چپتر 200: نشانِ برزرکر...
چپتر 200: نشانِ برزرکر...
«نشانِ برزرکرم...»
سو مینگ با چشمانی بسته در غارِ کوهستان زمزمه میکرد. نیروی چیاش آرام به گردش درمیآمد و سراسرِ وجودش را پر میکرد.
لایهای سرخرنگ زیرِ ردایش روی پوست پدیدار شد. سرخیِ درخشانی نبود، بلکه بیشتر به تاریکی میزد. گویی ابر و مه روی پوستش شناور بود و روی سینه، کمر، دست و پا و چهرهاش پخش میشد.
سرخیِ روی بدنش ثبات نداشت. گاه نوری خیرهکننده سوسو میزد و گاه در یک آن تاریک میشد. چنانکه گویی بازتابی از حالِ درونِ سو مینگ بود؛ در دلِ آرامشش، بیقراری نهفته بود.
همین که بهکلی آرام میگرفت، نشانِ برزرکرش نیز کامل میشد.
سو مینگ از تغییری که از سر میگذراند بیخبر بود. در خلسهاش توهمی گنگ پیشِ چشمانش پدیدار شد. توهمی غریب بود؛ دریاچهای بدونِ هیچ موجی. غرق در مه بود، چنانکه نمیشد آن را واضح دید.
تنها میشد بازتابِ ماهِ کاملی را روی سطحِ دریاچه دید. با نوری هماهنگ میدرخشید و بیننده را سردرگم میکرد که آیا به ماه چشم دوخته است یا به سطحِ آب.
سو مینگ با نگاه به ماهِ روی دریاچه، صدایی شنید که با زمزمه صدایش میزد.
صدا ضعیف بود و واضح شنیده نمیشد، اما او را تشنهٔ شنیدن میکرد. با این حال، همهٔ اینها فقط بر سردرگمیاش میافزود.
«اینجا... کجاست...؟»
سو مینگ به ماهِ روی دریاچه نگاه کرد. حس میکرد ذهنش هنوز زلال است. حتی زمانی گمان میکرد نشانِ برزرکرش به ماهِ برزرکرهای آتش ربط داشته باشد.
«این دلِ توئه...»
زمزمهای که مثلِ یک ندا بود، ظاهراً به پرسشش پاسخ داد. صدا بهسختی تشخیص داده میشد، چنانکه گویی هم بیخِ گوش بود و هم پژواکِ ماندگارِ صدایی از دوردست.
«تو کی هستی؟ تو منو آوردی اینجا؟»
سو مینگ آرام گرفت و به اطراف نگاه کرد.
«این دلِ توئه. خودت خودت رو آوردی اینجا... نشانت رو بگیر و ماه رو با خودت ببر. از اون به بعد... قویترین برزرکرِ آتشِ این سرزمین میشی...»
سو مینگ زیرِ لب گفت: «یعنی نمادِ برزرکرهای آتش ماهه...؟»
از کودکی شنیده بود که بزرگِ قبیله از بیداری برایش میگفت. چند برزرکرِ بیدارشدهٔ قدرتمند را هم دیده بود. با این حال فقط میدانست وقتی بیدار شود، در حالتِ خلسه نشانی ماندگار و شخصی روی پوستش میکشد.
این نشان برای همهٔ برزرکرها معنای مهمی داشت. نشان به تمامِ زندگیشان گره خورده بود.
نمادِ یک هدف بود، بازتابی از خودشان روی بدنشان. دیگران میتوانستند نشانِ برزرکر را ببینند. هر کس معمولاً در تمامِ عمرش فقط همین یک فرصت را برای کشیدنش داشت و تنها میتوانست یک نشان داشته باشد.
سو مینگ به زمزمههای بیخِ گوشش گوش سپرد و به دریاچهٔ غرق در مه نگاه کرد. گویی مهِ دورِ دریاچه بسیار رقیقتر شده بود و اجازه میداد نگاهش روی بازتابِ ماهِ کامل بر سطحِ آب بنشیند.
با دیدنِ ماه، صدایی که او را میخواند جان گرفت. صدا از ماهِ روی آب میآمد. چنانکه گویی سالها چشمانتظارِ آمدنِ سو مینگ بود. منتظر بود تا به اینجا بیاید و آن را با خود ببرد.
«ماه رو ببر... ارادهٔ آتش و قدرتِ برزرک رو با خودت ببر. آسمان رو با آتش بسوزون، جهان رو درنورد و تنِ برزرکرِ آتش رو تو وجودت بساز!»
ردی از شتاب در صدای زمزمهوار دوید. در همان آن که زمزمهها در محیط طنین انداخت، دریاچهٔ آرام در آتشی خروشان سوخت و در دم به دریاچهای از آتش بدل شد.
تمامِ مه در برابرِ دریاچهٔ آتش از هم پاشید. با اعوجاجِ محیط، تنها ماهِ درونِ دریاچهٔ آتش به تاباندنِ نوری ملایم ادامه داد. با این حال، در چشمانِ سو مینگ چیزی غریب در آن ماه بود.
ماه رفتهرفته سرخ میشد.
«یعنی نشانِ برزرکرم ماهه...؟»
سو مینگ حس کرد ارادهاش او را به جلو میراند تا ماهی را که از درونِ دریاچهٔ آتش صدایش میزد، لمس کند.
دریاچهٔ آتشِ پیشِ رویش غرید، گویی او را میپرستید. آتش کنار رفت و راهی برایش گشود.
ماه به سرخیِ درخشانی درآمده بود. در همان لحظه که سو مینگ حس کرد چیزی نمانده ماه را لمس کند، مناظرِ پیشِ رویش ناگهان تار شد. در یک چشم برهم زدن، دنیای درونِ دلش تغییر کرد.
آنچه پیشِ چشمانِ سو مینگ پدیدار شد، آسمانی سرخ و آتشین بود. سراسرش با دریایی بیپایان از آتش میسوخت. با سوختنِ آتش، زمین خشک میشد. اسکلتهای سوختهٔ بیشماری روی زمین بود که در میانِ جیغهای گوشخراشی که در هوا میپیچید، خاکستر میشدند و به باد میرفتند.
کسی در آسمانِ سرخ شناور بود. آن شخص ردایی سرخ به تن داشت. حتی موهایش هم سرخ بود و تا کمرش میرسید. دستبهپشت به آسمان نگاه میکرد. گویی بدنش با دریای آتشِ اطرافش یکی شده بود. سو مینگ در امتدادِ نگاهش دید...
پایانِ جهان را دید. اعوجاجی گنگ آنجا بود و دیگی غولآسا درونش قرار داشت. نورِ زرین از دیگ به بیرون میپاشید، گویی در زمان سفر کرده بود و به همین شکل میخواست از این مکان بگذرد تا به زمانِ دیگری برسد.
«برو!»
هومی سرد از دهانِ مردِ سرخپوش که گویی با دریای آتش یکی شده بود، بیرون آمد. دستِ راستش را بالا برد و بهسوی آسمان تاب داد. آسمان غرید و اعوجاجِ گنگ بیدرنگ ترک برداشت و همچون آینه خرد شد. صدای شکستن از درونش برخاست و دیگِ غولآسا در دم فروپاشید، چنانکه گویی جراحتی کاری برداشته بود.
مردِ سرخپوش آرام برگشت تا به سو مینگ نگاه کند و با صدایی دورگه گفت: «بیا، ماهِ آتشین رو بپذیر. با برزرکرهای آتش یکی شو و نشانِ ماه رو بگیر...»
به محضِ اینکه سو مینگ چهرهٔ آن شخص را دید، جا خورد. چهرهٔ این شخص دقیقاً شبیه خودش بود. حتی جای زخمِ روی صورتش هم روی صورتِ آن دیگری بود.
نگاهی ژرف داشت. همانطور که حرف میزد، دستش را دراز کرد، گویی سو مینگ را به سوی خود فرامیخواند.
سو مینگ نفسِ عمیقی کشید و مات و مبهوت به شخصی که همچون همزادِ خودش بود خیره ماند. در دل حس میکرد که این نه همزادِ اوست و نه یک توهم، بلکه نمادی از نشانِ برزرکر است. اگر نشانِ ماه را میپذیرفت، یعنی بهاحتمال زیاد در آینده به همین شکل درمیآمد.
پس از لحظهای سکوت و تفکر، برقی از قاطعیت در چشمانِ سو مینگ درخشید.
«ماه نشانِ برزرکرهای آتشه... ولی من از برزرکرهای آتش نیستم. حتی اگه نشانِ ماه رو بگیرم، فقط به آذرخش تبدیل میشه... نشانِ برزرکرِ من هنوز شکل نگرفته. این نشان رو نمیپذیرم!»
در همان آن که این کلمات از دهانِ سو مینگ خارج شد، جهانِ سرخ و آتشینِ پیشِ رویش در هم شکست. مردِ سرخپوش نیز محو شد. با ناپدید شدنشان، دریاچهای که بارِ دیگر پیشِ چشمانِ سو مینگ پدیدار شده بود، با صدای مهیبی غرید. لحظهای بعد، دریاچه چنانکه گویی از هم گسسته باشد، پیشِ رویش محو شد. حتی ماه نیز در یک چشم برهم زدن ناپدید شد.
در همین لحظه بود که پیرمردی که در آسمان نشسته بود، از سرِ شگفتی فریاد زد.
«پسش زد؟!»
پیرمرد با چهرهای درهمرفته به زمین چشم دوخت. فنِ بیزمانِ بیهمتایی را به کار انداخت تا ببیند نشانِ برزرکرِ سو مینگ چگونه شکل میگیرد. او نیز حس کرده بود که نشانِ سو مینگ یک ماه است.
نشانها سه دستهن و هر کدوم نُه لایه دگرگونی دارن. آسمان، زمین و جهان این سه دستهن. هر کدومشون نُه دگرگونی رو طی میکنن. وقتی هر نوع نشانی به دگرگونیِ ۹ برسه، به یه برزرکر تو قلمروی بیداری قدرتِ کافی میده تا مرز رو بشکنه و به قلمروی قربانیِ استخوان برسه...
خورشید، ماه و ستارگان همون نشانِ آسمان هستن... اون حضورِ نشانِ آسمان رو حس کرد، که همین کافیه تا نشون بده آدمِ عادیای نیست... ولی تصمیم گرفت پسش بزنه!
پیرمرد به زمین نگاه کرد و در دم دستِ راستش را تاب داد. دریای خونِ پشتِ سرش بیدرنگ به جوش و خروش افتاد، چنانکه گویی امواجِ غولآسایی در آن میغریدند.
«نشانِ برزرکرِ هر کسی تو قلمروی بیداری متفاوته، ولی بیشترشون فقط یه انتخاب دارن. چیزی نیست که بتونن به میلِ خودشون پسش بزنن. لحظهای که ارادهٔ نشانِ برزرکر ظاهر میشه، خودبهخود روی بدن شکل میگیره... هوم؟»
حرفِ پیرمرد ناگهان قطع شد.
به محضِ اینکه حرفش قطع شد، مهِ خونینِ تاریک و کدر روی تنِ سو مینگ که همچنان پایین در غارِ اقامتش در دلِ کوهستان بود، روی پوستش جمع شد و رفتهرفته شکلِ ماهِ کاملی را روی سینهاش ساخت. نشان شاید محو بود، اما طرحِ کلیاش بهوضوح دیده میشد.
همزمان، موجی از گرمای سوزان سراسرِ غار را پر کرد. بخشی از آن حتی از غار بیرون زد و کوه را در بر گرفت.
با این حال همین که ماه میرفت تا کامل شکل بگیرد، تنِ سو مینگ لرزید و با این لرزش، مهی که طرحِ ماه را روی سینهاش میساخت، همچون امواجِ دریا به تلاطم افتاد. لحظهای بعد، مه چنانکه گویی به عقب برگردد، از روی سینهٔ سو مینگ محو شد. بارِ دیگر روی تمامِ بدنش پخش شد و به مهی ناپایدار بدل گشت.
اندکی بعد، گرمای درونِ غار نیز پراکنده شد، گویی کسی آن را با قدرتِ تمام باد میزد تا دورش کند. در یک چشم برهم زدن، گرما همراه با حرارتی که بیرونِ کوه پخش شده بود ناپدید شد. همچون آتشِ بزرگی خاموش شد و دیگر اثری از آن نماند.
«واقعاً پسش زد؟! چطور این کار رو کرد؟! اصلاً با عقل جور درنمیاد!»
بهت و حیرت در چهرهٔ پیرمرد نمایان شد، اما خیلی زود اخم کرد و میخواست خطرِ افشای هویتش را به جان بخرد تا جلوی این کارِ مضحک را بگیرد که ناگهان خشکش زد.
دانه برفِ سفیدی پیشِ رویش پایین آمد. همین دانه برف بود که چهرهٔ پیرمرد را دگرگون کرد. حتی نفسش هم تند شد.
«برف... تو سرزمینِ بامدادِ جنوبی هرگز برف نیومده، مخصوصاً اونجایی که شهرِ کوهِ هان هست...»
پیرمرد نفسِ عمیقی کشید و بهسرعت سر بلند کرد. دید که برفِ فراوانی در آسمان شکل میگیرد. گرمای هوا در دم به سرما بدل شد.
پیرمرد آرام سرش را پایین آورد و به کوههای دوردستِ روی زمین نگاه کرد. برقی نافذ در چشمانش درخشید و گفت: «نکنه... نکنه واقعاً دومین نشانِ برزرکر رو حس کرده!»
در غاری که سو مینگ در دلِ کوهستان در آن خلوت کرده بود، در همان آن که گرمای چند لحظه پیش ناپدید شد، لایهٔ ضخیمی از برفک روی بدنِ سو مینگ نشست. دیری نپایید که برفک سراسرِ بدنش را فرا گرفت، چنانکه گویی پوشیده از برف شده بود. حتی ابروها و موهایش نیز یکسره سفید شد.
برفِ روی صورتش سرمایی از خود ساطع میکرد که با گرمای پیشین زمین تا آسمان فرق داشت. با پخش شدنِ سرما، سراسرِ غارِ اقامت رو به سردی رفت. خیلی زود، لایهای از برفک روی دیوارهای غار نشست و به یخ بدل شد.
صدای ترقوتروق در غار پیچید و لحظهای بعد، سراسرِ غار به جهانی یخی بدل شد. حتی زمین نیز با لایهای از یخ پوشیده شد.
سراسرِ کوه از یخ پوشیده شد. گیاهانِ روی کوه در دم به تندیسهایی یخی بدل شدند و بیحرکت همانجا یخ زدند. گویی تمامِ کوه به یک مجسمه تبدیل شده بود.
با نفوذِ سرما در زمین، برفِ فراوانی در آسمان شکل گرفت. دانههای برف رفتهرفته پایین ریختند و منظرهٔ غریبی در سرزمینِ بامدادِ جنوبی پدید آوردند؛ جایی که بهندرت در آن برف میبارید.
برف پایین میبارید، اما روی زمین نمینشست. در عوض روی کوهی که غارِ سو مینگ در آن قرار داشت جمع میشد و رفتهرفته لایهٔ ضخیمی از برف را شکل میداد.
در دلِ کولاک، شبحِ مبهمِ پسر و دختری به چشم میخورد. دست در دستِ هم در میانِ برف پیش میرفتند... پیش میرفتند... گویی میخواستند آنقدر با هم قدم بزنند تا موهایشان از گذرِ عمر سفید شود.