمشیر بهمحضِ خروج، بیدرنگ با سرعت گردِ بدنِ سو مینگ چرخید و به لایهای از نورِ سبز بدل شد که همچون سپر عمل میکرد.
صدای غرشِ ممتد در هوا پیچید. چوبِ غولآسا به نورِ سبز کوبیده شد. تبرِ عظیم افقی بهسویش یورش برد. بهمحضِ برخوردِ تبر با نورِ سبز، حملاتِ چهار نفرِ دیگر نیز از راه رسید.
نبرد تنها به زمین محدود نبود. در آسمان، دو سری که ارادهٔ سو مینگ را در خود داشتند، بهسوی دو سری که در تسخیرِ ارادهٔ سیما شین بود یورش بردند. چهار سرِ جانورِ درنده به جانِ هم افتادند و یکدیگر را گاز میگرفتند؛ گویی میخواستند همدیگر را نابود کنند.
با این حال، سرهای تحتِ تسخیرِ سیما شین گذشته از مقابله با سو مینگ، باید در برابرِ ضرباتِ آذرخشی که بر سرشان فرود میآمد نیز مقاومت میکردند. از این رو در موضعِ ضعف قرار گرفته بودند.
نبردِ عجیبی بود و نخستین باری به شمار میرفت که سو مینگ و سیما شین با هم سرشاخ میشدند!
در حالی که صدای غرش در هوا میپیچید، سو مینگ همچنان بیحرکت روی ناقوسِ کوهِ هان نشسته بود. تنها گذاشت آن پنج نفر به نورِ شمشیرِ سبزفام حمله کنند، چرا که فرصتی نداشت تا تمرکزش را برای مهارِ شمشیر و کشتنِ آنها تقسیم کند. چارهای جز دفاع نداشت.
تنها چیزی که نیاز داشت زمان بود. بیشترِ آذرخشِ درونِ بدنش را پالایش کرده بود. دیری نمیپایید که با پایانِ پالایشِ تمامِ آذرخش، گنجینهٔ سرچشمهٔ بیداریاش پدیدار میشد!
این گنجینهٔ سرچشمه، آذرخشِ آسمان و زمین بود!
فانگ شِن با نگرانی قدمهای بلندی بهسوی پسرش در قبیلهٔ شرقِ آرام برداشت. هان سانگ زی نیز به دنبالش رفت. سرعتشان باورنکردنی بود. زمانی که آن پنج نفر به نورِ سبزِ دورِ سو مینگ حمله میکردند، فانگ شِن و هان سانگ زی به دامنهٔ کوه رسیده بودند. بسیاری از اعضای قبیله آنجا گرد آمده بودند و با نگرانی به فانگ مو که بیوقفه روی زمین میلرزید چشم دوخته بودند.
چهرهٔ فانگ مو کبود شده و تنها میانِ ابروانش بیرنگ مانده بود. فانگ شِن با یک قدم خودش را به او رساند، اما بهمحضِ نزدیک شدن ایستاد و تپشِ کوبندهٔ قلبش را در سینه حس کرد. هالهای منجمدکننده ناگهان از بدنِ فانگ مو ساطع شد.
چهرهٔ هان سانگ زی بیدرنگ درهم رفت. بهمحضِ توقف، بیاختیار چند قدم عقب رفت.
فانگ مو که هنوز چشمانش بسته بود، ناگهان از لرزش ایستاد. آرام چشم گشود. در نگاهش خبری از جنون نبود، تنها آرامش دیده میشد.
آن نگاهِ آرام باعث شد هر که آن را میبیند، سرمایی را در دلش حس کند که تا تیرِ کمرش پایین میرفت.
«خیلی وقته ندیدمت، خواهرِ کوچکتر فانگ.»
صدایی ناآشنا از دهانِ فانگ مو بیرون آمد. از جا برخاست و با لبخندی ملایم به هان سانگ زی چشم دوخت. رنگِ کبودِ پوستش آرامآرام محو شد و به ردای بلندِ ارغوانیرنگی بدل شد که بدنش را پوشاند.
هان سانگ زی به خود لرزید و رنگ از چهرهاش پرید.